设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1368|回复: 4

[新闻翻译] <甲乙闲话>《来自虞美人之坡》是宫崎父子的继承故事?

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-8-27 23:36:18 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-8-28 00:32 编辑

翻译:K.P、泠翡月 / 编辑:霜茶游星
来源:朝日新闻社

    吉卜力工作室最新作《来自虞美人之坡》以高中生小海和俊的初恋为主轴,从又联系了二人的亡父的青春时代来看,“子承父业”这个主题也浮现出来了。
    就是,长男吾郎(导演)继承了宫崎骏(本作的企画·共同脚本)的事业?这个观点,实际上潜藏在动画之中。
    小海和俊,反对拆除用作文化社的古建筑Quartier latin,然后进行大扫除给高中的德丸理事长看。这是原作漫画所没有,却在电影脚本中出现的情节。
    德丸的原型就是吉卜力的创设者,德间书店已故的原社长德间康快。在建筑物的玄关处可以看见写有“志比天高”的标语。这跟吉卜力前面,德间写的碑是同样内容。德丸称赞这些令建筑再生的年轻人,并且允许它继续存在。这就好比被吉卜力的创建者说“继承的工作,可要加油啊!”一样。
    跨越苦难之后的小海和俊的恋情,在结尾处,由父亲的旧友代替父亲送予他们以祝福。对于未归的人的思念的主人公的心情,父亲也传给了儿子的这一代。
    这次的作品和宫崎骏一点儿没有插手的吾郎导演的处女作《地海战记》有所不同,采用了Quartier latin等等的父亲的主意。儿子到底从父亲那里继承了什么,又是怎样继承的,这部作品也都描绘了这些期待。(小原笃)

宫崎骏&amp;amp;吉卜力资讯全接触
无效楼层,该帖已经被删除

59

主题

79

好友

7382

积分

萤火虫

请叫我卤蛋君╮(╯▽╰)╭

Rank: 5Rank: 5

在线时间
655 小时
威望
0 点
财产
70617 个栗子果
人气
416 ℃
最后登录
2016-7-5
注册时间
2007-2-22
帖子
2390
主题
59
精华
3
积分
7382
UID
8743
发表于 2011-8-29 13:56:48 |显示全部楼层
果然还是等看了影片后再看幕后才有意思啊。。。
回复

使用道具 举报

32

主题

6

好友

1035

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
128 小时
威望
0 点
财产
1986 个栗子果
人气
11 ℃
最后登录
2017-1-24
注册时间
2010-7-7
帖子
273
主题
32
精华
0
积分
1035
UID
38136
发表于 2011-8-29 14:18:58 |显示全部楼层
“长男吾郎”中的“长男”是大儿子的意思吗?
回复

使用道具 举报

0

主题

1

好友

438

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
28 小时
威望
0 点
财产
692 个栗子果
人气
2 ℃
最后登录
2015-8-2
注册时间
2006-11-15
帖子
97
主题
0
精华
0
积分
438
UID
7313
发表于 2011-9-7 09:20:22 |显示全部楼层
很期待这部电影呢。。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-29 13:31 , Processed in 0.056510 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部