野中君发吉卜力消息 1月号

画馆资讯快递

翻译：sueper  / 编辑：cathy_fox
来源：吉卜力官网消息

       大家新年快乐。今年也请多多关照。
       想必很多人已经听说了吉卜力新作的消息，去年年末已经发布了。两部电影，高畑醺导演的《赫映姬物语》和宫崎骏导演的《风吹了》将会在2013年夏天公映。
       高畑醺导演正在制作《赫映姬物语》的消息在此之前也发布过，这次算是正式公告。该部长篇动画的原作取材于家喻户晓的被称为日本最古老故事的《竹取物语》。电影企划的制定是很早以前的事情了，至少是七八年前。那段时间我们细细斟酌过这个企划。虽然后来曾一度改计划制作别的电影，但终究还是回到原点，重新准备，并于2011年在距离东小金井站南口徒步数分钟的写字楼内设立工作室，正式开始制作。由于工作人员人数增加， 2012年2月我们又租了南边的写字楼，命名为第七工作室，并在那里开始专心制作《赫映姬物语》。
       另一方面，《风吹了》的原作则是2009年连续9回连载于《月刊Model Graphics》的宫崎骏同名漫画。虽然电影主人公零式战斗机的设计者堀越二郎是完全虚构的形象，但是从电影名称就能看出，电影的内容表达了对堀辰雄小说《风吹了》的敬意。宫崎骏导演于2011年1月开始写企划书，随后就进入电影制作的准备过程，2011年6月末《来自虞美人之坡》制作结束后，就召开面向工作人员的说明会，进入作画过程。之后小金井工作室就一直处于电影制作过程中。
       高畑醺导演和宫崎骏导演同时进行电影制作，是自1988年《萤火虫之墓》和《龙猫》以来的第一次，时隔25年。两部同时进行自然是非常艰辛，现在两边的工作室都在拼命作业（顺便说一句，《萤火虫》和《龙猫》是同时同地上映，不过这次两部电影将在不同影院上映）。
       至于电影的宣传，去年年末公布消息后，两部电影各自发布了海报。特报预告片正在电影院放映中。看过的观众是否能感受到作品的氛围呢？
       还请大家多多关注这两部电影作品。

大帆船

太好了，这下可以看2部了。