设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1296|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[新闻翻译] 电影《来自虞美人之坡》主题曲声优手嶌葵再次展现有力而梦幻的歌声

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-8-18 20:21:29 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-8-25 19:34 编辑

翻译:柯南 / 编辑:莫菲1991
来源:雅虎新闻


    在2006年由导演宫崎吾郎执导的动画电影大作《地海战记》中出道的歌手手嶌葵,今年夏天再次在吉卜力工作室作品中找到了大放异彩。这次公开发表的宫崎吾郎的新作《来自虞美人之坡》与五年前一样,由她担任声优和演唱电影主题曲。她说:“我从吾郎先生那获得第二次机会,我希望自己能够在这部电影中有所成长。”
    美好而梦幻的歌声让人非常恢弘大气。当矛盾的印象所表现出希望的时候,便见证了成长的轨迹。
    电影主题曲《再见了夏天。来自虞美人之坡》来源于昭和51年电视剧《再见了夏天》的由森山良子演唱的主题曲。宫崎导演的父亲,也就是本次电影的企画及剧本创作者宫崎骏说到:“只有这首歌才能作为这次电影是主题曲”,将会纳入名曲之中。
    手嶌葵说:“宫崎骏先生,想要一首描写一个女孩子大踏步向前走着的画面的歌曲。”
    故事是以昭和38年的横滨作为舞台的。故事发生在二战后混乱还未结束,学生运动盛行的时期,16岁的少女与17岁的少年相遇了。故事是以各自的父母在青春时代交织在一起展开的。《再见了夏天》的结局在作品中留有余地,甚至在某处起到了重要作用。
    听了森山前辈演唱的这首歌的原曲后,手嶌葵表示:“森山的歌声非常美,悲伤的歌词与旋律相结合,自己开始担心是否能驾驭这首歌了。在《地海战记》中宫崎导演对自己的教导支撑着自己。当时自己只有18岁,有着即使出现失败也能够被允许的天真的想法。吾郎先生告诉我:‘无论是什么年龄,都必须对自己的工作负责’”。
    关于故事的时代背景,手嶌葵反复看了相关的资料,为了让别人对自己留下深刻印象,“我存着温柔的、有力的、气沉丹田、清楚地从口中唱出标准的日文歌曲的心来诠释这首歌。”
    继单曲《再见了夏天》,上个月,此曲与插曲收入了专辑《来自虞美人之坡》。手嶌葵自信的坦言:“虽然上次在发布会上自己过度紧张,但这次我要用享受的心态来完成这项工作。”

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

11

主题

37

好友

1089

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
124 小时
威望
0 点
财产
6599 个栗子果
人气
359 ℃
最后登录
2017-12-10
注册时间
2011-8-25
帖子
336
主题
11
精华
0
积分
1089
UID
45309
沙发
发表于 2011-8-25 16:45:39 |只看该作者
手嶌葵。。。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

103

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
3 小时
威望
0 点
财产
660 个栗子果
人气
1 ℃
最后登录
2011-12-31
注册时间
2010-10-26
帖子
37
主题
0
精华
0
积分
103
UID
39973
地板
发表于 2011-8-30 15:36:58 |只看该作者
好干净的气质~~大爱~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-4-27 09:30 , Processed in 0.140959 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部