[讨论]关于“天空之城”FAQ里面提到的机器人的原型

LapuTa

<FONT size=4><FONT color=#000000><STRONG>
<DIV class=quote>
<P><FONT size=4><FONT color=#000000><STRONG>问：谁设计了<FONT face="Times New Roman">LAPUTA</FONT>的机器人？</STRONG></FONT>
<P><FONT color=#000000></FONT></P></FONT>
<P><FONT color=#000000></FONT></P>
<P><FONT size=4><FONT color=#000000>答：当然是宫崎骏咯。事实上，他们和宫崎骏<FONT face="Times New Roman">1980</FONT>年创作导演的《<FONT face="Times New Roman">Farewell Belove Lupin</FONT>》中的机器人很相似。这个作品是为了向理弗莱舍兄弟的《超人》致敬</FONT> </FONT></P></DIV>
<P></STRONG></FONT></FONT><FONT size=4>
<P><FONT color=#000000></FONT></P></FONT>
<P><IMG src="http://totoro.qq.topzj.com/attachments/m42//42/10/42106/forumid_445/farewell1_EX9M6kxflm3w.jpg" border=0> </P>
<P>图片来源于 <a href="http://www.nausicaa.net/" target="_blank" >http://www.nausicaa.net/</A>  </P>
<P>貌似是鲁邦三世里面的？？下面的谁翻译一下吧 呵呵</P>
<P>
<HR>
</P>
<P><B><FONT face="Arial, Times New Roman">What is "Farewell Beloved Lupin"? </FONT></B></P>
<P>Saraba Itoshiki Lupin yo" (Farewell, Beloved Lupin), aired in 1980, is the last episode of the second Lupin TV series. Miyazaki wrote and directed it, and since this was the last Lupin he was involved with, this was also Miyazaki's farewell to Lupin. And what a farewell Lupin (and we) got! </P>
<P><FONT face="Arial, Times New Roman">"Farewell" is sort-of another <I>Cagliostro.</I> The heroine, Maki, is a dead-ringer for Clarisse (and played by the same voice actor, <a href="http://www.win.ne.jp/~doi/seiyuu/shimamoto-sumi.html" target="_blank" >Sumi SHIMAMOTO</A>). The last scene was exactly like that in <I>Cagliostro,</I> only this one takes place in Japan. However, the theme of this episode is a bit more serious than the <I>Cagliostro</I> theme. Lupin helps Maki to outsmart a greedy defense contractor who sells deadly robots used as weapons. There are scenes in which Tokyo becomes a war zone under martial law (a motif Miyazaki once depicted in <I>Flying Ghost Ship</I>), and we can see Miyazaki's feeling towards the military-industrial complex in this episode. </FONT>
<P><IMG src="http://www.nausicaa.net/miyazaki/lupin/farewell2.jpg" align=right><FONT face="Arial, Times New Roman">We can also see which anime have influenced Miyazaki in this episode. The beginning of the episode is Miyazaki's homage to the Fleischer brothers' "The Mechanical Monster" (1941), the second episode of <I>Superman,</I> which features a robot that looks like the one in "Farewell". Actually, Zenigata says, "It's just like Superman!" in this episode. ^_^ </FONT>
<P><FONT face="Arial, Times New Roman">Both "Albatross" and "Farewell" (Streamline named this episode "Aloha Lupin" in their dubbed version) were released by Streamline Pictures as <I>Lupin's Greatest Capers.</I> However, since Streamline has gone out of business, we don't know how long they will be available, or if another company will pick them up (hopefully Manga Entertainment will). </FONT></P>

ducklily

看不懂莎,谁来翻翻

哆哆啦啦A梦

<P><FONT color=#ff0033>翻译上面的一段话：</FONT></P>
<P><FONT color=#ff0033>（在线翻译的，勉强看吧）</FONT> </P>
<P>是什么 " 告别心爱Lupin " ? </P>
<P>SarabaItoshikiLupin哟 "   (告别,亲爱Lupin)播出1980年,第二次是去年Lupin集电视连续剧. 宫崎,并指示写,因为这是他最后一次Lupin参与,这也是宫崎 ' Lupin的告别. 告别了什么Lupin(我们)得到! " 告别 "   是什么,另一Cagliostro. 女主角,陈其钢是一个死心塌地的遗孀手机(语音以及由同一演员扮演,奉天Sumi). 最后一幕是完全一样的,在Cagliostro,这只是一个发生在日本. 然而,这一事件的主题是较为严重的比Cagliostro主题. 陈其钢的贪婪一尺来帮助Lupin国防承包商机器人作为他们的致命武器销售. 画面中有东京成为战区实施戒严(描绘了图案的宫崎曾飞鬼船),我们可以看到宫崎 ' 对感情的军事工业综合体在这段. 我们也看到,在这段anime影响了宫崎. 开始的时候,是宫崎事件 ' 弗莱舍兄弟的中国致敬 '   " 机械怪兽 "   (1941年)、&lt;超人&gt;的第二辑,内容有机器人,在一个看似 " 告别 " . 其实Zenigata说: " 它 ' 超人一样的! "   这个插曲. _+须+须既 " 信天翁 "   以及 " 告别 "   (这段名为简化 " AlohaLupin "   他们戏称版)获释的画面,精简Lupin ' 中国最大capers. 但是,由于精简结束营业时,我们穿上 ' t知道多久可,或是另一家公司将接(省立娱乐可望会). </P>

7456

楼主推荐的网站是英文的也！！！