设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 7164|回复: 21
打印 上一主题 下一主题

[分享] [Key主题祭][资源]《Angel Beats!》——rebels against the god(图片修补)

  [复制链接]

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-3-28 15:21:47 |只看该作者 |倒序浏览
本帖最后由 Miyazake-hime 于 2010-4-11 14:59 编辑

                                  TV版 Angel Beats!
                                   





                                         当地首映时间:
                                    2010年4月3日凌晨1点58分(土曜日)

PV+特别番外报导:




The world:

    作为一个普通的人类,少年音无死后发现了一个被称为“死后世界”的地方,在这里他邂逅了一位名为百合的少女,然而没想到的是她来自“死后世界”中号称“死后世界战线”(死んだ(Shinda)世界(Sekai)战线(Sensen)”简称“SSS”)。这个组织的每个人都随身携带枪械来对抗。与赐予他们身前悲哀命运的神以及神的使者——“天使”作战。
    “SSS”组织与天使们就在死后世界的校园里展开了多次激战,少年音无也因此卷入到这场战争中去,而作为他们对手的天使们本身就拥有各种特殊能力,而SSS组织在百合的带领下,只能依靠各种枪械来对抗。浴室这场没有尽头的战争就在“死后世界”的校园里上演着,但其实背后还有着不为人知的另一个秘密。

死后的世界存在3种人
1-拥有个人意识、知道自己是由现实世界死亡后来到死后世界的人。
2-并不是由现实世界死亡而来,而是已经原先被设定存在这个死后的世界的人,他们不知道这个死后的世界的秘密,只是为了营运死后世界的日常生活工作而存在。
3-学生会会长,即天使。拥有超人的异能,虽然是设定为维持死后世界秩序的神秘少女,但是也拥有着人类的情感。



Character

百合
率领着“死后世界战线”组织,被伙伴们亲切称之为小百合。性格有些强硬,把刚刚来到死后世界的音无强拉到组织里来。肩上戴着绣有“rebels against the god"字样的徽章,直译是“逆神者”,随身携带的枪械原型是M92F Brigadier。





天使
以少女形态出现的天使,另一身份是学园的学生会长。属于沉默寡言型,但能力强大,给人一种琢磨不透的感觉。





音无
失去身前记忆的男主角,不知道自己为何死去。对死后的世界也觉得很不适应。在被强拉去SSS时比较抗拒,怀疑自己的未来命运是如何。



F&Q:

Q:在死后世界的工作是什么?
A:根据前传的描述和Yuri的表示,日常要在死后世界的学园上课,而自身则要整理自己的内心,把生前的郁结解开,则可以脱离死后的世界获得转世。


Q:天使究竟是什么?
A:真名不详的神秘少女,只知道她的工作身份是死后世界学园的学生会会长。而天使这一个称呼,是日向和Yuri认为学生会会长的超人般异能是这个死后世界的最高统治/创造者(神)授予的,作为从属神的使者,日向和Yuri就给学生会会长"天使"这一个称呼。
工作是负责带领刚来到死后世界的死者上课或当死后世界遇上特大事故时去出面调停,必要时她会使用武力。
但她不会记仇,死后世界的每一个人她都会守护其安全。


Q:在死后的世界真的是不死身吗?
A:理论上应该是。即使肢体被打至唏巴烂都是可以再生的。
即使被天使的手刀刺杀,依然是死不了。但像身首异处的则不能确定。
而且死后世界的人是不会老死,因为他们的时间是无限的。但依然会因为肚饿而感到无力,所以还要进食和睡眠。


Q:死后世界战线的枪械是由哪里来的?
A: 在死后世界的只要有生前对某一样对象拥有强烈的意识,则可以用黏土制作其形状并具现化,但复杂的对象则不能,从而制作出枪械的零件来。而枪械是由チャー(Guild集团)所制作和组装出来。

