设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1810|回复: 2

[新闻翻译] 北美配音版《借东西的小人阿莉埃蒂》预告片上映

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-10-27 13:02:51 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-10-27 13:29 编辑

翻译:想飞的鱼 / 编辑:喵小六
来源:AnimeNewsNetwork



  10月25日,迪士尼网站开始播放北美演员配音版本《借东西的小人阿莉埃蒂》的预告片。电影将以《The Secret World of Arrietty》(阿莉埃蒂的秘密世界)为名,于2月17号开始在北美各大影院上映。
  该电影由吉卜力的创办人之一宫崎骏监制(担任编剧),于2010年7月在日本电影院首次上映。经过英国演员重新配音,今年8月在英国上映。
  电影改编自Mary Norton 1952年的小说作品《The borrower》(借物者)。米林宏昌将故事背景移到了东京郊区,故事主题围绕“阿莉埃蒂”,“小人族”中的一员展开,小人儿们住在普通人类家里的地板下,靠人类的一点东西努力存活,并努力不让人类发现自己的存在。
  北美版本的制作人Frank Marshall(法兰克•马歇尔)1月的时候就宣布由Bridgit Mendler担任阿莉埃蒂声优,同时配音演员还有Amy Poehler, Will Arnett, David Henrie, 和Carol Burnett
宫崎骏&吉卜力资讯全接触

0

主题

1

好友

511

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
177 小时
威望
0 点
财产
2010 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2018-12-7
注册时间
2007-2-9
帖子
52
主题
0
精华
0
积分
511
UID
8467
发表于 2011-10-30 21:33:22 |显示全部楼层
配了首歌曲后,变得好欧美feel
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

27

积分

无面人

在线时间
6 小时
威望
0 点
财产
195 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2019-3-28
注册时间
2011-10-31
帖子
9
主题
1
精华
0
积分
27
UID
46428
发表于 2011-10-31 19:02:27 |显示全部楼层
正在上传高清预告,需要2小时呃,好慢,先给大家发官方下载地址吧,http://trailers.apple.com/traile ... retworldofarrietty/   下载需要安装quicktime(需要注册的,注册码网上很多),用quicktime看完以后,点击文件-另存为就好啦。
http://trailers.apple.com/trailers/disney/Ponyo/顺带这是Ponyo的两个版本预告也可以下载哦,不知道论坛有没有人发现哇。
刚刚发现还有地海传说的1080P欧美版预告,还是手岛葵的歌声呃~
http://trailers.apple.com/trailers/disney/talesfromearthsea/没有的朋友都去下载吧,嘻嘻。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-8-6 00:28 , Processed in 0.048372 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部