设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 3184|回复: 18
打印 上一主题 下一主题

[转帖] 关于日本姓氏的来源,非常有意思!

[复制链接]

898

主题

5

好友

3046

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
58 小时
威望
0 点
财产
28885 个栗子果
人气
6 ℃
最后登录
2019-5-5
注册时间
2009-2-5
帖子
1003
主题
898
精华
0
积分
3046
UID
26325
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-2-20 23:15:12 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 伤心的山药 于 2009-2-21 15:45 编辑

在网上不小心发现了这个帖子很有意思,又让我学到了一点东西了,大家看了以后可以吹牛了,O(∩_∩)O哈哈哈~   

      明治三年(公元1870年)日本政府作出“凡国民,均可起姓”的决定。可是竟然没有多少人响应,于是,政府不得不在明治八年(1875年)颂布了强制性的《苗字必称令》,规定了“凡国民,必须起姓”。确实是这样,与我们一衣带水的日本,1875年之前绝大多数人是没有姓的。可以说,日本人有姓不过只是才一百多年的事。在古代,日本人只有贵族有姓有名,他们所谓的姓,与我们理解的姓并不一样。
  
      公元四世纪末,日本的大和朝廷把日本列岛南部的许多小国统一成为一个国家,其政治统治的基础是氏姓制度。以大和朝廷的大王(即后来的天皇)为首的,掌握着中央政权的贵族与隶属于朝廷的小国国王之间建立了有血缘关系的集团,这些集团称之“氏”,一个“氏”也就是一个贵族世家。
  
      氏的称呼有的来自官职,有的来自居住地、统治地的地名,有的来自神名,还有的来自技艺。例如,居住出云国的就叫做“出云氏”,做祭祀工作的就叫“忌部氏”。掌握大和朝廷最高权力的大王家,是当时最强大的氏。
  
      后来,大王家又对隶属朝廷的许多氏按与自己的亲疏、血缘远近、功劳势力大小,分别赐予“姓”。这个“姓”也不能算是真正的姓,只是表示地位、门第、职务的称号,类似爵位。当时的姓约有30个,其中“相臣”、“君”、“直”等赐给皇族及显要的贵族,是最有势力姓。   

      由于人口繁衍,一个大的氏又有了许多分支。这些分支为自己起了“苗字”。“苗字”意思是嫩芽、分枝,即从本家分出的支。例如,藤原是一个大氏,分出之后,居住在近江国的藤原氏,便取“近江”与“藤原”的首字,称为“近藤”。住地伊势、远江、加贺的藤原氏就称为伊藤、远藤、加藤。到了明治八年,从来没有姓的人在取自己的姓的时候,也想沾点“藤”字的光,于是“藤田”、“藤本”、“藤井”、“藤山”、“藤川”、“藤条”等等姓氏就诞生了。  
 
      由此可知,这时的氏可以表示部分家族血缘关系,但是姓只表示家族的地位尊卑,苗字则表示新的分支,但这时氏、姓、苗字只有贵族才有。  
 
      到了七世纪中叶,大化革新时期,废除了世袭的称号,表示家族地位的姓失去意义,氏与姓混合为一,有一部分成为流传到现在的姓。这时姓仍然是贵族的专利品,到 19世纪,姓也只限于武士、巨商和村里有权势的人。这些人向当局申请,经特别许可,才能有姓。能够“名字带刀”是一种极大荣誉,所谓“带刀”就是有姓,一般平民只有名而无姓。   

      明治天皇时,政府感觉到没有姓,编造户籍,课税征役,非常不方便,这才号召大家都取姓,可是由于人们长期以来的习惯,并没有谁想用个什么姓,至此,政府不得不下达“凡国民,必须取姓”的命令。这时候,人们才匆匆忙忙找起姓来,举国上下兴起一股取姓的热潮。住在青木村的就姓青木,住在大桥边的就姓大桥,家门口长棵松树的就叫松下;门前有一座山的,就姓山口。于是田中、三木、山田、日光、北风、前部、上方、观音,这些中国人觉得怪怪的姓一下子涌了出来。
  
