[新闻翻译] 北美上映吉卜力工作室特集正在企划中！GKids获得《龙猫》《幽灵公主》等13部作品的经销权

[复制链接]

画馆资讯快递

599 主题	19 好友	2844 积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24

在线时间: 807 小时
威望: 0 点
财产: 21663 个栗子果
人气: 169 ℃
最后登录: 2015-4-1
注册时间: 2009-5-23
帖子: 620
主题: 599
精华: 0
积分: 2844
UID: 27697

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2011-9-10 14:33:01 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由画馆资讯快递于 2011-9-13 18:51 编辑

翻译：清森 / 编辑：situzy
来源：雅虎日本

吉卜力工作室2002年之前制作的电影《龙猫》、《幽灵公主》等13部作品的北美经销权由GKids获得，与此同时该公司正在企划从今年到明年吉卜力工作室特集在北美的上映。
根据综艺新闻的报道，这次GKids获得北美经销权的是吉卜力工作室设立之前的1984年开始到2002年制作的13部作品，其中包括如《风之谷》、《猫的报恩》等。根据这次合约，Gkids今后会负责在北美的字幕和配音。至于DVD和蓝光光碟，同以往一样，美国迪斯尼公司保有这些权利。
目前可以明确是，除了今年12月6日开始会在纽约上映吉卜力工作室特集之外，到明年6月底之前美国,加拿大的各个城市都有进行特集上映的计划。在这之后，Gkids展望可以在北美院线上映吉卜力未曾在北美发行的其他作品。但对此，吉卜力工作室负责人表示：“暂不评论。”