设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1745|回复: 11

[新闻翻译] 在NY吉卜力《起风》限时公映——吉卜力粉丝连续几天爆满电影院

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2013-12-4 09:50:04 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2013-12-4 09:52 编辑

翻译:冷翡月 / 编辑:樱云雪
来源:雅虎日本


限定1周的公映聚集了众多纽约人

  吉卜力最新作品《起风》(英文名:The Wind Rises)于纽约的Sunshine Cinema(143 E Houston St.)限定一周的公映,场面非常热闹。(纽约经济新闻)
  虽然没有什么大型宣传,由于是期间限定公映,所以影院连日爆棚。虽说决定了明年2月正式公映,但作为入选奥斯卡奖候补作品的条件,必须要在美国国内至少上映一周,于是紧急在纽约和洛杉矶公映。
  不止是在当地居住的日本人,吉卜力粉丝中外国人也非常多,占了电影院内观众七成以上。在电影开头播放“吉卜力工作室”的时候,甚至已经有现场观众开始欢呼。传统色彩浓厚的日本历史和本作品较强的写实成分,又包含了战争的内容,本来担心美国群众的反应,但被吉卜力风趣地描绘的独特的个性化的人物在片中各个地方引起欢笑,厅中非常热闹。到了片尾曲的时候,厅内自然地发起掌声,可以看出吉卜力的人气之高。
  “感觉作品中满是和迄今为止的吉卜力风味不同的内容。因为一直期待宫崎骏导演最后的作品,所以能够一早看到觉得非常高兴。”在纽约居住的日本女性这样讲到。一位美国男性说:“是动漫但完全没有作为‘动漫’看完电影的感觉,光画面就太棒了。细微的动作啊树木啊小草都被描绘地非常细致,真是令我非常感动。听说2月会用英文配音再次公映,我想着绝对要再来看一次。”
  正式公映是2014年2月21日。预定用英文配音上映。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触
无效楼层,该帖已经被删除

0

主题

0

好友

509

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
161 小时
威望
0 点
财产
3005 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2015-4-28
注册时间
2012-12-9
帖子
46
主题
0
精华
0
积分
509
UID
92821
发表于 2015-1-11 15:46:20 |显示全部楼层
好帖要顶,楼主的头像还是不错滴
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
头像被屏蔽

0

主题

0

好友

430

积分

禁止访问

在线时间
172 小时
威望
0 点
财产
2615 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2016-12-1
注册时间
2013-8-1
帖子
36
主题
0
精华
0
积分
430
UID
248794
发表于 2015-8-19 13:48:27 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2019-12-8 16:35 , Processed in 0.029326 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部