设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 2365|回复: 8

[会员翻唱] 【翻唱】来自虞美人之坡主题曲:《再见夏天》

[复制链接]

13

主题

13

好友

775

积分

煤炭精

☆神隐の幽灵☆

Rank: 2Rank: 2

在线时间
121 小时
威望
0 点
财产
4427 个栗子果
人气
254 ℃
最后登录
2012-2-19
注册时间
2011-4-6
帖子
205
主题
13
精华
0
积分
775
UID
42311
发表于 2011-8-13 01:27:10 |显示全部楼层
本帖最后由 『幽幽』 于 2011-8-14 09:32 编辑

好久好久好久没来了。。。终于给我找到这首《再见夏天》的伴奏了,就拿来了 ^^
想大家,MUAH

我的翻唱主页:http://4737492.5sing.com/

《再见夏天》:http://fc.5sing.com/4192334.html





さよならの夏 ~コクリコ坂から~
作词:万里村ゆき子
作曲:坂田晃一
编曲:武部聡志
歌:手嶌葵

光る海に かすむ船は
朦胧的船只 在波光粼粼的海上
hikaru umi ni kasumu fune ha
さよならの汽笛 のこします
留下告别的汽笛声
sayonarano kiteki nokoshimasu
ゆるい坂を おりてゆけば
如果沿着缓缓的山坡走下去
yurui saka wo oriteyukeba
夏色の风に あえるかしら
是否会遇见 夏色的风
natsuiro no kaze ni aerukashira
わたしの爱 それはメロディー
我的爱 是旋律
watashino ai soreha merodei^
たかく ひくく 歌うの
深深浅浅地 吟唱
takaku hikuku utau no
わたしの爱 それはカモメ
我的爱 是海鸥
watashino ai soreha kamome
たかく ひくく 飞ぶの
高高低低地 飞翔
takaku hikuku tobu no
夕阳のなか 呼んでみたら
如果在夕阳之中 试着呼唤
yuuhi nonaka yon demitara
やさしいあなたに 逢えるかしら
是否能遇见 温柔的你
yasashiianatani ae rukashira
だれかが弾く ピアノの音
是谁在奏响 钢琴之音
darekaga hiku piano no oto
海鸣りみたいに きこえます
听起来 像是海浪的轰鸣
umi nari mitaini kikoemasu
おそい午后を 往き交うひと
在慵懒的午后 遇见的那个人
osoi gogo wo yuki majiu hito
夏色の梦を はこぶかしら
是否承载着 夏色的梦
natsuiro no yume wo hakobukashira
わたしの爱 それはダイアリー
我的爱 是日记
watashino ai soreha daiari^
日々のページ つづるの
书写着每日的页张
hibi no pe^ji tsuduruno
わたしの爱 それは小舟
我的爱 是小舟
watashino ai soreha kobune
空の海をゆくの
驶向天空的海洋
sora no umi woyukuno
夕阳のなか 降り返れば
夕阳之中 若回首
yuuhi nonaka ori kaere ba
あなたはわたしを 探すかしら
是否你正在追寻着我
anatahawatashiwo sagasu kashira
散歩道に ゆれる木々は
散步的道路上 摇摆的树林
sanpomichi ni yureru kigi ha
さよならの影を おとします
落下告别的阴影
sayonarano kage wo otoshimasu
古いチャペル 风见の鶏(とり)
古老的教堂 风向标的指针
furui chaperu kazami no niwatori ( tori )
夏色の街は みえるかしら
夏色的街道 这些是否还能看见
natsuiro no machi ha mierukashira
きのうの爱 それは涙
昨天的爱 是泪水
kinouno ai soreha namida
やがて かわき 消えるの
是否终究会干涸消失
yagate kawaki kie runo
あしたの爱 それはルフラン
明日的爱 是反复咏唱的副歌
ashitano ai soreha rufuran
おわりのない言叶
是无穷无尽的言语
owarinonai kotoba
夕阳のなか めぐり逢えば
如果能够在夕阳之中相遇
yuuhi nonaka meguri ae ba
あなたはわたしを 抱くかしら
是否你会拥我在怀中
anatahawatashiwo daku kashira


