[2006] [新闻][2006.7.14]宫崎骏下一部电影的准备已经开始

[复制链接]

tower2

9万主题	32 好友	26万积分

画馆元老

Rank: 20

在线时间: 74 小时
威望: 51 点
财产: 2891679 个栗子果
人气: 32 ℃
最后登录: 2019-11-8
注册时间: 2005-7-21
帖子: 94235
主题: 93677
精华: 10
积分: 269899
UID: 11

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2006-7-19 20:24:54 |只看该作者 |倒序浏览

消息来源：
nausicaa.net

July 14, 2006 Next Miyazaki (Hayao) Film Preparations Begins
The TBS program R30 featured Toshio Suzuki on tonight's broadcast.
At the end of the show, after the discussion on Gedo Senki (Tales from Earthsea), the interviewer asked:

Q: Is Hayao-san thinking about his next film?

Suzuki: He is full of fight (about Goro). He believes that he cannot be defeated by his son. We have already begun preparations for the film, we started a bit earlier than usual. I cannot say anything about it yet, it's a secret.

Q: Is "no" (の) part of the title?

Suzuki: Yes.

Q: something "no" something?

Suzuki: The title contains two "no".

Q: Wow, it will surely be a big hit.

In Japan, Miyazaki's films are known for containing at least one "no" in the title. Something akin to the theory that only "Star Trek" films ending in an even number are good.

Rupan Sansei: Terebi to Kariosutoro no Shiro (Castle of Cagliostro)
Kaze no Tani no Naushika (Nausicaa)
Tenkuu no Shiro Rapyuta (Castle in the Sky)
Majo no Takkyuubin (Kiki's Delivery Service)
Kurenai no Buta (Porco Rosso)
Tonari no Totoro (My Neighbor Totoro)
Mononoke Hime (Princess Mononoke)
Sen to Chihiro no Kamikakushi (Spirited Away)
Hauru no Ugoku Shiro (Howl's Moving Castle)

Thanks to T. Ishikawa for the news.

简略翻译：

July 14, 2006 Next Miyazaki (Hayao) Film Preparations Begins
TBS电视台在今晚有个关于铃木敏夫的节目，在节目最后，讨论完《加德战记》，那么采访者就问了：

问：宫崎先生是否在考虑他的下部电影？

铃木：他和吾朗之间很激烈，他觉得他不能被自己的儿子击败。我们已经开始为这部电影做计划，我们比通常要开始得早一些。但是我对这件事情不能继续透露了，这是个秘密。

问：电影名字里包含有"no"吗？

铃木：是的。

问：某某"no"某某？

铃木：名字含有两个"no"。

问：喔，这一定是次重拳出击。

In Japan, Miyazaki's films are known for containing at least one "no" in the title. Something akin to the theory that only "Star Trek" films ending in an even number are good.
在日本，大家都知道，宫崎骏的电影名字都是至少包含一个"no"在里面的。有点类似于这样的理论：只有带有偶数的《星际迷航》系列才是好看的。

Rupan Sansei: Terebi to Kariosutoro no Shiro (卡里罗斯特之城)
Kaze no Tani no Naushika (风之谷)
Tenkuu no Shiro Rapyuta (天空之城)
Majo no Takkyuubin (魔女宅急便)
Kurenai no Buta (红猪)
Tonari no Totoro (龙猫)
Mononoke Hime (幽灵公主)
Sen to Chihiro no Kamikakushi (千与千寻)
Hauru no Ugoku Shiro (哈尔的移动城堡)

感谢T. Ishikawa提供这条新闻。