野中君发吉卜力消息2月号

画馆资讯快递

翻译：bilabu  / 编辑：cathy_fox
来源： 吉卜力官网消息

       就像上个月告诉大家的一样，现在在吉卜力工作室正同时进行着高畑醺导演的《竹取物语》和宫崎骏导演的《起风了》两部电影的制作。虽然现在曝光的消息还十分十分的少，但从之前记者会上铃木敏夫得到的消息，如果之前还有没告诉大家的，将在本期里告诉大家。
       其实《竹取物语》这个故事早在50多年前，高畑醺导演在东映动画工作的时候就讨论过这个企划。这是由公司提出的课题。在集思广益之时大家都十分感兴趣，感觉这将会是一个十分有趣的作品。继《我的邻居山田君》之后，高畑醺曾考虑过再导演一部《平家物语》，但是这个想法一直难以实施。这时候，铃木敏夫想到了《竹取物语》这个曾经的提案，于是提出了制作《竹取物语》这部动画。因此，这次的这个企划，追溯源头可以说都是有50年历史了。
       另外，关于《起风了》这部动画，主题曲是有一段很特别的故事。在为纪念《魔女宅急便》、《岁月的童话》蓝光碟发售的访谈会上，铃木敏夫很突然地请求松任谷由实，希望能在动画中将他的曲子《飞机云》作为主题曲。很幸运的是，松任谷由实很快答应了下来，现在正在进行相关的手续。铃木民夫曾在该活动前，将松任谷由实出道40年纪念的CD都听了一遍，发觉《飞机云》这首歌的歌词很适合《起风了》这部电影，于是向宫崎骏提出了这个建议。当然，听过这首曲子后的宫崎骏也是大赞成。所以也就有了这次很突然的请求。
       最后，向大家报告一下，《竹取物语》鉴于制作进度将延期到秋天公映。《起风了》仍照原定计划于夏天上映。