设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1573|回复: 3

[新闻] 吉卜力老板为日本二战战败感到庆幸

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2012-4-29 15:09:40 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2012-4-30 19:16 编辑

翻译:Karasu / 编辑:樱云雪
来源:Kotaku.com



  对于日本人民来说,要忘掉二战的残酷简直太容易了——整座城市被炸毁。儿童被杀害。长岛与长崎。骇人听闻。
  这还不包括日本军队给亚洲和太平洋带来的灾难。整个事件都是卑劣的。但对于著名动画制作人铃木敏夫来说,日本的战败算是塞翁失马。
  显然,铃木对所有战争带来的死亡与破坏感到悲愤。与其他同辈一样,铃木的双亲与他的祖父母都曾和战争直接接触。而且铃木自己也成长在一个看着国家从废墟中复苏的年代。
  生于战后的1948年的铃木是宫崎骏的同事,也是《幽灵公主》、《哈尔的移动城堡》等电影的制作人。在《龙猫》中,他曾是制作委员会的一员。同时他也是吉卜力工作室的首席执行官。
  经典吉卜力动画《龙猫》将要发行蓝光版本,为了配合蓝光版本的发行,铃木写了一篇名为《西洋迷》(极度西化的日本人)的文章,在其中讨论了战争。
  据铃木所说,“西洋迷”的意思在日本已经变了。一开始,在二十世纪初,“西洋迷”是用来称呼思想浅薄的精英人士。小说《少爷》中的马基雅弗利主义角色“红衬衫”就是一个典型的例子。
  “但是在战争过后的几年里,”铃木写到,“这个词的意思或多或少地改变了。”
  改变的是欧洲。“一个新的‘极度西化’诞生了,”铃木继续写道。那是对于欧洲,欧洲历史,欧洲文化的崇拜,而不是指责。这类新的西化的日本人的兴趣在于艺术与文化,而不是关于“社会主义”等的政治思想。铃木提到了高畑醺(萤火虫之墓)和宫崎骏。“他们是那个时代的天降之物,”他说道。举个例子,高畑醺曾在大学里修了法国文学。
  所以,许多七十年代的人看过意大利人创作的《寻母三千里》, 瑞士人创作的《阿尔卑斯山的少女》这样的动画。日本观众并没对这些异国的背景和主角感到不适。
  但是随着时间的推移,铃木说,宫崎骏和高畑醺都想制作有着日本角色和日本背景的动画。铃木还记得宫崎骏说过这样一句话:“日本背下的大债,我想去偿还。”
  对于铃木来说,《龙猫》和《萤火虫之墓》已经偿还了那个债。两者都是设定在日本,角色都是日本人。“如今,制作日本背景的动画不是什么稀奇的事儿,但这在那时候的日本动画产业中绝对是具有里程碑意义的。”
  这一代的日本创作者并没有被灌输“对西方的渴望是错误的”这样的思想,他们能自由地探索西方的文化。而在他们完成探索之后,他们会发现自己有想去讲日本故事的渴望。他们有发现其他文化的自由,也有从新认识自身文化的自由。
  “日本在二战中战败并不是件坏事,”铃木总结道,“如果日本赢了,我预感它将会变成一个真正令人讨厌的国家。”

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

1

主题

0

好友

188

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
53 小时
威望
0 点
财产
1230 个栗子果
人气
10 ℃
最后登录
2012-12-21
注册时间
2011-11-16
帖子
56
主题
1
精华
0
积分
188
UID
46794
发表于 2012-5-1 17:59:52 |显示全部楼层
龙猫要发布蓝光版本?啥时候呀?很期待呢!
回复

使用道具 举报

107

主题

36

好友

1万

积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
3033 小时
威望
12 点
财产
171584 个栗子果
人气
2109 ℃
最后登录
2019-7-19
注册时间
2008-7-26
帖子
3306
主题
107
精华
14
积分
14801
UID
19323

阿丽埃蒂绘画大赛荣誉勋章

发表于 2012-5-2 09:55:29 |显示全部楼层
回复 kara88 的帖子

请注意边栏的消息。
回复

使用道具 举报

27

主题

22

好友

1257

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
367 小时
威望
0 点
财产
8327 个栗子果
人气
102 ℃
最后登录
2020-1-16
注册时间
2012-1-30
帖子
326
主题
27
精华
0
积分
1257
UID
48888
发表于 2012-5-5 22:34:11 |显示全部楼层
不知道为什么,萤火虫之墓这部电影在豆瓣争辩很大, “对于铃木来说,《龙猫》和《萤火虫之墓》已经偿还了那个债。”这句话我好像不太懂

点评

kara88  豆瓣,都是那些无心看作品的人争辩,不涉及其他的,用单纯的眼光看,心灵熏陶!  发表于 2012-5-7 14:20
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-1-26 14:03 , Processed in 0.105356 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部