本帖最后由 亚壬 于 2010-6-16 12:28 编辑
翻译:静姬 紫苑沉香 编辑:亚壬 来源:吉卜力官网
5月22日(星期六) 今天是美术馆休馆日。新的企划展示也深受好评。 另一方面,工作室追赶动画进度的最后冲刺,事业部也正竭尽全力继续工作着。离公映时间不到2个月的今日今时。
5月24日(星期一) 这是难得因在现场筋疲力尽,可以逃避一段时间的日志。顺带一提耀西的动画测试全部完成了! 吃着脆脆的饼干,祝福的声音,隐藏在工作室二楼的宁静造访了。
【祝福动画检查二人组的气球】
为什么在工作室前面的道路上会躺着一条领带呢?明明是这么的眼熟,掉在这样的地方,为什么会产生强烈的不协调感呢? 是喝醉了解下来绑在头上掉的呢?还是,犯罪使用的凶器。。。姑且称之为谜吧。
5月25日(星期二) 动画检查完成了是很好,但这次事业部的事情大条了。 连续几天从早到晚事业部一直加班。
【透过窗户窥视杀气重重房间的制作。此时的心情就像是星×马的姐姐。】 制作业务的西方先生和系统的林先生的背影相当相似。这两人一同穿着白色的衬衫上班,仅看他们的后背真的很难分辨谁是谁呢。
【猜猜看呢?】
5月26日(星期三) 白天送过来的便当,是给因公事前来工作室的角川书店的各位的,因为好像宣传部连吃饭时间都没放过他们。大家连连称赞“好吃!”,都饿坏了!真是辛苦大家了!
5月27日(星期四) 作画房间整理得整整齐齐
【整整齐齐】 着色部、摄影部加油啊!
5月28日(星期五) 外包的着色任务终于完成了!非常感谢!! 不知为啥顶着满头大汗回来的钓吉 好像是为了最后的收集纪念,特地骑自行车到荻洼。 自始自终骑自行车出去骑自行车回来的钓吉 精神可嘉
最后冲刺!
5月29日(星期五)
社内的着色工作终于完成了!真是了不得的速度! 转动布满血丝的眼睛,“各位大姐们(其实里面也有男生)努力啊!” 【甜食党制作的蛋糕自助】 接着,夜晚。。。
摄影全部完成了~!!! 依旧是蛋糕自助 接下来还有音乐制作等工作, 但工作室的电力到晚上全部停了。。。 所以到其他的工作室工作。
除了《借东西的小人×种田阳平展》,某个企划案也在进行中。工作室组织的数名人物前往展示的施工现场。 【渐渐地接近完工的某处】 每次前来总是会增加新的东西,真是令人开心! 离展览会开始还剩下50天左右的时间。从今开始赶紧将这个空间填满!话是这么说,大家顶着亲睦会的名义组织了烤肉活动。 【吃肉乃获得能量的方式也!】
5月31日(星期一) 今日突击校对前几天结束摄影后的剪辑! 极度忙碌的五月份里所有突击也全部结束了! 即将暂别五月进入六月份了…… 辛苦大家了!万岁!
阿丽埃蒂的最新预告片首映在IMAGICA公司举办。参加本次试映的除了职员,还有各家媒体与杂志编辑,是个热闹大集合。大家看到生动起来的阿丽埃蒂,非常兴奋。
【正在思考着什么的铃木制片人】
6月1日(星期二) (现在体力正在恢复中)
因为三吉休息了,我仔细想想,还是没有人会来写日志……
我都连续写了两个礼拜的日志了。 我期待平和的日子来临,但麻烦依旧不断。有点让人头疼的制作。 这是让人麻痹大意的六月。
6月2日(星期三) 已经进入6月份了,从今天开始我想关注下玄关口的绣球花。请从花儿变化的颜色来感受季节吧。 可是,逐渐进入取材日的工作室,每天即将出入很多采访的人们。
6月3日(星期四) 天气很好,抬头往屋顶看去,入眼的是一片晴朗景色。 【那是什么旗帜啊】 可是,去休假的人的桌子上成了“置物桌”了。 还是这只是堆积的序幕而已?…
三吉,对不起。我并没有恶意。因为你的地方比较空所以只是暂放而已。
猜想这个地方还是会被继续堆放东西的。
6月4日(星期五) 等注意到的时候,外面墙壁上都长满了爬山虎,不久之后连空白的地方都会长满。今年的爬山虎长得特别茂盛,难道这也是阿丽埃蒂效应?
