KiKi出发时,收音机的《口红留言》 试听+下载

五月の球球猫

片头，KiKi骑着扫帚飞的时侯,
收音机里放的歌是由歌手 荒井由实 演唱的《Lipstick Message 》（口红留言）
日文名字是《ルージュの伝言》


下载地址：http://www.howlike.com/music/song/ghibli/Lipstick_Message.mp3


歌词：ルージュの伝言

词/曲/歌：荒井由実

あのひとのママに会（あ）うために
（为了去见他的妈妈）
今、ひとり列車（れっしゃ）に乗（の）ったの
（现在我一个人踏上了列车）
たそがれせまるまち並（なみ）や車（くるま）のながれ
（黄昏的光芒笼罩街边商店和车流）
横目（よこめ）で追（お）い越（こ）して
（在我眼中匆匆而过）
あのひとはもう気づくころよ
（在这时他应该不会注意到）
バスルームにルージュの伝言（でんごん）
（我用唇膏留在浴室里的字迹）
うわきな恋（こい）をはやくあきらめないかぎり
（除非他改掉花心的毛病）
家(うち)には帰らない
（否则我决不回家）
不安な気持を残したまま
（不安的心情和匆匆而过的街景）
街はＤｉｎｇ―Ｄｏｎｇ遠（とお）ざかってゆくわ
（我听到远方的钟“叮咚”作响）
あすの朝ママから電話で
（明天早上我要给你妈妈打电话）
しかってもらうわ　Ｍｙ　Ｄａｒｌｉｎｇ！
（还要好好训训你，My Darling~!）
あのひとはあわててるころよ
（他一定会很慌张）
バスルームにルージュの伝言
（当他看到我用唇膏留在浴室里的字迹）
てあたりしだい友だちにたずねるかしら
（现在他大概正急于向朋友打听我的行踪）
私の行く先を
（但是我已上路）
不安な気持を残したまま
（不安的心情和匆匆而过的街景）
街はＤｉｎｇ―Ｄｏｎｇ遠（とお）ざかってゆくわ
（我听到远方的钟“叮咚”作响）
あすの朝ママから電話で
（明天早上我要给你妈妈打电话）
しかってもらうわ　Ｍｙ　Ｄａｒｌｉｎｇ！
（还要好好训训你，My Darling~!）
しかってもらうわ　Ｍｙ　Ｄａｒｌｉｎｇ！
（还要好好训训你，My Darling~!）

[ 本帖最后由 五月の球球猫 于 2007-7-22 11:42 编辑 ]