设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1159|回复: 1

[新闻翻译] 《来自虞美人之坡》中描绘的男的房子和女的房子!?在吉卜力作品中也果然还是女的比男的强!

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-8-6 08:15:50 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-8-6 08:20 编辑

翻译:泠翡月 / 编辑:Capra
来源:雅虎日本


    在吉卜力作品中也果然还是女的比男的强!?在7月16日公映的吉卜力最新作品《来自虞美人之坡》中发现勾画了男和女惊异的构图。在本作品中会出现两栋标志性建筑,据说就是描绘男的房子和女的房子。


    在本作中被描绘的女的房子就是主人公海住的“虞美人之庄”。在那儿除了海的弟弟陆,海的祖母、妹妹、实习医生、画家的苗子、女职员(当时的白领)像这样都是女性的房客住在那里。另一边男的房子就是在海上的高中文化部的社团楼“Quartier Latin”。虽然在生产笔记中有被介绍“海和她妹妹空第一次踏入Quartier Latin的场面看起来就像是误入仙境的爱丽丝一样”,但文化部学生们蜗居的“Quartier Latin”在作品开头被描写成的正是对于女生来说不一样的世界。
    可是在故事中成为保存与否的争议的对象“Quartier Latin”将会被女生踏入并进行打扫。这个所谓的打扫的场面在《哈尔的移动城堡》中也有被描写过,但在《来自虞美人之坡》中出现的男女协力使得历史性建筑重换光彩的样子也依然令人感到非常爽快。“Quartier Latin”的杂乱模样虽然据说是参考了宫崎吾朗导演大学时代的男生宿舍,但因为女性的介入而发生变化的样子也可以说表现比起男性还是女性强。
   《来自虞美人之坡》是以1963年的横滨为舞台的、把高中生少女海少年俊的初恋和在战后的混乱时期度过了青春的上一代故事缠绕在一起的、描写了令人怀念早先日本的故事。注目一下在电影里出场的建筑,或者拿故事和现代社会比较看看,你可以试着去发掘自己独有的欣赏方式。




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

0

主题

1

好友

250

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
86 小时
威望
0 点
财产
1380 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2017-3-1
注册时间
2008-8-21
帖子
47
主题
0
精华
0
积分
250
UID
21053
发表于 2011-8-8 14:49:08 |显示全部楼层
嘛,其实吧,女生宿舍一般也不干净到哪里去……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-21 04:46 , Processed in 0.046231 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部