      以地名为姓的有“上野”、“田中”、“河内”、“上原”、“市原”、“陆前”、“近江屋”、“吉冈屋”、“三河屋”、“肥厚屋”,以职业为姓的有“味香”、“味美”、“那妓男”、“猪饭”、“服部”、“锻冶”,“古井丸”。有些人以古代武士的名当姓用,像“酒井”、“本多”、“上杉”,这都是古代武士的名。也有的怕官府处罚,“慌不择姓”,以鱼、蔬菜、寺院、职业作姓。铃木本是神官拿在手中的标志,也成了姓。有点文化的选择福寿、长命、千年、松竹、朝日等好听的词作姓。松、鹤、龟等长寿象征也成了姓,百、千、万也成了姓。有的人实在想不出好办法,只好随便对付一个,“我孙子”、“猪手”、“犬养”、“鬼头”、“茄子川”全来了,也有的让官吏随便给想出一个。 

   1898年,政府制定了户籍法,每户的姓这才固定下来,不得任意更改。因为日本人的姓来得突然,来得特殊,它的内涵也与众不同。世界各国的姓多是表示血缘关系的,而日本的姓却很少有这个意义,姓一个姓的不一定有血缘关系,不是一个姓的倒可能是叔叔、爷爷。

   日本人姓多数由两个汉字组成,少的有一个字的,最多的有九个汉字。如:北、池、岸,田中、铃木,宇都宫、西园寺,敕使河原,勘解由小路等。因此,为了分清哪些是姓,哪些是名,在正式署名场合,要在姓与名中间留出一个字的空来,如,井上清,要写成“井上 清”,三阶堂进,要写成“三阶 堂进”,八木下弘,要写成 “八木 下弘”。

  据说日本人的姓有十几万个,日本人口才一个亿多,平均一个姓只有几百人。最常见的有40多个,其中铃木、佐藤、田中、山本、渡边、高桥、小林、中村、伊藤、斋藤占总人口的10%,有1000多万。

  日本姓这么多,但是天皇却没有姓。明仁天皇、裕仁天皇谁也叫不出他们的姓来。日本人认为,天皇不是人,是神,神是无姓的。天皇无姓,皇子、皇孙、皇女、皇弟、皇姑自然也是无姓的。一般女子出嫁后要改用夫姓,但是平民嫁到皇家却仍然用娘家的姓。皇子文仁妻子川岛纪子,姓的川岛,就是娘家的姓。

  日本人姓怪,名也怪,日本男子的名多以郎、夫、雄、男等字结尾,以表示威武、英俊、忠信。而且多有表示排行的标志,长子叫太郎,二子叫次郎、二郎,排在第 11位的就叫余一郎。也有的把“郎”去掉的,直接是太、一、次、二,用治表示二,用选、藏表示三,用助表示小儿子。长女称大子,次女称中子,三女称三子。小林光一一定是长子,寅次郎一定是次子。过去日本人的男子名多加上“兵卫”、“左卫门”、“右卫门”,这是由军职变化的名,也有的是为了显示尚武精神。

  日本女子的名多以“子”、“江”、“代”、“枝”结尾,如,川岛芳子、大关行江、宇野千代、大原富枝,听起来优雅、柔和。现在青年女子中,约有90%的人用 “子”命名。按习惯,女子出嫁后要改用夫姓。中野良子嫁给川崎善弘后,改名川崎良子;松崎君代,结婚后就改姓名为栗本君代。现在,越来越多的女子反对夫妻同姓,还成立了“反对夫妻同姓会”,主张婚后仍用自己的姓。

