为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

返回列表

查看: 2333|回复: 11

哎呀~本片有好多译名！

[复制链接]

HAKU白

8 主题	4 好友	565 积分

煤炭精

无面行者

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 53 小时
威望: 0 点
财产: 16050 个栗子果
人气: 169 ℃
最后登录: 2016-5-14
注册时间: 2005-7-26
帖子: 72
主题: 8
精华: 3
积分: 565
UID: 103

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2005-9-13 09:43:37 |只看该作者 |倒序浏览

《哈尔的移动城》
《豪尔的移动城》
《哈威尔的移动城》
《移动城堡》
《魔法师霍尔的移动城堡》
等等。
你最喜欢哪个呢？

分享0 收藏0 支持0 反对0

梦想终将落幕前方。

使用道具举报

公主面

0 主题	0 好友	139 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 0 小时
威望: 0 点
财产: 734 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2005-11-5
注册时间: 2005-9-17
帖子: 17
主题: 0
精华: 0
积分: 139
UID: 519

发消息

沙发

发表于 2005-9-17 17:01:03 |只看该作者

还漏了一个<霍尔的移动城堡>...
其实名字怎么翻都没什么关系拉
关键是动画片好看就可以拉..

使用道具举报

cakhion

0 主题	0 好友	22 积分

无面人

在线时间: 10 小时
威望: 0 点
财产: 83 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2019-7-7
注册时间: 2007-8-7
帖子: 3
主题: 0
精华: 0
积分: 22
UID: 11290

发消息

地板

发表于 2007-8-7 22:00:10 |只看该作者

不都是移动城堡吗就哈尔的名字翻译有不同嘛

使用道具举报

旅途的别离

0 主题	7 好友	3231 积分

小龙猫

沉睡者

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

在线时间: 477 小时
威望: 2 点
财产: 21348 个栗子果
人气: 158 ℃
最后登录: 2013-10-16
注册时间: 2005-8-24
帖子: 1288
主题: 0
精华: 1
积分: 3231
UID: 345

发消息

4楼

发表于 2007-8-9 16:31:21 |只看该作者

原帖由 公主面 于 2005-9-17 17:01 发表
还漏了一个<霍尔的移动城堡>...
其实名字怎么翻都没什么关系拉
关键是动画片好看就可以拉..

so 就是这样而且这些译名的差别并不大

嗯嗯，来抓我吧，我亲爱的小公主

使用道具举报

无处可淘

4439 主题	58 好友	2万积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20

在线时间: 452 小时
威望: 53 点
财产: 141263 个栗子果
人气: 384 ℃
最后登录: 2019-8-11
注册时间: 2005-7-21
帖子: 7045
主题: 4439
精华: 6
积分: 21738
UID: 8

发消息

5楼

发表于 2007-8-12 13:47:24 |只看该作者

习惯哈尔了

金钱和欲望，所有这一切会走向崩溃，绿色的杂草将接管世界。

使用道具举报

旅途的别离

0 主题	7 好友	3231 积分

小龙猫

沉睡者

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

在线时间: 477 小时
威望: 2 点
财产: 21348 个栗子果
人气: 158 ℃
最后登录: 2013-10-16
注册时间: 2005-8-24
帖子: 1288
主题: 0
精华: 1
积分: 3231
UID: 345

发消息

6楼

发表于 2007-8-13 00:38:33 |只看该作者

嗯哈尔用得比较多

嗯嗯，来抓我吧，我亲爱的小公主

使用道具举报

enryu

0 主题	0 好友	306 积分

煤炭精

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 7 小时
威望: 0 点
财产: 100 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2007-10-28
注册时间: 2007-8-18
帖子: 86
主题: 0
精华: 0
积分: 306
UID: 11655

发消息

7楼

发表于 2007-8-28 15:39:47 |只看该作者

《哈尔的移动城》吧~~

使用道具举报

金色的海螺

0 主题	0 好友	24 积分

无面人

在线时间: 1 小时
威望: 0 点
财产: 50 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2007-9-2
注册时间: 2007-8-29
帖子: 5
主题: 0
精华: 0
积分: 24
UID: 11910

发消息

8楼

发表于 2007-9-2 14:02:44 |只看该作者

《哈尔的移动城》习惯了，每次去看盘，都看看它，大多叫这个．

使用道具举报

xyyconan

3 主题	9 好友	1937 积分

煤炭精

魔法师

Rank: 2 Rank: 2

在线时间: 162 小时
威望: 0 点
财产: 8826 个栗子果
人气: 45 ℃
最后登录: 2020-1-7
注册时间: 2007-8-26
帖子: 440
主题: 3
精华: 5
积分: 1937
UID: 11835

发消息

9楼

发表于 2007-9-7 19:47:17 |只看该作者

当然当然是哈尔嘛！！！　
多好听的名字啊！:M……

Just remeber ,in the winter, far beneath the bitter snows.
Lies the seed,that with the sun's love,in the spring becomes the rose.

使用道具举报

wie

头像被屏蔽

2 主题	57 好友	3125 积分

禁止发言

在线时间: 453 小时
威望: 0 点
财产: 60387 个栗子果
人气: 27 ℃
最后登录: 2019-5-4
注册时间: 2007-4-24
帖子: 780
主题: 2
精华: 0
积分: 3125
UID: 9649

发消息

10楼

发表于 2007-9-7 21:01:16 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

使用道具举报

	11楼无效楼层，该帖已经被删除

＊遥远时空＊

0 主题	0 好友	93 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 13 小时
威望: 0 点
财产: 140 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-10-4
注册时间: 2007-9-30
帖子: 15
主题: 0
精华: 0
积分: 93
UID: 12700

发消息

12楼

发表于 2007-9-30 20:52:11 |只看该作者

《哈尔的移动城》最好

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入画馆

哎呀~本片有好多译名！

画馆特别贡献奖

2008年画馆特别贡献奖