《龙猫》片头曲的作词者阿川佐和子与中川李枝子的访谈

画馆资讯快递

翻译：biladu / 编辑：莫菲1991
来源：雅虎新闻

      

    为了纪念电视节目"吉卜力的书"的开播和电影《借东西的小人阿莉埃蒂》的DVD以及蓝光碟的发售，30日，在东京都港区表参道的螺旋会馆，儿童文学作家中川李枝子和“吉卜力的书架”的主持人阿川佐和子就儿童文学的魅力进行了一次访谈。
    吉卜力动画《借东西的小人阿莉埃蒂》改编自岩波少年文库刊的英国儿童文学《地板下的小人》。宫崎骏从曾对自己产生过影响的“岩波少年文库”中，选出了50本想要推荐给孩子们的书。每一本书里都有宫崎骏写下的推荐文。“吉卜力的书架”是谈论对这些书本的感受以及作为宫崎骏作品原点的儿童文学的魅力的一档节目。它作为BS电视台创办10周年的特别节目，在2010年8月播出，本次将发售这个节目的DVD以及蓝光碟。    阿川佐和子是这个节目的主持人，而中川李枝子因《ぐりとぐら》系列和《いやいやえん》等绘本，以及为动画《龙猫》的片头曲《Sampo》作词而为人们所熟悉。中川回想当时说："宫崎骏导演因为喜欢我的绘本《いやいやえん》，于是让我为《龙猫》中的歌曲作词，真是非常荣幸。”原本宫崎骏被《いやいやえん》所感动，想把中川的这本书做成动画。被拒绝之后，这个企划发展到最后变成了我们所看到的《悬崖上的金鱼姬》。中川说：“让我看着书就很满足了。如果动画化了的话，版税会增加吧？"    在这之后的访谈变成了两人对儿童文学的爱的交流。昨日，阿川在电视节目中和大竹诚谈起了去福岛县距福岛第一核电站30公里的一个图书室的感受。阿川说："图书室里的书乱糟糟的躺在地上，《ドリトル老师》还有《十五少年漂流记》就那样躺在那里。这里是孩子们聚集的地方，他们应该需要一座图书馆吧，看到这些，我感到有些震惊。”但在主持人说：“在能读书的时候请尽量多读书"时，阿川被逗笑了：“说得好像没有未来了一样”。整个会场都充满了笑声。
    《吉卜力的书架》DVD于6月3日发售（含税：3990日元），蓝光（含税：6090日元）

    《借东西的小人阿莉埃蒂》DVD将于6月17日发售（含税：4935日元），蓝光（含税：7140日元）