  把数字用在姓名中,是日本人姓名的又一特色。有姓一丹、二井、三木、四岛一味川的,有姓六角、七条、八马、九鬼、十石的,还有姓四十五、五十铃、百元、六百田、千家的,甚至有姓百代、万岁的。在名中用数字表示排行更是常见的,但也有表示出生时间的。如山本五十六,就是因出生时父亲是56岁。

  日本是注重礼节的国家,过去,孩子出世要举行命名仪式,而且规定,在孩子出生后的第14天内举行,通常以第七天为多,日本人叫这天为“御七夜”,是命名的吉日,命名的当天晚上家中要摆上宴席庆祝一番。

  日本小孩子可以在外人面前直接称呼父母的名,这在大多数国家是不允许的。   要说日本人姓名的怪,那可多着呢。日本人姓名的写法,通常是先姓后名,译成西文时,往往改为先名后姓,而且是按照日语原来的读法以罗马字拼写的。自1951年日本政府提出限制人名用生僻汉字以来,日本同姓同名的人越来越多,于是有人主张不用汉字取名,而改用“假名”。

  日本人的姓氏不但是数量多,在其读音,汉字的写法上也相当的复杂,读音相同的姓氏,汉字有几种甚至是十几种写法,而相同的汉字也会出现好几种读音。例如:ささき就可以读做以下几个姓氏——佐佐木,佐前,佐崎,佐佐喜,佐佐贵,陵,雀等等。姓为ことぅ的日本人,用汉字来写会有以下几种写法:后藤,五藤,吴藤,梧藤,梧桐,江藤,牛头,五岛,后岛等等。

  日本姓复杂得连日本人自己也不知道怎么读,听到名字也弄不清楚汉字如何写。有调查表明,全日本一天交换的名片高达400万张,就是说每一秒钟就有231组人在交换名片。可在日本如果把对方的名字叫错是非常失礼的事,为了避免弄错,绝大多数的日本人都在用汉字写的名字旁边用假名注明日语的读音。

  日本人还习惯称姓不称名。如果有人去找叫“佐藤”的人,多半会有好几个“佐藤”一起答应。有个笑话是说:如果在日本上下班的高峰朝拥挤的人群内丢一颗手雷,炸死10个人,其中就有9个叫佐藤。
这个世界不合他的梦想,可事实上这个世界几乎不合任何人的梦想。只是有人可以学会遗忘,有些人却坚持。

24

主题

167

好友

1万

积分

平城狸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1468 小时
威望
0 点
财产
5136 个栗子果
人气
1089 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-6-12
帖子
3182
主题
24
精华
15
积分
12828
UID
10408
沙发
发表于 2009-2-20 23:23:20 |只看该作者
哇,先留言。以后看
他要歌唱,为了忘记,生活中的虚伪,为了记住,虚伪生活中的真实.
回复

使用道具 举报

15

主题

43

好友

2万

积分

小魔女

神隐者

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

在线时间
2028 小时
威望
0 点
财产
95993217 个栗子果
人气
1060 ℃
最后登录
2019-6-29
注册时间
2006-7-24
帖子
6796
主题
15
精华
8
积分
22731
UID
5020
地板
发表于 2009-2-20 23:43:24 |只看该作者
想起了那个关于日本人姓氏由来的笑话= =#
神隐归来
回复

使用道具 举报

0

主题

211

好友

1万

积分

平城狸

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
688 小时
威望
0 点
财产
249597 个栗子果
人气
338 ℃
最后登录
2019-4-21
注册时间
2007-3-15
帖子
3598
主题
0
精华
13
积分
14189
UID
9074
4
发表于 2009-2-21 08:52:27 |只看该作者
呵呵 蛮有趣的
也签看过类似的帖子
中日两国的姓氏,也是传统文化的一部分。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

7

主题

0

好友

133

积分

禁止发言

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
740 个栗子果
人气
2 ℃
最后登录
2019-5-5
注册时间
2009-2-20
帖子
35
主题
7
精华
0
积分
133
UID
26674
5
发表于 2009-2-21 10:21:42 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

