宫崎骏映画馆::论坛::»论坛 › 「 ::: 映画馆资讯区 ::: 」 › ::: 新闻资讯 ::: › 《借东西的阿丽埃蒂》最新视频片段公布高清视频版本追加 ...

为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 4844|回复: 23

[新闻翻译] 《借东西的阿丽埃蒂》最新视频片段公布高清视频版本追加

[复制链接]

画馆资讯快递

599 主题	19 好友	2844 积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24

在线时间: 807 小时
威望: 0 点
财产: 21663 个栗子果
人气: 169 ℃
最后登录: 2015-4-1
注册时间: 2009-5-23
帖子: 620
主题: 599
精华: 0
积分: 2844
UID: 27697

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2010-6-10 23:29:57 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由亚壬于 2010-6-14 17:39 编辑

翻译:pupPy
校对：亚壬
来源：nausicaa.net

阿丽埃蒂预告片第二弹
日本电视台(NTV)刚刚发布了阿丽埃蒂预告片的第二弹。小心别被电视中的名人分了心哦。

感谢石川先生的新闻

【高清版本】增加声优部分
翻译:pupPy
片源&字幕:狗狗

这支高清视频片段同时也在日本电视台(NTV)播出过。
附预告片段内容字幕与录音现场声优的台词翻译字幕。

感谢石川先生的新闻。

点击此处下载
点击此处下载高清版本【无字幕】

PS 同时感谢无名者的帖子：借东西的阿丽埃蒂片断初公开

分享0 收藏0 支持1 反对0

使用道具举报

狗狗

36 主题	14 好友	3199 积分

画馆技术组

？啥叫自定义头衔？

Rank: 11

在线时间: 490 小时
威望: 2 点
财产: 124064 个栗子果
人气: 555 ℃
最后登录: 2019-3-29
注册时间: 2008-12-21
帖子: 501
主题: 36
精华: 6
积分: 3199
UID: 25341

发消息

沙发

发表于 2010-6-10 23:37:24 |只看该作者

本帖最后由狗狗于 2010-6-15 22:32 编辑

高清字幕版本下载（画馆翻译组）：
翻译：pupPy
校对：亚壬
片源&字幕：狗狗

点击此处下载(TotoroclubSub_かりぐらしのアリエッティ_ズームイン201006010.mp4)

==================传说中的分割线===================

啊哦~ 一不小心抢到沙发了。

终于看到新的影片内容了期待~

已有 1 人评分	人气	收起理由
荻野千寻	+ 5	3Q小狗狗~哈哈

总评分: 人气 + 5 查看全部评分

使用道具举报

亚壬

107 主题	36 好友	1万积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24

在线时间: 3033 小时
威望: 12 点
财产: 171584 个栗子果
人气: 2109 ℃
最后登录: 2019-7-19
注册时间: 2008-7-26
帖子: 3306
主题: 107
精华: 14
积分: 14801
UID: 19323

发消息

地板

发表于 2010-6-10 23:44:14 |只看该作者

回复 2# 狗狗
呵呵~~狗狗你的精华比率恐怕是论坛最高的了吧~~

使用道具举报

hachapuppy

0 主题	0 好友	24 积分

画馆翻译组

左手比右手大的螃蟹

Rank: 11

在线时间: 9 小时
威望: 0 点
财产: 110 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2016-4-9
注册时间: 2010-5-6
帖子: 6
主题: 0
精华: 0
积分: 24
UID: 36303

发消息

4楼

发表于 2010-6-10 23:53:34 |只看该作者

新片上了之后一定要第一时间找到枪版把它看掉。。

Laputa...

使用道具举报

无名者

574 主题	37 好友	9566 积分

亚克路

玉兔

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 1993 小时
威望: 0 点
财产: 64941 个栗子果
人气: 646 ℃
最后登录: 2019-6-24
注册时间: 2009-12-6
帖子: 1953
主题: 574
精华: 3
积分: 9566
UID: 33724

发消息

5楼

发表于 2010-6-11 07:21:29 |只看该作者

我跟ls的想法一样，呵呵。

I LOVE YOU AS YOU LOVE YOURSELF

使用道具举报

ppmmtmb

10 主题	4 好友	1647 积分

煤炭精

特派潜水员

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 132 小时
威望: 0 点
财产: 8309 个栗子果
人气: 12 ℃
最后登录: 2013-6-2
注册时间: 2010-3-20
帖子: 426
主题: 10
精华: 0
积分: 1647
UID: 35384