Q:GDM是什么?
A:Girls Dead Monster(GDM)是一支乐队,是死后世界战线的阳动部队。她们的工作是利用音乐吸引敌人的注意或诱导非战斗员的学生尽快离开
而Girls Dead Monster的其中两位主音的声优为岩泽(CV: 泽城美雪)& ユイ[Yui ](CV: 喜多村英梨)歌姬则分别由marina及LiSA担当。






STAFF:

原作、系列构成、脚本:麻枝准(KEY)
角色原案:NA-GA
监督:岸诚二
作画监督:平田熊三
音响监督:饭田里树
动画制作:P.A.Works
协力:Aniplex





CAST:

小由理(百合)(ゆりっぺ)/坚持抗拒命运与神的少女:樱井浩美

天使/维护秩序的神秘少女:花泽香菜

音无 / 对环境的急变不知所措的少年 :神谷浩史







Suit crowds:

键社Fans:尝尝麻枝的不同的滋味。
带有战争少女倾向的怪蜀黍:天使们与现代武器武装的少女,这样的战斗场面想来在迦南中没看够把。
对凉宫热心不减的观众:相信你们会在主角百合身上看到凉宫的影子。





What's more:

    如果你知道,那么就一定知道旗下催泪作品《Kanon》、《AIR》和《CLANNAD》,这几部作品的缔造者就是麻枝准。这位被称为麻枝大魔王的人,不仅负责它们的企画和脚本,同时还负责里面的歌词的作词作曲。这次由他再度亲手企画的《Angel Beats!》不选择游戏平台而是采用了动画加小说的跨平台同时发布方式。其中麻枝准在预定的13集的TV动画中更是身兼多职,不仅是企画、原作、脚本以及系列构成,更是OP和ED的作词作曲。
    当初麻枝准在《Angel Beats!》 之后宣布不再写游戏剧本,而转向新企画,不料这次他却没选择Galgame这个平台,而选择了动画形式。这也是他首次亲自参与动画的制作,对于这部作品的表现,他表示信心十足。
    从麻枝之前的作品来看,他擅长的是描写亲情和爱情之间的感人故事,当初《AIR》和《CLANNAD》被改编成动画之后也是感动了不少观众,被称为强力催泪弹。目前从设定来看,虽然在死后的世界和天使作战时很有趣的设定,但不知能否延续他那种催泪路线,如果换一种风格,是否又能让观众满意,这也就是最大的悬念
    有趣的是,这部动画的监督是有岸诚二来担任,此前他监督的作品有《濑户的新娘》和《天体战士》,而这两部作品也都是以幽默而著称,这样的监督和这样的脚本家合作,也是这部作品的看点之一。
    而最让人放心的是担任动画制作的公司是P.A.Works,他们在之前的《CANAAN》和《true tears》中就显示出了娴熟的动画制作能力,如果按那个标准来判断,这次的制作质量相信也一定不会令人失望。
    关于Angel Beats!的中文翻译,有人认为应该翻译成天使的心跳,有人认为应该翻译成天使节拍,但是目前大多数人的意见是不翻译,而直接以Angel Beats!为名,因为麻枝准曾经在开发日记中透露,当将整部作品观赏完毕后大家就会明白标题《Angel Beats!》的意思了。

对麻枝准和Na-Ga的采访概要

  在《Little Busters!》的制作结束之后,Aniplex的鸟羽向麻枝表达了“想要一起工作”的意愿。正式的传达则是在2007年10月左右。

  故事的舞台是死后的世界。主要的登场人物都是死人。战斗要素是看点之一。

  主要角色都在生前度过了不随人心的人生,为了反抗给予这种命运的神而加入了与天使战斗的“死后世界战线(SSS)”。领导者就是小由理(ゆりっぺ)。

  战线成员用枪,天使一边使用超常的力量多次战斗。

  主人公们在过完不随人心的人生死去时,决定反抗神。看完他们反抗神明的故事时能认为即便如此人生也是很棒的,即便偶尔不随人心也是有价值的话就好了。

  Na-Ga在2008年初接受麻枝的指名。

  小由理(ゆりっぺ)的设计被要求“性格刚强、有领导气质、长发”。

  麻枝说,“我现在喜欢的女主角是《Persona 4》的天城雪子。所以女主角有头箍是必然的!”

