|
来源：ghibliworld.com
翻译：电虫
通常, 我都会带来直接来自日本的关于GHIBLI最新的新闻. 我们一般极少发布关于GHIBLI的传言. 今天说的，正是其中之一。它是非正式的闲话, 有时还带有诽谤性和致力于评论他人，并且伴随着错误和变形向外界传播出去。因此接下来的要说的事情都是真实性很低的, 而要说的原因是这个讨论的内容是非常有趣的。
如果你只是对GHIBLI的电影了解很少的话, 那么我们就没有必要告诉你关于这个星期对于宫崎骏的新电影《gake no ue no ponyo》的宣布了. 这次, 宫崎骏将会用水彩画和彩色蜡笔画来讲述一个故事, 这个故事是关于一个五岁的小男孩sosuke和想变成人类的金鱼公主ponyo,当然, 它肯定会很棒!特别有趣的是五岁时候的宫崎吾朗(宫崎骏的儿子)是sosuke主要性格特征的原型, 这真的是很有趣, 因为在2007年夏天, 宫崎吾朗初次导演的ghibli工作室的《地海传说》是伴随着宫崎一世最猛烈的反对的。
大家都在谈论大师的新电影, 不可避免也有一些负面的说法.这次日本有个最新的闲话就是宫崎骏涉嫌剽窃名仓靖博的作品。名仓靖博是从事多方面设计的动画艺术家, 就如《天空之城》（关键作画)《攻壳机动队2: 无辜》(关键作画),《大都会》(人物设计, 关键动画指导)和《时光中漫游的少女》(副动画执导).他也写过一本书叫《名仓靖博的世界》。 在2 channel, 这是世界上最大的BBS之一也是日本最受欢迎的网站, 这里充满了谈论这个闲谈的来自各式各样的观点。 其中一个观点就是人们都认为宫崎骏是剽窃的, 有些人说有证据证明GHIBLI工作室买了名仓靖博的书《名仓靖博的世界》并且他们有可能涉及到这本书. 按照推测, 宫崎骏“变老了”。有些人说这只是跟金鱼公主的想法相同而已. 另外, 这里又说名仓靖博自己的构想也是剽窃别人的作品。。
如果是那样的话, 《海底总动员》和《Seaman》(一个世嘉开发的虚拟的宠物有声游戏)也是跟名仓靖博的构想或者《ponyo》相似了..... Disney的"狮子王"也是跟手冢的《森林大帝》在故事和构思方面都是很相似的. 当《狮子王》被发行的时候, 很多日本人都会觉得它是剽窃手冢的, 但很快, 所有人都知道它们实际上是不同的. 如果马上跟《ponyo》相比较, 那么这个“不同”将有可能会变成Hans Christian Andersen笔下的小美人鱼了.
无论如何, 宫崎骏的《gake no ue no ponyo》离发行还是很遥远的, 因此, 这真是想当然地说宫崎骏是剽窃。 没有确切的证据下这件事却在传播. 如果他们的电影都是在原著的基础上制作的，GHIBLI每次都很清晰地表明这一点，同时他们也有足够的金钱来支付这笔费用而不需要冒这个险。我们必须要等待到2008年的夏天《ponyo》正式发行的时候，只能够知道谁对谁错。虽然现在到处都是这个闲话, 但是我想分享这件事是非常有趣的, 起码有一件事可以很肯定: 《gake no ue no ponyo》将会是一个热话题.
注：(部分段落和文字有删节） | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-3-24 20:27:41
分享
收藏
支持
反对
提升卡
置顶卡
变色卡
发表于 2007-3-25 04:43:04
发表于 2007-3-25 21:38:15
发表于 2008-1-24 15:33:33
不管新闻是真是假，能够把好的故事呈现给观众，发表者值得褒奖。而且好事多磨，证明新作有蛮高的关注程度。