发消息

6楼

发表于 2010-6-11 12:08:57 |只看该作者

连接失败，请稍后重试，悲剧~~~~~~~~~~

使用道具举报

无名者

574 主题	37 好友	9566 积分

亚克路

玉兔

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 1993 小时
威望: 0 点
财产: 64941 个栗子果
人气: 646 ℃
最后登录: 2019-6-24
注册时间: 2009-12-6
帖子: 1953
主题: 574
精华: 3
积分: 9566
UID: 33724

发消息

7楼

发表于 2010-6-11 12:35:06 |只看该作者

本帖最后由无名者于 2010-6-11 13:56 编辑

这里有带字幕版的和更多的相关视频
http://tieba.baidu.com/f?kz=794922964
资源情报集中帖这里的视频都是有字幕的~
http://tieba.baidu.com/f?z=758580578&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%C9%F1%C4%BE%C2%A1%D6%AE%BD%E9&pn=0
高清字幕版下载
fs2you://Y2FjaGVmaWxlMjgucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvNWRiOTkzMjUxZDNjZGMzZGNmMDk5ZWIzZDQ3M2YyYmIvMTAwNjEwJUU5JTk4JUJGJUU0JUI4JUJEJUU1JTlGJTgzJUU4JTkyJTgyJUU5JTg1JThEJUU5JTlGJUIzJUU3JThFJUIwJUU1JTlDJUJBJUU1JTg4JTlEJUU1JTg1JUFDJUU1JUJDJTgwLmF2aXwzNjY5MDM1MA==

I LOVE YOU AS YOU LOVE YOURSELF

使用道具举报

亚壬

107 主题	36 好友	1万积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24

在线时间: 3033 小时
威望: 12 点
财产: 171584 个栗子果
人气: 2109 ℃
最后登录: 2019-7-19
注册时间: 2008-7-26
帖子: 3306
主题: 107
精华: 14
积分: 14801
UID: 19323

发消息

8楼

发表于 2010-6-11 12:45:26 |只看该作者

回复 7# 无名者
真的好多，不过透露出的视频都一样
但依旧觉得压力很大
神木吧的人很有爱啊~~

使用道具举报

无名者

574 主题	37 好友	9566 积分

亚克路

玉兔

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 1993 小时
威望: 0 点
财产: 64941 个栗子果
人气: 646 ℃
最后登录: 2019-6-24
注册时间: 2009-12-6
帖子: 1953
主题: 574
精华: 3
积分: 9566
UID: 33724

发消息

9楼

发表于 2010-6-11 12:52:03 |只看该作者

本帖最后由无名者于 2010-6-11 13:34 编辑

回复 8# 亚壬

还是有一些新东西的。
船长原先帖出来的有些视频，在这两个地方都给翻译过来了。

使用道具举报

葬月

0 主题	0 好友	140 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 8 小时
威望: 0 点
财产: 8450 个栗子果
人气: 30 ℃
最后登录: 2010-6-12
注册时间: 2010-1-5
帖子: 23
主题: 0
精华: 0
积分: 140
UID: 34318

发消息

10楼

发表于 2010-6-12 15:13:54 |只看该作者

哟哟！快了快了！

期待呐~~

Kidult 动漫一生，无悔足矣。

使用道具举报

伊豆

1 主题	1 好友	1101 积分

煤炭精

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 11 小时
威望: 0 点
财产: 2439 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2012-4-21
注册时间: 2005-9-4
帖子: 284
主题: 1
精华: 0
积分: 1101
UID: 437

发消息

11楼

发表于 2010-6-12 17:55:57 |只看该作者

好喜欢啊!!
有琪琪家的感觉..也有龙猫的感觉..
.好喜欢

使用道具举报

小尔尔

0 主题	3 好友	417 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 13 小时
威望: 0 点
财产: 1670 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2012-2-1
注册时间: 2008-6-21
帖子: 87
主题: 0
精华: 0
积分: 417
UID: 18407

发消息

12楼

发表于 2010-6-13 21:24:44 |只看该作者

万分期待。、

使用道具举报

youxianju

0 主题	28 好友	2333 积分

小龙猫

麒麟兽

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

在线时间: 305 小时
威望: 0 点
财产: 993 个栗子果
人气: 11 ℃
最后登录: 2015-10-5
注册时间: 2006-9-16
帖子: 565
主题: 0
精华: 0
积分: 2333
UID: 6318