  Na-Ga共设计了30人左右。

  战线中除了小由理(ゆりっぺ),还有阳动部队和“钓鱼狂”(つりきち)。

  阳动部队“Girls Dead Monster”突然开Live来“钓走”大家的注意,小由理(ゆりっぺ)的实行部队则进行作战。“钓鱼狂”(つりきち)是“钓鱼”的专家。

  Na-Ga说,“我已经完成了设计,因此之后的工作大概也就是追加些什么了。”

  麻枝说,“我已经结束了故事构成和全部话数的结构。”

  OP和ED已经完成了。麻枝说,如果可能的话想要负责所有歌曲的作曲。Girls Dead Monster的曲子也会写。



Download:
绝大部分转自百度贴吧,我就将YUAN同志分享的资源直接链过来吧

【RF下载】Angel Beats!【各种资源】:
原转址:http://hi.baidu.com/magic_yuan/blog/item/19a4e2107811010a203f2ee5.html


★☆★☆——漫画——☆★☆★
AngelBeats!四格 第01话.rar
AngelBeats!四格 第02话.rar
AngelBeats!四格 第03话.rar




★☆★☆——小说——☆★☆★
Angel Beats!-Track ZERO- 01话.txt
Angel Beats!-Track ZERO- 02话.txt
Angel Beats!-Track ZERO- 03话.txt
Angel Beats!-Track ZERO- 04话.txt
Angel Beats!-Track ZERO- 05话.txt
Angel Beats!-Track ZERO- 06话.txt                        

★☆★☆——PV相关——☆★☆★
TVアニメ『Angel Beats!』 (エンジェルビーツ) PV第1弾.flv
TVアニメ『Angel Beats!』 (エンジェルビーツ) PV第2弾.flv
TVアニメ『Angel Beats!』 (エンジェルビーツ) PV第3弾.flv
TVアニメ『Angel Beats!』 (エンジェルビーツ) PV第4弾.flv
TVアニメ『Angel Beats!』 (エンジェルビーツ) PV第5弾.flv
Angel Beats!PV6[16:9截屏版].flv
Angel Beats! PV6[4:3高清].flv
Angel+Beats!PV8[字幕版].rmvb
Angel Beats!PV6-BGM(视频提取版).mp3
『Angel Beats!』PV第6弾のBGM 完整版.mp3
『Angel Beats!』PV第6弾のBGM 完整版ツボったのでアレンジしてみた。.flv



童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。(宫崎骏)

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
沙发
发表于 2010-3-28 15:28:29 |只看该作者
本帖最后由 Miyazake-hime 于 2010-5-1 12:05 编辑

参考资料:
百度百科
杂志《看动漫》10年24期

会日语的朋友可以登入官网,收看完整版的PV以及制作相关的视频
http://www.angelbeats.jp/movie/

ムービーを再生(1M)

还是要把原作看完,否则再说什么也是没用的


此PV可作为BGM在阅读时食用



Angel Beats! 第一话-Departure(试行版):



能够理解岸诚二所说的“动”与“静”,以及“喜剧”和催泪弹了。还是有些部分令人牵挂。


Angel beats!第二话-Guild(正式公映版-带OP和ED)



Angel beats!第五话-Favorite Flavor


OP恢复,天使的故事展开了,剧情的重大转折
童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。(宫崎骏)
回复

使用道具 举报

18

主题

39

好友

4630

积分

稻草人

Rank: 4

在线时间
1656 小时
威望
0 点
财产
1709 个栗子果
人气
269 ℃
最后登录
2012-11-25
注册时间
2008-1-15
帖子
1092
主题
18
精华
1
积分
4630
UID
15303
地板
发表于 2010-3-28 15:30:21 |只看该作者
其实我更期待麻枝的音乐来着,突然改作动画不知道能做咋样。嘛……暂且期待下好了,反正没什么感兴趣的新番可以追的。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

