宫崎骏映画馆::论坛::»论坛 › 「 ::: 映画馆站务区 ::: 」 › ::: 映画馆大厅 ::: › 《宫崎骏杂想笔记》翻译再启动！项目组招人中！（日语翻 ...

为防止广告注册机泛滥，新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖！

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

12 / 2 页

返回列表

楼主: LapuTa

[公告] 《宫崎骏杂想笔记》翻译再启动！项目组招人中！（日语翻译＋PDF制作）（本项目已结束！宫崎骏杂想笔记已全部翻译完毕！）

[复制链接]

香饽饽

0 主题	0 好友	126 积分

画馆翻译组

Rank: 11

在线时间: 14 小时
威望: 0 点
财产: 40285 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2009-1-27
注册时间: 2008-1-3
帖子: 22
主题: 0
精华: 0
积分: 126
UID: 15098

发消息

31楼

发表于 2008-1-3 14:07:34 |只看该作者

我的QQ:398507935,如果有需要尽管找我

使用道具举报

心から始め

0 主题	0 好友	520 积分

画馆翻译组

melodies of life

Rank: 11

在线时间: 52 小时
威望: 0 点
财产: 2740 个栗子果
人气: 96 ℃
最后登录: 2020-9-30
注册时间: 2008-1-11
帖子: 98
主题: 0
精华: 1
积分: 520
UID: 15256

发消息

32楼

发表于 2008-1-12 13:28:53 |只看该作者

我想加入翻译队伍，嘿嘿，明年3月份动工吧，还有，寒假我上不了网，不过我把图片都下了，在家翻译吧。大家加油！

使用道具举报

banet

0 主题	0 好友	69 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 5 小时
威望: 0 点
财产: 120 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-1-28
注册时间: 2008-1-24
帖子: 14
主题: 0
精华: 0
积分: 69
UID: 15457

发消息

33楼

发表于 2008-1-25 18:50:25 |只看该作者

期待大家的翻译进度，真的好期待！谢谢大家这么支持老宫的新作。

使用道具举报

Foxdie

0 主题	0 好友	104 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 7 小时
威望: 0 点
财产: 180 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-7-30
注册时间: 2008-2-1
帖子: 17
主题: 0
精华: 0
积分: 104
UID: 15602

发消息

34楼

发表于 2008-2-1 22:42:16 |只看该作者

好想学日语，PDF制作会的，但就寒假里有点时间，不能和大家一起做这件工作，就福你们吧，也让我们的书早日出炉。

使用道具举报

娃娃```

0 主题	0 好友	22 积分

无面人

在线时间: 1 小时
威望: 0 点
财产: 60 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-2-12
注册时间: 2008-2-9
帖子: 2
主题: 0
精华: 0
积分: 22
UID: 15767

发消息

35楼

发表于 2008-2-10 14:11:00 |只看该作者

等完成了我们能不能看的吖？
希望快点找到日语翻译成员，期待哦```

不去在乎了`

使用道具举报

铁螺

0 主题	0 好友	10 积分

画馆翻译组

Rank: 11

在线时间: 2 小时
威望: 0 点
财产: 30015 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-3-21
注册时间: 2008-2-11
帖子: 3
主题: 0
精华: 0
积分: 10
UID: 15791

发消息

36楼

发表于 2008-2-11 15:25:55 |只看该作者

我是做建筑设计的，对平面设计也很有爱好。会ps，经常作各种方案文本，建议用专业排版软件InDesign来做整本书。希望能承担pdf制作工作。QQ:33460511

使用道具举报

荒野女巫

0 主题	0 好友	68 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 2 小时
威望: 0 点
财产: 55 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-2-11
注册时间: 2008-2-11
帖子: 15
主题: 0
精华: 0
积分: 68
UID: 15785

发消息

37楼

发表于 2008-2-11 15:41:13 |只看该作者

哇``好失败``我我我竟然`竟然`读不明白`哇``我自杀去``

[flash] http://pic.482.cn/uploadfiles/2006-02-23/20060223_121810992.jpg[/flash]

使用道具举报

宫~梦~幻

0 主题	0 好友	27 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 8 小时
威望: 0 点
财产: 10 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-4-4
注册时间: 2008-2-15
帖子: 4
主题: 0
精华: 0
积分: 27
UID: 15871

发消息

38楼

发表于 2008-2-24 16:31:32 |只看该作者

644581047.

