设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1254|回复: 2

[新闻翻译] 《来自虞美人之坡》原来是以《绿色的山脉》为主题的——制片人公开背后故事

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-8-2 18:42:50 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-8-3 11:20 编辑

翻译:泠翡月 / 编辑:Capra
来源:雅虎日本

   

    吉卜力工作室的制片人铃木敏夫说出了最新作《来自虞美人之坡》是以已经无数次拍成电影的石坂洋次郎的小说《绿色的山脉》为主题而创作的。《来自虞美人之坡》是以1963年的横滨为舞台、描写经济高度增长时期的高中生少女海和少年俊的初恋故事。“吉卜力的最大特点是富于幻想。但做‘虞美人’的时候感觉必须去做出不幻想的作品”。说出了如此话语的铃木制片人似乎是下了相当的决心。
   《来自虞美人之坡》是以1980年左右连载于《好朋友》的同名漫画为原作创作的。“如果被问为什么感觉必须去做不是幻想的作品的话会觉得困扰啊……”,铃木制片人边思考边说,“当读到这‘虞美人’的原作时我还以为是石坂洋次郎的小说《绿色的山脉》呢。《绿色的山脉》这个作品已经被无数次拍成电影、是校园电视剧的起源。因为学校中发生了一个事件而引起轩然大波,这样故事最后成全了一段男女唯美的恋爱。想做的是那样的作品”。铃木制片人如此回顾了本作的企划。
    铃木制片人所说的《绿色的山脉》是以东北地方的港口小城市为舞台描写了年轻人那明媚青春的作品,确实与在动荡的时代中活出明媚的青春的男女的《来自虞美人之坡》的设定有着相通之处。制作•宫崎骏、导演•高畑勲的阵容制作的1987年公映的纪录片电影《柳川堀割物语》也说当时想着以《绿色的山脉》为基础的。铃木制片人还针对《来自虞美人之坡》的企划表示:“不止昨天今天,而是很早以前就想制作的。战争结束后像《绿色的山脉》的电视剧带给了日本人精神。现在总览世界、从经济的角度来说,名为日本的国家不是没法顺利地继续下去了吗?所以前年我们考虑过了。如果能制作现代版的《绿色的山脉》应该会很有意思的吧”。铃木制片人这样加了一句。
    提到下一个作品,“因为刚作完‘虞美人’所以还不想讲之后的事啊。我们最关心观众们如何去看待这部电影”。铃木制片人如此回避了话题。“每一个每一个作品都是无比认真的一对一比赛。拍电影时从来没有想着要掌握这个、或者这个得完成”。诉说着这些的身姿能使我们感受到他放在电影上认真执着的意念。在日本处于低迷时期的现代,虽然又雪上加霜一样的发生了地震灾害,“感到有强烈的义务在此时这个时期公映这部电影”。这样说的铃木制片人注入了“希望观看的人、受灾区、还有日本变得精神”的意念的电影《来自虞美人之坡》,注定会像《绿色的山脉》一样作为鼓舞日本重新振作的作品直抵人们的心中。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

2

主题

0

好友

38

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
6 小时
威望
0 点
财产
280 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2012-12-20
注册时间
2011-7-19
帖子
12
主题
2
精华
0
积分
38
UID
44531
发表于 2011-8-3 13:11:05 |显示全部楼层
哦,原来如此啊,期待。。。
回复

使用道具 举报

4

主题

2

好友

482

积分

煤炭精

树精灵

Rank: 2Rank: 2

在线时间
36 小时
威望
0 点
财产
4040 个栗子果
人气
39 ℃
最后登录
2012-7-15
注册时间
2010-2-4
帖子
109
主题
4
精华
0
积分
482
UID
34730
发表于 2011-8-3 21:12:18 |显示全部楼层
期待这部不是幻想的作品、、、、
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-18 16:42 , Processed in 0.048414 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部