3073

主题

150

好友

2万

积分

禁止发言

坐等封号

在线时间
3118 小时
威望
33 点
财产
102193 个栗子果
人气
1304 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2005-8-19
帖子
8169
主题
3073
精华
10
积分
29950
UID
304

画馆优秀版主奖

4
发表于 2010-3-28 15:31:21 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
5
发表于 2010-3-28 15:45:12 |只看该作者
不过我是比较难接受又把学园搬入所谓“死后世界”,我所最感兴趣的还是那位“天使”的人设和命运。
看来还是一个“人必胜天”的故事。
童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。(宫崎骏)
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

3073

主题

150

好友

2万

积分

禁止发言

坐等封号

在线时间
3118 小时
威望
33 点
财产
102193 个栗子果
人气
1304 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2005-8-19
帖子
8169
主题
3073
精华
10
积分
29950
UID
304

画馆优秀版主奖

6
发表于 2010-3-28 15:48:08 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
7
发表于 2010-3-28 16:05:02 |只看该作者
呵呵,不管怎么说能让我们这样的人能理解就可以了
童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。(宫崎骏)
回复

使用道具 举报

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
8
发表于 2010-3-28 16:55:39 |只看该作者
附:
图片追加-(断续更新中)
大概是出自同一人
http://www.angelbeats.jp/illust/















童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。(宫崎骏)
回复

使用道具 举报

49

主题

61

好友

1万

积分

猫男爵

By your side

Rank: 8Rank: 8

在线时间
826 小时
威望
0 点
财产
30454 个栗子果
人气
1729 ℃
最后登录
2020-6-16
注册时间
2009-6-14
帖子
4355
主题
49
精华
3
积分
16324
UID
29900
9
发表于 2010-3-29 13:25:54 |只看该作者
啊 我么看过,想看看
变成星星吧!
回复

使用道具 举报

16

主题

6

好友

6734

积分

萤火虫

被光守护的家族

Rank: 5Rank: 5

在线时间
1009 小时
威望
6 点
财产
881737 个栗子果
人气
375 ℃
最后登录
2018-10-12
注册时间
2008-3-31
帖子
1557
主题
16
精华
4
积分
6734
UID
16647
10
发表于 2010-3-29 21:13:26 |只看该作者
麻枝准对于这类题材的偏爱从很早就有了萌芽,推荐可以听听这首歌『GUNSLINGER GIRL -IL TEATRINO-』,麻枝准和Lia的神奇组合……
回复

使用道具 举报

49

主题

61

好友

1万

积分

猫男爵

By your side

Rank: 8Rank: 8

在线时间
826 小时
威望
0 点
财产
30454 个栗子果
人气
1729 ℃
最后登录
2020-6-16
注册时间
2009-6-14
帖子
4355
主题
49
精华
3
积分
16324
UID
29900
11
发表于 2010-3-30 08:32:02 |只看该作者
哈哈 去听听啊。~

   谁告诉我这是什么动画啊,,我还是不知道
变成星星吧!
回复

使用道具 举报

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
12
发表于 2010-4-3 13:38:02 |只看该作者
回复 10# 永恒的世界

呵呵,我在刚接触到枪械这要素的时候也想到了神枪少女,这二者在较深层面上的是很类似的
而不仅仅应该从其世界的构成来看
回复

使用道具 举报

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
13
发表于 2010-4-3 17:52:28 |只看该作者
今晚,就是今晚大约北京时间凌晨0点58分。
童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。(宫崎骏)
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

3073

主题

150

好友

2万

积分

禁止发言

坐等封号

在线时间
3118 小时
威望
33 点
财产
102193 个栗子果
人气
1304 ℃
最后登录
2019-7-23
注册时间
2005-8-19
帖子
8169
主题
3073
精华
10
积分
29950
UID
304

画馆优秀版主奖

14
发表于 2010-4-3 19:11:39 |只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
15
发表于 2010-4-3 20:37:11 |只看该作者
仅从PV上来看,战栗的音无用手枪射杀天使的那一幕真可以引发极好的同人文,AB制作成LVG也会是十分吸引人的。斟酌了一下,AB是否可以译成天使直击?