898

主题

5

好友

3046

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
58 小时
威望
0 点
财产
28885 个栗子果
人气
6 ℃
最后登录
2019-5-5
注册时间
2009-2-5
帖子
1003
主题
898
精华
0
积分
3046
UID
26325
6
发表于 2009-2-21 13:15:02 |只看该作者
本帖最后由 伤心的山药 于 2009-2-21 13:34 编辑

看了楼上的话我把帖子从新排了一遍,现在不难看了!
这个世界不合他的梦想,可事实上这个世界几乎不合任何人的梦想。只是有人可以学会遗忘,有些人却坚持。
回复

使用道具 举报

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

7
发表于 2009-2-21 15:35:53 |只看该作者
本帖最后由 亚壬 于 2009-2-21 15:37 编辑
在正式署名场合,要在姓与名中间留出一个字的空来,如,井上清,要写成“井上清”,三阶堂进,要写成“三阶堂进”,八木下弘,要写成 “八木下弘”。

...

日本女子的名多以“子”、“江”、“代”、“枝”结尾,如,川岛芳子、大关行江、宇野千代、大原富枝,听起来优雅、柔和。   
伤心的山药 发表于 2009-2-20 23:15


那个~~~空格在哪里~~~~

在代表女子名的字里大江李枝子居然占了三个
回复

使用道具 举报

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

8
发表于 2009-2-21 15:44:00 |只看该作者
日本人还习惯称姓不称名。如果有人去找叫“佐藤”的人,多半会有好几个“佐藤”一起答应。有个笑话是说:如果在日本上下班的高峰朝拥挤的人群内丢一颗手雷,炸死10个人,其中就有9个叫佐藤伤心的山药 发表于 2009-2-20 23:15


刚刚突然想到海明威<世界之都>的开头

名叫“帕科”的男孩儿,马德里多的是。这个名字是“弗朗西斯科”的爱称。马德里流传着一个笑话,说是有个做父亲的来到马德里,在《自由报》的寻人栏中刊登了一则启事说:“帕科,星期二中午到蒙塔尼亚饭店来见我。往事一概不咎。爸爸。”结果,应召而来的青年竟有八百人之多,最后只得召来一中队的骑警才把他们赶散。但是,在卢阿卡寄宿公寓里当餐室侍者的这个帕科,却既没有父亲原谅他,也没有做过什么错事需要父亲原谅。他有两个姐姐在卢阿卡做女侍,她们得到这份工作是因为她们跟这家寄宿公寓原先的一个女侍是同乡,那个女侍干活勤快,为人又诚实,因而就给她的村子和同村的人都赢得了好名声。两个姐姐出盘缠让弟弟乘长途汽车来到马德里,并且替他弄到这份当侍者学徒的活儿。他来自埃斯特雷马杜拉①的一个村庄,那里的情况还处于原始状态,真叫人难以相信,食物匮乏,生活中的舒适其根本谈不上。从他有记忆的日子起,他就在拚命地干活。
回复

使用道具 举报

898

主题

5

好友

3046

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
58 小时
威望
0 点
财产
28885 个栗子果
人气
6 ℃
最后登录
2019-5-5
注册时间
2009-2-5
帖子
1003
主题
898
精华
0
积分
3046
UID
26325
9
发表于 2009-2-21 17:42:56 |只看该作者
同名同姓的人很多,就怕产生了错觉,过去读中学的时候隔壁班有两个同名同姓的人。一个成绩非常优秀各方面都很好,另一个不读书是小,还天天找人打架欺负胆小的同学,他们班主任真是对这两个人伤透了脑筋,因为每次叫名字的时候要听到后面老师是表扬还是批评才知道是不是自己。最后老师想了一个办法把其中一个调皮的转班,可是没有哪个班想要这样一个学生。优秀的那个自己又舍不得给。最后闹出了好多的笑话
这个世界不合他的梦想,可事实上这个世界几乎不合任何人的梦想。只是有人可以学会遗忘,有些人却坚持。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