已有 3 人评分经验 财产 人气 收起 理由
jay396463215 + 8 喜欢。
daxian + 10 + 100 + 10 好听 有吟诗感
Orange橘 + 8 好听好听

总评分: 经验 + 10  财产 + 100  人气 + 26   查看全部评分

★ 我の翻唱主页:http://4737492.5sing.com/

9

主题

3

好友

261

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
97 小时
威望
0 点
财产
1605 个栗子果
人气
55 ℃
最后登录
2012-3-13
注册时间
2011-3-11
帖子
57
主题
9
精华
0
积分
261
UID
41716
发表于 2011-8-13 21:24:20 |显示全部楼层
沙发!!! 好听 好久没听到幽幽新作了

点评

『幽幽』  嘻嘻 谢谢亲~~ 最近没啥宫崎骏的歌~  发表于 2011-8-14 04:48
回复

使用道具 举报

59

主题

79

好友

7382

积分

萤火虫

请叫我卤蛋君╮(╯▽╰)╭

Rank: 5Rank: 5

在线时间
655 小时
威望
0 点
财产
70617 个栗子果
人气
416 ℃
最后登录
2016-7-5
注册时间
2007-2-22
帖子
2390
主题
59
精华
3
积分
7382
UID
8743
发表于 2011-8-14 18:10:16 |显示全部楼层
好好听~丝毫不亚于原唱~

点评

『幽幽』  嘻嘻谢谢~~~  发表于 2011-8-15 01:25
回复

使用道具 举报

5

主题

14

好友

423

积分

煤炭精

来一碗凉虾么,客官

Rank: 2Rank: 2

在线时间
27 小时
威望
0 点
财产
14353 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2016-5-21
注册时间
2009-9-12
帖子
69
主题
5
精华
0
积分
423
UID
32107
发表于 2011-8-15 18:49:56 |显示全部楼层
虽然说比原唱稍微差了一点点感觉.......但是唱得很好丫~赞一个

点评

『幽幽』  嘻嘻谢谢~~自然是不如原唱 我尽力了哈~~~  发表于 2011-8-16 11:01
即使错过太阳  也可拥有繁星
回复

使用道具 举报

19

主题

111

好友

2万

积分

小魔女

mo家人的小莫~

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

在线时间
3415 小时
威望
0 点
财产
1280 个栗子果
人气
2385 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2006-10-3
帖子
5877
主题
19
精华
6
积分
22666
UID
6614
发表于 2011-8-15 19:09:08 |显示全部楼层
好听~~

点评

『幽幽』  谢谢^^  发表于 2011-8-16 11:02
回复

使用道具 举报

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55303
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2011-8-15 19:12:15 |显示全部楼层
本帖最后由 daxian 于 2011-8-15 19:12 编辑

咏叹啊 悠扬啊 好好听啊
歌词抱走!

点评

『幽幽』  嘻嘻 期待你的!!  发表于 2011-8-16 11:03
回复

使用道具 举报

0

主题

2

好友

33

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
10 小时
威望
0 点
财产
179 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2016-4-9
注册时间
2011-3-4
帖子
3
主题
0
精华
0
积分
33
UID
41601
发表于 2011-8-16 14:58:19 |显示全部楼层
听翻唱总会觉得亲切一点,嘛,真是莫名其妙,不过感觉就是这样;
总觉得非常清澈,打开郁结的呼吸~

点评

『幽幽』  嘻嘻谢谢~~~  发表于 2011-8-17 06:03
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

26

主题

5

好友

1278

积分

煤炭精

我是神

Rank: 2Rank: 2

在线时间
42 小时
威望
0 点
财产
7567 个栗子果
人气
35 ℃
最后登录
2012-10-2
注册时间
2010-2-28
帖子
186
主题
26
精华
0
积分
1278
UID
35091
发表于 2011-8-19 14:32:51 |显示全部楼层
好听好听呀。。。

点评

『幽幽』  O(∩_∩)O谢谢  发表于 2011-8-20 00:01
未知的旅途……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-19 15:59 , Processed in 0.076902 second(s), 19 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部