Nausicaa碟报第二弹《大提琴手高修》(JD)

Nausicaa

此碟于7月7日和《種山ヶ原の夜》一起在日本发行，见画馆新闻http://www.totoroclub.net/forum/dispbbs.asp?boardID=13&ID=4006&page=3

今天下午自修地郁闷，于是骑着车冒着严寒跑去碟店淘碟，一不小心就发现了这张。

以前国内公司 02年正凯发行过D5的，只有一个正片，质量还可以。现在估计买不到了。

然后就是今年7月出的新版本了。

由国内D商JD(经典影视classic movie，不知道和金驼是什么关系，简称是一样的。。)出品，2+3的配置，简9。一般D音像店能找到的吧。

（看到这里有个叫雷达的人在兜售日本原版的http://www.totoroclub.net/forum/dispbbs.asp?boardID=49&ID=5468&page=2）

具体信息如下

《大提琴手高修》1980年制作/彩色/正编约63分

容量：7.67G

正片长度：1小时1分25秒

音轨：1条 日语

字幕：3根 日语 英语 中文(片名翻作 不熟练的大提琴手；高修翻译成高术，将就吧)

菜单

映像特典(音轨字幕配置同正片，有中文的。。)

1.电影预告片 3分54秒

2.职员采访(采访者：米仓纪之子)

监督：高畑勲 46分34秒

小截一张侧面剪影。。

导演：村田耕一 8分21秒

原画：才田俊次 14分47秒

美术监督：窪田忠雄采访 10分51秒

3.彩色登场人物设定·story board·美术板

原来的发行消息上说的《贤治与音乐和イーハトーブ》～贤治听了的“交响曲第6号”(临时的题目)，我颠来倒去找了半天没找到。。。高人指点下？

Nausicaa

以下是引用Dracula在2006-12-15 23:37:44的发言：
等千鸟的，呵呵

不早点说。。。不过我现在难得去买，看到有就直接拿下了。

520howl

唉,再多好东西都与我无缘的...

xiaoxiaobird

按理说我又错过了一件宝贝

须泽太郎

个人认为,不管是任何一部动漫作品翻译成什么语言都好,人物名字的话,最好还是照原语言的名字好.不要翻译,也不要音译.就写日文好了,不成的话,就写罗马发音好了.这样,没有日语基础的人也可以看得懂了.不过,个人认为,既然要看动漫,还是要有一点日语基础好一点.因为,本人有看过很多动漫.有很多内容都翻译错了,特别是红旅同盟,简单动漫,异域动漫等几个动漫下载站.不过,红旅是一个网络服务机构,不是用来赚钱的,所以,也不能怪人家啦,毕竟人家肯为我们服务就已经很感谢了.总之,看动漫,还是要有一点日语基础好,不然很多情节你完全不知道哦,被人骗了也不知..

[ 本帖最后由 须泽太郎 于 2008-12-15 06:42 编辑 ]