7

主题

0

好友

133

积分

禁止发言

在线时间
8 小时
威望
0 点
财产
740 个栗子果
人气
2 ℃
最后登录
2019-5-5
注册时间
2009-2-20
帖子
35
主题
7
精华
0
积分
133
UID
26674
10
发表于 2009-2-21 17:57:59 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

0

主题

2

好友

1307

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
88 小时
威望
0 点
财产
1790 个栗子果
人气
20 ℃
最后登录
2012-1-4
注册时间
2009-1-21
帖子
352
主题
0
精华
0
积分
1307
UID
25999
11
发表于 2009-2-21 18:04:14 |只看该作者
呵呵,很有意思,真是长见识
宫崎骏动画洗涤了我的心灵
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

12
发表于 2009-2-21 18:20:42 |只看该作者
啊啊 真的是很有意思 谢谢啦~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

116

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
315 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-2-22
注册时间
2009-2-21
帖子
21
主题
0
精华
0
积分
116
UID
26696
13
发表于 2009-2-21 18:41:03 |只看该作者
嗯嗯~我長知識了.
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

14
发表于 2009-2-21 18:42:59 |只看该作者
嗯嗯~我長知識了.
壽司姐姐 发表于 2009-2-21 06:41 PM

不对呀 这位怎么说寿司姐姐呀
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

116

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
315 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-2-22
注册时间
2009-2-21
帖子
21
主题
0
精华
0
积分
116
UID
26696
15
发表于 2009-2-21 18:49:00 |只看该作者
不对呀 这位怎么说寿司姐姐呀
daxian 发表于 2009-2-21 18:42

嘻嘻~正是我是也~你好你好~
我是壽司國王后の壽司姐姐
回复

使用道具 举报

898

主题

5

好友

3046

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
58 小时
威望
0 点
财产
28885 个栗子果
人气
6 ℃
最后登录
2019-5-5
注册时间
2009-2-5
帖子
1003
主题
898
精华
0
积分
3046
UID
26325
16
发表于 2009-2-21 19:45:28 |只看该作者
寿司姐姐的头像跟一个管理员头像上的胖子像是一个人
这个世界不合他的梦想,可事实上这个世界几乎不合任何人的梦想。只是有人可以学会遗忘,有些人却坚持。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

116

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
315 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2009-2-22
注册时间
2009-2-21
帖子
21
主题
0
精华
0
积分
116
UID
26696
17
发表于 2009-2-21 19:48:15 |只看该作者
寿司姐姐的头像跟一个管理员头像上的胖子像是一个人
伤心的山药 发表于 2009-2-21 19:45

呀?真的麼?俺去對照對照~
我是壽司國王后の壽司姐姐
回复

使用道具 举报

1

主题

111

好友

1468

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
65 小时
威望
0 点
财产
6263 个栗子果
人气
5 ℃
最后登录
2017-6-8
注册时间
2008-1-19
帖子
199
主题
1
精华
0
积分
1468
UID
15365
18
发表于 2009-2-22 13:19:12 |只看该作者
怎么在日本,起个姓好像要命似的,都这么不愿意哈~~~
我就一直在等,等某人来带我走
回复

使用道具 举报

898

主题

5

好友

3046

积分

小龙猫

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

在线时间
58 小时
威望
0 点
财产
28885 个栗子果
人气
6 ℃
最后登录
2019-5-5
注册时间
2009-2-5
帖子
1003
主题
898
精华
0
积分
3046
UID
26325
19
发表于 2009-2-22 15:00:29 |只看该作者
日本人原来都没有姓的突然强制有姓肯定会不适应咯,就算现在的日本人的名字都是安出生顺序排的,好像也没有什么意义!
这个世界不合他的梦想,可事实上这个世界几乎不合任何人的梦想。只是有人可以学会遗忘,有些人却坚持。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-4-26 16:13 , Processed in 0.118076 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部