<P><FONT color=#3c72c4>请注意：图片说明一律是在被说明图片的下方。文字翻译由 矢爱 完成。</FONT></P>
<P> <br>这是用于《动画人》封面所画的图画。薄薄涂上色的这副图实际印刷时，有时颜</P>
<P>色的感觉会完全不同，但是我记得那时印刷后完成的情况也不是很好。<br> <br>该画是我在TELECOM艺术工作室时所描绘的漫画。我当时暂时没有漫画方面的工作</P>
<P>，所以在《动画人》上开始了《风之谷的娜乌西卡》的连载，期间也开始了《名</P>
<P>侦探HOLMES》的工作。我最讨厌那种在做着本职工作的同时又去兼职的人。即使</P>
<P>是那样，那些必须将此加以模仿实践的人也不得不陷入了分裂的状况中：即一边</P>
<P>进行漫画连载，一边在工作单位中进行演出。<br>在TELECOM工作到晚上12点多是很常见的，但是有时也会顾虑到是否有点早，在11</P>
<P>点左右就离开工作室，在回家的车中转换一下脑筋。深夜坐在书桌前，说着“讨</P>
<P>厌，不行”，陷入进退两难时就会咯吱咯吱画起漫画。因此，第二天早上在去工</P>
<P>作室的车上头脑又转换到《HOLMES》上去。这样的事情周而反复。当然在工作室</P>
<P>工作时，继续采取了“娜乌西卡什么的都不知道”的态度。《动画人》一旦放在</P>
<P>自己附近，就会啪的一下子放到旁边去。<br>包括这篇图片在内，封面也让我有“羞死人了”的感觉。其理由是多种多样的，</P>
<P>主要是要求封面的图画必须吸引读者注意力。我没打算在插图上靠这样的图片混</P>
<P>饭吃，从而陷入了不得不画画的状况中，强迫性地继续画下去。结果，某种委屈</P>
<P>感、羞耻感就反映到图画当中。</P>
<P> <br>我想这是连载最初时所画的图片，至于是为了什么而画，我就记得不太清楚了。</P>
<P> <br>该画是除了用于《动画人》附录的海报外还用在其他各种场合。但是我自己一点</P>
<P>也记不得自己怎么取“七日之火战役”这个题目的。我想那可能是在《动画人》</P>
<P>的编辑部取的题目吧。</P>
<P> <br>我记得这副画是很勉强才画出来的（笑）。也就是我很讨厌画封面的。那是因为</P>
<P>我是那种即使是漫画的连载，也不会从第一回开始一直画封面的人。我希望能够</P>
<P>马上就展开话题。当中甚至把标题画在栏外。<br>本来，由于印刷工程的原因，连载漫画必须以8页为单位来画。但是由于中间夹杂</P>
<P>了电影的工作等原因，32页当然是难以画出来，就连16页也无法画出来，最后变</P>
<P>成了画8页。习惯了连载的方式后，就考虑把一个小故事画成8页，但是有时也会</P>
<P>出现无法画出8页的情况。所以经常会出现我很无奈听着编辑部说“这次还不满8</P>
<P>页，请画10页吧”吧。在这样的情况下，封面占去一页，这对我来说是想不出来</P>
<P>的。</P>
<P>大体上，我不喜欢画一些像“我完完全全是封面”或“请您一定要买这本书”之</P>
<P>类招牌般的画。画出那样的画，我会感到某种羞耻感和屈辱感。要是能画好也就</P>
<P>算了，但是还是觉得很难受。那种感觉至尽未改。而且，在连载中没有考虑颜色</P>
<P>等因素来画画，所以用颜色来画出封面这样的工作真是让我头疼。我还是喜欢连</P>
<P>载时的那种质量似乎不太好的粗糙纸张的古色古香沧桑感——</P>
<P> <br>我是很想将这种百叶窗式的风车用于电影中的，但是我又无法描写得那么详细。</P>
<P>所以，要是有机会我想把这副画画出来。<br>这种百叶窗式的风车翼实际上是存在的。其构造是风车的回转速度上升到一定值</P>
<P>时，百叶窗就会闭合透风，防止速度上升过快而损坏风车。</P>
<P> <br>我记得为了做成使用电影胶卷的漫画故事（全4卷），当时还一边发着牢骚“还有</P>
<P>封面的图画——”一边来作画（笑）。产生烦恼就无法画下去了，所以简单考虑</P>
<P>了一下就一口气画了4副。我也还记得讲谈社的负责人实际上对着发着牢骚的我是</P>
<P>很冷酷的。</P>
<P> <br>宫崎骏导演在画给《动画人月刊》（德间书店刊）的读者礼物时所画的原稿色纸</P>
<P>。</P>
<P> </P>
<P> <br>这副图和故事没有一点关系，画出这样的图实在是太......而且,这副图是在电影</P>
<P>已经结束后受委托而画的......对我来说,电影结束后一切都已经结束了。所以，</P>
<P>我是很不情愿画这副画的。</P>
<P> </P>
<P> <br>我认为娜乌西卡是不可能面向正方微笑的。我知道，在封面和海报的图画中，有</P>
<P>时必须那样画，但是娜乌西卡不是那样的一个人物。而且我所画的娜乌西卡的脸</P>
<P>不是安定的，每一副画中的脸都是不同的。</P>
<P><br> <br>这是我一口气画出的用于长篇纪念册封面的图画，所以后来在各个方面都得到了</P>
<P>指摘。诚然我也考虑过尽管娜乌西卡是个腹肌强壮的女孩，但最终她会变成什么</P>
<P>样？</P>
<P> <br>那种画插入故事当中，心情真是很愉快的。这是因为按照比其他单行本封面画下</P>
<P>的尺寸来作画还可以放大加以使用。我不是插图画家，如果明显超出了自己的底</P>
<P>线，是一点也不在意的，还不如不保留自己的底线。我想我就是那样的人。</P>
<P><br> <br>我一边认为娜乌西卡是不可能摆出这样的姿势的，一边画出这副图画。在矛盾中</P>
<P>的心情中画出的图画还有很多。</P>
<P> <br>当初画这漫画的时，我也认为那是失败之作。在腐海中取下面具的，这样的设定</P>
<P>本来是不可能的，但是因为在封面上必须露出人物的脸，所以只能画成那样了。</P>
<P>但是，后来完成的故事当中，出现了腐海中娜乌西卡取下面具的画面。事实上我</P>
<P>认为那一幕是很有意思的。在自己的印象当中，自己不知不觉中画下来而又认为</P>
<P>是失败的画，在后来的故事的展开中得以实现。</P>
<P> <br>在设计这个人物的时候，披风显得过于廉价。我注意到：这不是设计的问题，而</P>
<P>是在于布料本身廉价。实际上，我是希望在布料中显现出厚重的触感，但是我画</P>
<P>不出那种触感。在审稿的时候，娜乌西卡已经大部分都画出来，我认为渐渐也快</P>
<P>完成了。<br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br>  </P>
[此贴子已经被Dolors于2006-2-19 1:42:01编辑过]
| 
[复制链接]
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-8-19 03:15:40
提升卡
置顶卡
变色卡
发表于 2005-8-19 11:19:59
发表于 2005-8-19 19:37:39