使用道具举报

jhmakira

5 主题	0 好友	107 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 9 小时
威望: 0 点
财产: 218 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2019-5-5
注册时间: 2008-3-1
帖子: 17
主题: 5
精华: 0
积分: 107
UID: 16151

发消息

39楼

发表于 2008-3-1 21:32:17 |只看该作者

期待这呢···快完成吧·！

使用道具举报

无处可淘

4439 主题	58 好友	2万积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20

在线时间: 452 小时
威望: 53 点
财产: 141263 个栗子果
人气: 384 ℃
最后登录: 2019-8-11
注册时间: 2005-7-21
帖子: 7045
主题: 4439
精华: 6
积分: 21738
UID: 8

发消息

40楼

发表于 2008-3-1 22:01:34 |只看该作者

原帖由 宫~梦~幻 于 2008-2-24 16:31 发表
644581047.

留的qq么？参加什么工作？

金钱和欲望，所有这一切会走向崩溃，绿色的杂草将接管世界。

使用道具举报

静姬

0 主题	11 好友	3871 积分

画馆翻译组

TAROT師

Rank: 11

在线时间: 185 小时
威望: 0 点
财产: 546 个栗子果
人气: 23 ℃
最后登录: 2012-2-28
注册时间: 2008-2-23
帖子: 1042
主题: 0
精华: 1
积分: 3871
UID: 16046

发消息

41楼

发表于 2008-3-2 15:59:42 |只看该作者

很想参与的，可是我的日语水平……有待提高。

使用道具举报

鬼鬼花子

0 主题	0 好友	38 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 1 小时
威望: 0 点
财产: 20 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-3-24
注册时间: 2008-3-17
帖子: 6
主题: 0
精华: 0
积分: 38
UID: 16394

发消息

42楼

发表于 2008-3-20 20:06:02 |只看该作者

我也想加入呀!!但是我的日语能里有显下一次我一定加入

使用道具举报

LapuTa

107 主题	272 好友	3万积分

画馆馆长

草莓王&番茄王

Rank: 25

在线时间: 4329 小时
威望: 58 点
财产: 312167 个栗子果
人气: 995 ℃
最后登录: 2019-8-28
注册时间: 1992-7-18
帖子: 7718
主题: 107
精华: 66
积分: 34043
UID: 2

发消息

43楼

发表于 2008-3-20 21:45:22 |只看该作者

翻译已进入白热化阶段

大家努力吧！

想报名参加工作组的快来吧！哈哈哈哈！！

You

使用道具举报

jong

0 主题	0 好友	12 积分

无面人

在线时间: 4 小时
威望: 0 点
财产: 50 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2019-5-5
注册时间: 2008-3-31
帖子: 1
主题: 0
精华: 0
积分: 12
UID: 16639

发消息

44楼

发表于 2008-3-31 20:37:59 |只看该作者

PDF制作成员

本人学过平面，对于制作PDF我想没问题。
并且学过些日语，呵呵~~

我喜欢龙猫

我的QQ651006151

使用道具举报

静姬

0 主题	11 好友	3871 积分

画馆翻译组

TAROT師

Rank: 11

在线时间: 185 小时
威望: 0 点
财产: 546 个栗子果
人气: 23 ℃
最后登录: 2012-2-28
注册时间: 2008-2-23
帖子: 1042
主题: 0
精华: 1
积分: 3871
UID: 16046

发消息

45楼

发表于 2008-4-4 16:40:29 |只看该作者

学过日语，水平有限。
看了第一期的原文和翻译，日文大概能看懂。
鼓起勇气问下，需要我的帮忙吗？
需要请Q我：272628909

[ 本帖最后由静姬于 2008-4-4 16:43 编辑 ]