发消息

13楼

发表于 2010-6-13 21:38:05 |只看该作者

画面太精美啦，万分期待啊

使用道具举报

布头の小猫

0 主题	54 好友	2907 积分

小龙猫

一块小布头

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

在线时间: 253 小时
威望: 0 点
财产: 71394 个栗子果
人气: 418 ℃
最后登录: 2020-9-17
注册时间: 2007-7-18
帖子: 704
主题: 0
精华: 4
积分: 2907
UID: 10748

发消息

14楼

发表于 2010-6-14 00:24:19 |只看该作者

喔把头发放下来了~
声优很有爱的说嗯嗯

使用道具举报

daxian

34 主题	186 好友	5万积分

画馆副馆长

Rank: 24

在线时间: 2251 小时
威望: 21 点
财产: 7401 个栗子果
人气: 2630 ℃
最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2007-7-26
帖子: 15096
主题: 34
精华: 19
积分: 55303
UID: 10964

发消息

15楼

发表于 2010-6-14 09:55:34 |只看该作者

盼望着盼望着字幕来了

使用道具举报

亚壬

107 主题	36 好友	1万积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24

在线时间: 3033 小时
威望: 12 点
财产: 171584 个栗子果
人气: 2109 ℃
最后登录: 2019-7-19
注册时间: 2008-7-26
帖子: 3306
主题: 107
精华: 14
积分: 14801
UID: 19323

发消息

16楼

发表于 2010-6-14 17:15:13 |只看该作者

视频追加完成

吉卜力通讯每月1日、15日出刊
[吉卜力通讯] 【特刊】阿莉埃蒂公映前资料全录

使用道具举报

无名者

574 主题	37 好友	9566 积分

亚克路

玉兔

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

在线时间: 1993 小时
威望: 0 点
财产: 64941 个栗子果
人气: 646 ℃
最后登录: 2019-6-24
注册时间: 2009-12-6
帖子: 1953
主题: 574
精华: 3
积分: 9566
UID: 33724

发消息

17楼

发表于 2010-6-14 17:47:16 |只看该作者

配音好好玩~

I LOVE YOU AS YOU LOVE YOURSELF

使用道具举报

枫之歌

1 主题	2 好友	869 积分

煤炭精

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 25 小时
威望: 0 点
财产: 3212 个栗子果
人气: 20 ℃
最后登录: 2013-9-26
注册时间: 2009-7-22
帖子: 160
主题: 1
精华: 1
积分: 869
UID: 30799

发消息

18楼

发表于 2010-6-14 22:05:38 |只看该作者

这个预告好像在那个帖子看过了，很期待呀。对了，《红发安妮》怎么没人关注？
高清的在线我看不到呀，怎么回事？算了，没字幕看了也是白搭。

使用道具举报

Hello_Honey

0 主题	0 好友	111 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 4 小时
威望: 2 点
财产: 435 个栗子果
人气: 3 ℃
最后登录: 2011-3-20
注册时间: 2009-10-6
帖子: 26
主题: 0
精华: 0
积分: 111
UID: 32614

发消息

19楼

发表于 2010-6-14 22:30:35 |只看该作者

音乐好好听，期待着期待着

使用道具举报

亚壬

107 主题	36 好友	1万积分

画馆副馆长

二馬力&畑研究所研究员

Rank: 24

在线时间: 3033 小时
威望: 12 点
财产: 171584 个栗子果
人气: 2109 ℃
最后登录: 2019-7-19
注册时间: 2008-7-26
帖子: 3306
主题: 107
精华: 14
积分: 14801
UID: 19323

发消息

20楼

发表于 2010-6-15 09:49:12 |只看该作者

回复 18# 枫之歌
《安妮》不是今年的主推作品
怎么说还是老片子
这样的影片吉卜力每年都有一两部
在电影院小规模放映
估计已经形成固定的口碑与观影人群
所以也无需太多宣传

PS
我很疑心《安妮》只是为了让人不要忘了高畑醺
不是一直有风声说高要出新片吗？
高已经十几年没出片子了
估计新一代的动漫迷已经快把他忘得差不多了

使用道具举报