设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1186|回复: 0

[新闻翻译] 宫崎吾朗监督在松本的报告会——《吉卜力Layout展》特别企划

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-11-13 21:29:02 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-11-14 16:50 编辑

翻译:清空流云、Sueper/编辑:situzy
来源:雅虎日本


正在用幻灯片介绍Layout的宫崎吾朗监督

     11月15日,松本市美术馆(松本市中央4,电话0263-39-7400)举办了“吉卜力工作室插画展”特别活动,邀请电影《加德战记》、《来自虞美人之坡》的导演宫崎吾朗召开特别讲演会。(松本经济新闻)。
    该讲演会原本预计召集50组100人参加。而事实上应征参会的人数达到780组1500人以上。于是主办方增加与会者人数至80组180人。  
    宫崎吾朗导演毕业于信州大学农业部,因此此次讲演也就从他对很久未回的松本市的印象、以及大学时代的轶事等话题开始了。当被问及为何选择信州大学时,他回答道:“高中的时候加入了山岳社。信州大学和山比较近,而且第二回入学考试没有数学部分,我就觉得‘这太好了’”,引起会场一片笑声。

    宫崎监督以《来自虞美人之坡》为例,将全片整理印刷成单独的剧本,并且还带来了更具体的分镜头、Layout(画面构成)、以Layout(画面构成)为基础制作出的背景以及赛璐玢画,用幻灯片的形式详细说明了专门术语和制作流程。他提及Layout的重要性时说道:“Layout是设计画面的重要一环。电影的一切都要在这个阶段决定好,稍有马虎的话,就会拖累后面的制作。”
    关于下一部作品,他谈到:“估计得后年了。父亲他已经开始着手新作了,真是太厉害了,他总是在做非常棒的电影”,这时会场里响起“哦~~~”的惊讶声。组织方还向每位参加者赠送了画有《来自虞美人之坡》主人公——松崎海图案的画纸。来自安云野市,与母亲和弟弟一同前来的高岛琢登小朋友高兴地说道:“虽然讲座的内容有些难懂,但让我了解了电影,感到十分有趣,自己也想尝试一下。”
  展览中,除了从《风之谷的娜乌西卡》到《来自虞美人之坡》等吉卜力作品之外,还展出了包括《阿尔卑斯的少女海蒂》、《鲁邦三世》等吉卜力成立以前宫崎骏和高畑醺作品在内的展品约1300件。除了美术馆商店,展览中还设立了不少贩卖吉卜力商品的店铺。从9月16日开展到本月6日,已经接待了5万名参观者,可谓盛况空前。
    开馆时间为9时至17时,展期中无休息。入场费为大学生1,100日元、中学生・高校生900日元、小学生600日元。至11月27日为止。
宫崎骏&吉卜力资讯全接触
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-1-26 13:33 , Processed in 0.087182 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部