使用道具举报

无处可淘

4439 主题	58 好友	2万积分

画馆元老

黄泉引路人

Rank: 20

在线时间: 452 小时
威望: 53 点
财产: 141263 个栗子果
人气: 384 ℃
最后登录: 2019-8-11
注册时间: 2005-7-21
帖子: 7045
主题: 4439
精华: 6
积分: 21738
UID: 8

发消息

46楼

发表于 2008-4-6 02:55:38 |只看该作者

原帖由静姬于 2008-4-4 16:40 发表
学过日语，水平有限。
看了第一期的原文和翻译，日文大概能看懂。
鼓起勇气问下，需要我的帮忙吗？
需要请Q我：272628909

欢迎欢迎

金钱和欲望，所有这一切会走向崩溃，绿色的杂草将接管世界。

使用道具举报

neptune_ff

0 主题	0 好友	4 积分

无面人

在线时间: 1 小时
威望: 0 点
财产: 10 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2016-4-9
注册时间: 2008-4-11
帖子: 1
主题: 0
精华: 0
积分: 4
UID: 16871

发消息

47楼

发表于 2008-4-11 15:26:42 |只看该作者

俺是新人，初次回帖，提个建议。
似乎应该考虑一下版权的事情，最好能争得原作出版社的同意再做，防止出现不必要的麻烦。如果需要付费，我愿意出一点。不过俺是个小人物，出资额度有限。

热爱自然

使用道具举报

LapuTa

107 主题	272 好友	3万积分

画馆馆长

草莓王&番茄王

Rank: 25

在线时间: 4329 小时
威望: 58 点
财产: 312167 个栗子果
人气: 995 ℃
最后登录: 2019-8-28
注册时间: 1992-7-18
帖子: 7718
主题: 107
精华: 66
积分: 34043
UID: 2

发消息

48楼

发表于 2008-4-11 16:32:38 |只看该作者

我们不做商业出版及盈利用途仅做为同好之间交流。所以不存在版权问题谢谢你的建议。

ps 如果想买这本书的版权恐怕没有几百万RMB 下不来喔。。。汗。。。

You

使用道具举报

	49楼无效楼层，该帖已经被删除

mczheng

0 主题	0 好友	77 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 4 小时
威望: 0 点
财产: 340 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2008-5-16
注册时间: 2008-4-20
帖子: 20
主题: 0
精华: 0
积分: 77
UID: 17062

发消息

50楼

发表于 2008-4-20 17:02:14 |只看该作者

あたしの日本語がまだ下手ですけど、できれば何とがやりたい、連絡はE-mall:[email protected]

すべてここで始めます！！！

使用道具举报

6071168

头像被屏蔽

79 主题	0 好友	354 积分

禁止发言

在线时间: 15 小时
威望: 0 点
财产: 2848 个栗子果
人气: 0 ℃
最后登录: 2019-7-21
注册时间: 2008-5-5
帖子: 100
主题: 79
精华: 0
积分: 354
UID: 17353

发消息

51楼

发表于 2008-5-6 11:21:52 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被屏蔽

使用道具举报

西瓜隐者

0 主题	0 好友	470 积分

小树精

Rank: 1

在线时间: 25 小时
威望: 0 点
财产: 109 个栗子果
人气: 10 ℃
最后登录: 2009-3-28
注册时间: 2008-5-2
帖子: 117
主题: 0
精华: 0
积分: 470
UID: 17277

发消息

52楼

发表于 2008-5-10 21:06:23 |只看该作者

使用道具举报

LapuTa

107 主题	272 好友	3万积分

画馆馆长

草莓王&番茄王

Rank: 25

在线时间: 4329 小时
威望: 58 点
财产: 312167 个栗子果
人气: 995 ℃
最后登录: 2019-8-28
注册时间: 1992-7-18
帖子: 7718
主题: 107
精华: 66
积分: 34043
UID: 2

发消息

53楼

发表于 2008-5-11 22:16:46 |只看该作者

NOTE补完计划进入尾声谢谢大家支持。

本次招募工作结束。

You

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入画馆

[公告] 《宫崎骏杂想笔记》翻译再启动！项目组招人中！（日语翻译＋PDF制作）（本项目已结束！宫崎骏杂想笔记已全部翻译完毕！）

画馆特别贡献奖

2008年画馆特别贡献奖