|
2005.8.18 吉卜力八月中旬新闻摘要
译自http://www.nausicaa.net
翻译：LapuTa
所有翻译均为动画爱好者交流所用，版权归原作者及所属媒体所有
翻译部分转载请注明出处
通过好莱坞记者网 hollywoodreporter.com （浏览全文需要注册）《哈尔的移动城堡》将会在好莱坞获得“好莱坞动画年度大奖”
在另一条哈尔的新闻中，这部电影（海报）将会在8月27日在俄罗斯公映，9月9日在意大利公映，更多的公映时间表可以在FAQ中找到。9月2日在英国的首次公映是作为英国影视学会上的放映日本最新电影系列的一部分。
《风之谷》和《猫的报恩》作为“最适宜家庭娱乐观看的影片”在英国取得了DVD发行许可，同时还有《太阳王子》（第一个带英语字幕的DVD），和10月17日发行的《鲁帮三世》。
在最近的“发现号”航天飞机的执行任务过程中，使用了《龙猫》中的主题曲"散步"，当作叫醒宇航员的"闹钟",是宇航员Soichi Noguchi的两个女儿和她们的同学在休斯敦日语语言学校演唱的，这里有歌曲的mp3的下载地址
谢谢Valery Korneev, Simone Fabretti, Dominic Holloway, Jeremy Barraud, Darren Tombling, Peter van der Lugt, Egan Loo, and Daniel Zelter 提供新闻。
.
.
英文原文：
August 18, 2005  Mid-August News Roundup
According to the hollywoodreporter.com (full story requires registration) Howl's Moving Castle will receive the "Hollywood Animation of the Year Award" at the Hollywood Fest.
In other Howl news the film is scheduled for release in Russia on August 27 (poster) and Italy on September 9. More release date can be found in the FAQ. The UK premiere takes place on September 2 (sold old) as part of the New Japanese Cinema series at the British Academy of Film and Television Arts.
Nausicaa and The Cat Returns receive a DVD release in the UK on September 26 courtesy of Optimum Home Entertainment. Optimum is also releasing Hols, Prince of the Sun (first DVD with English subs) and Castle of Cagliostro on October 17.
On the recent "Discovery" shuttle mission the My Neighbor Totoro theme song "Sampo" (Stroll) was used during a wake-up call. It was sung by astronaut Soichi Noguchi's two daughters and classmates at the Houston Japanese Language School. An MP3 of the song is available.
Thanks to Valery Korneev, Simone Fabretti, Dominic Holloway, Jeremy Barraud, Darren Tombling, Peter van der Lugt, Egan Loo, and Daniel Zelter for the news.
[此贴子已经被作者于2005-9-26 0:33:18编辑过] | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-8-19 04:40:35
分享
收藏
支持
反对
提升卡
置顶卡
变色卡
发表于 2005-8-19 11:18:57
