[新闻翻译][2005.7.31]宫崎骏将接受金狮奖

tower2

nausicaa.net原文：

July 31, 2005 Miyazaki to Receive Golden Lion
According to the hollywoodreporter.com "Japanese Animator Hayao Miyazaki will receive the Golden Lion for career achievement" at the 62nd Annual International Venice Film Festival which runs from August 31 to September 10.

Howl's Moving Castle picked up the Osella Awards for Technical Achievement at last years festival.

Thanks to Daniel Zelter for the news.

中文翻译：

2005年7月31日 宫崎骏将接受金狮奖

据“好莱钨记者网”的消息，“日本导演宫崎骏将接受终身成就的荣誉金狮奖”。第62届威尼斯国际电影节将于8月31日开幕至9月10日闭幕。

《哈尔的移动城堡》已经在上一届电影节上摘取了“杰出技术贡献奖”。

感谢Daniel Zelter 提供这条新闻。

[此贴子已经被LapuTa于2005-9-26 0:33:07编辑过]

yage

很尴尬哦

杰出技术贡献奖。。。。唉

形影

终身成就奖啊~~一般地说来，拿到这类奖项，基本上之后就不会再有什么成就了的

该高兴好还是担忧好呢？

宁夏

我还是很喜欢那个作品的~

怎么会这样呢?

微笑の爆弹

它的技术做出了什么贡献？？

荻野千寻

今天看到CCTV－6的电影资讯有提到，其中提到，宫崎骏主要成就的五部动画。依次是《风之谷》、《再见萤火虫》（脚本和监督不是高畑爋嘛？）、《龙猫》、《幽灵公主》（解说是宫崎骏的最高成就）、《移动城堡》。
唉，是不是介绍错了？居然没有《千与千寻的神隐》反而评的是《移动城堡》！！！！！

LapuTa

呵呵 当作没看见算了。。

哈尔的移动城堡大陆都没有引进 可见国人对于动画（日本动画）的忽视。。

卡卡

有个疑问：动漫方面的引进应该是中央文化部的事吧？
那群老头会是动漫迷吗？
如果不是，他们凭什么管我们漫迷的事？还爱管不管的！

国家是个什么东西，我一直不明白…………

dragonlorder

希望宫爷爷继续努力~

紅の豚

身体要紧呀

别太勉强呀

茉莉草莓

……在这里很锻炼英语水平……

yushine

这个奖项一般是给曾经有过荣誉的人颁发的啊,也就是说现在以及将来就不会...