真是谢谢了,如果画馆里有欣赏就好了。
能不能用电子邮件?
[email protected]

P.S.上个暑假时注册的前缀几乎都是这样
已有 1 人评分人气 收起 理由
驿客林夕 + 5 天使直击,很贴切。

总评分: 人气 + 5   查看全部评分

童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。(宫崎骏)
回复

使用道具 举报

6

主题

7

好友

1417

积分

煤炭精

一枚风和日丽的你

Rank: 2Rank: 2

在线时间
24 小时
威望
0 点
财产
13999 个栗子果
人气
20 ℃
最后登录
2012-1-23
注册时间
2006-1-25
帖子
274
主题
6
精华
0
积分
1417
UID
1691
16
发表于 2010-4-3 22:21:53 |只看该作者
看见cast里有神谷浩史 关注~~
回复

使用道具 举报

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
17
发表于 2010-4-4 10:24:13 |只看该作者
本帖最后由 Miyazake-hime 于 2010-4-4 10:28 编辑

回复 3# 涛声

相信涛声已经了解了不少相关了,以下是PV06的BGM,不知是不是麻枝作曲,但起码还是能听下去。

Angel Beats! PV6-BGM完整版(mp3)

文件名:『Angel Beats!』PV第6弾のBGM 完整版.mp3

大小:8.70M

下载地址
回复

使用道具 举报

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
18
发表于 2010-4-4 12:23:50 |只看该作者
更新完毕

不过优酷站好像除了点问题了
请耐心等待
童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。(宫崎骏)
回复

使用道具 举报

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
19
发表于 2010-4-11 14:36:09 |只看该作者
本帖最后由 Miyazake-hime 于 2010-4-11 14:57 编辑

更新完毕。也尝试了第二话,如果仅仅抱着一颗观众的心去阅读这部作品是难以适应的。

windows相册又经历了一次波澜。photobuket类似要开始付费了。如果再次出现此种情况,请通知楼主(有栗子果奖励)。
童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。(宫崎骏)
回复

使用道具 举报

6

主题

7

好友

1417

积分

煤炭精

一枚风和日丽的你

Rank: 2Rank: 2

在线时间
24 小时
威望
0 点
财产
13999 个栗子果
人气
20 ℃
最后登录
2012-1-23
注册时间
2006-1-25
帖子
274
主题
6
精华
0
积分
1417
UID
1691
20
发表于 2010-4-12 22:36:01 |只看该作者
动画不错的说~~
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

64

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
12 小时
威望
0 点
财产
280 个栗子果
人气
3 ℃
最后登录
2010-7-15
注册时间
2010-3-10
帖子
9
主题
0
精华
0
积分
64
UID
35250
21
发表于 2010-4-20 10:14:07 |只看该作者
本帖最后由 川澄舞 于 2010-4-20 12:06 编辑

麻枝病了。
我更要抓紧了。
我发现。不管怎样、我还是无法斩断自己一直背负着的一切。
回复

使用道具 举报

36

主题

45

好友

9513

积分

亚克路

A Nello

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
582 小时
威望
0 点
财产
18601 个栗子果
人气
1030 ℃
最后登录
2017-6-12
注册时间
2009-6-17
帖子
2190
主题
36
精华
8
积分
9513
UID
29974
22
发表于 2010-5-1 12:07:20 |只看该作者
更新第五话。

Tachibana Kanade,很高兴见面。能请您吃麻婆豆腐吗?
童年不是为了长大成人而存在的,它是为了童年本身、为了体会做孩子时才能体验的事物而存在的。(宫崎骏)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-4-30 06:48 , Processed in 0.191132 second(s), 12 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部