【直向窗户那边迫近】
绣球花的样子
【颜色开始有点变化了】 因读卖新闻来采访保田先生,就出去会见,好久没见的保田先生,精神很好。根据听到的信息,好像这次建造的第五工作室的厕所颜色也指定好了。花样是条纹形状的?!保田先生恶作剧似地边笑边对我们说。
保田道世 女,并未透露出生年份,出身东京,于1958年进入东映电影公司,透过同业公会结识宫崎骏及高畑醺二人,在“太阳王子‧霍尔斯大冒险”(1968)中担任图像复制,第一次负责全篇色彩设定的作品为“未来少年 柯南”(1978)。在吉卜力成立之初,即在色彩方面协助宫崎骏及高畑醺二位导演,从“风之谷”(1984)到“神隐少女”(2001)、“Ghiblies Episode 2”(2002)以及“霍尔的移动城堡”(2004),举凡吉卜力工作室的作品之色彩设定工作,几乎都是由她来完成。2009年1月3日退休。
6月5日(星期六) 对已经处于闲暇中的动画师,外包工作人员,以及正准备着手制作短篇作品的工作人员等人来说,这是个非常宁静的星期六。
6月7日(星期一) 从今天开始,在东京电视台中心-407演播室,音效工作正式开始。
从13点开始持续工作了大约3个小时,上周五起开始进行的电影新篇的预告片制作终于完成!
每看一卷,得到并接受大家宝贵的意见和评论,再继续下一卷的工作。
之后,是对音响小组留下来的问题进行修整。 (现在虽然已过午夜零点,仍奋战在工作岗位第一线~)
6月8日(星期二)
且说,今天在电视台中心,正在进行第二卷和第三卷的制作。
照片上的这些东西是用于工作配音时变换效果音而特意买来的声源道具(某些昆虫的声音),至于要用哪里,暂时保密。 我并不是说起初做的音效不够好,只是我们是以让作品更加优秀为目标来进行作业的。
在杂志社做企划的筱山纪信先生给高畑老师和宫崎老师拍了合影。这两个人在一起相处近50年了,像这样子的二人照却好像是头一次。听到这些的筱山先生一边设定着照相机一边嘟哝着:“好大的压力哦~”给大家留下了很深的印象。 (7月预定发售的杂志《布鲁特斯》所刊的图片。)
BRUTUS 全日本,乃至亚洲最著名的生活情报类杂志。内容保罗万象,而杂志最强的地方在于每期只做一个超大选题,然后围绕题有类似御宅级的研究,所以可以当资料搜集。
应该是亚洲最好的杂志。
6月9日(星期三)
吉卜力工作室门前的绣球花已经逐渐呈现出紫色来了。近来天气不太稳定,看这光景,我想是因为最近阵雨会比较多吧。
另外,在电视台中心工作的古城先生的消息到了!今天,又将是一个不眠之夜! (直到今天早上四点半,依然在继续昨天的工作。)
椅子上那堆成一堆的毛毯,在向我们诉说着昨天晚上工作的情景(苦笑) (然后,今天10点又像往常一样开工~)
就这样,继续奔跑!!
近来穿带花边衣服的比较多,今天很稀奇,有很多公司职员的衣服都是长条花纹的。只是,我觉得一般来说,相对于女士穿带花边的衣服,穿长条花纹的应该是男子居多吧…… (女的也能穿长条花纹啊……)
6月10日(星期四) 绣球花越来越漂亮了!只是,它们尚未察觉到梅雨时节临近的气息~
大家的偶像“金枪鱼”,在吉卜力之旅结束后,仿佛被替换掉了一样,因为新来的一只茶色猫咪。它稳坐于玄关门口——这个原属于“金枪鱼”的专座,不愿起身呐~
工作人员很快开始任意给它取起了名字,像“海胆”啦,“蜜柑”之类的(笑)
没多久,这只茶色猫咪就在吉卜力工作室里出名了? 不过,怎么看这只猫都貌似于一只半野生的猫,好像一直被附近居住的人家照顾疼爱着。
这也难怪它的毛色这么顺滑,这么漂亮……
6月11日(星期五)
因为会期即将结束,Library Team一名为 “故事中的故事—俄罗斯的动画泰斗尤里·诺里斯金与佛兰西斯卡·亚布索娃”(好长的名字!!)的展览将举办于神奈川县立近代美术馆叶山馆。这是与吉卜力一直交好的诺里斯金先生的一次正式的艺术展。个人觉得那些作品有着真正绝对性意义上的震撼力,非常希望大家也去光临参观。 (诺里斯金展到6月27日为止。大家尽早去哦~) 回来时不期路过小船坞的夕阳西下,真是美不胜收啊~ 故事中的故事 由尤里·诺里斯金与佛兰西斯卡·亚布索娃于1984制作的动画,拍竣即获多个大奖(其中1984年奥林匹亚动画大展评委会授予此片为“有史以来最伟大的动画影片”),被誉为“世界上最美的动画片”,2006年法国安锡(Annecy)国际动画电影节上,本片被评为“动画的世纪·100部作品”第六名。
6月12日(星期六)
今天,因为是动画制作休息日,我呢,就不拍照了。借此机会,我把所有的工作台面都清理了一番。
回应宫崎老师的要求,桌子上面摆的东西比原来的高度要略低一些。
托福,工作室里远远看起来明朗了许多,工作台面也显得有层次多了!!
等到摄影的工作人员休假终了归来之时,一定会大吃一惊吧~ (原来的工作台面~) (现在的工作台面~) |