设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 2070|回复: 1

[新闻翻译] 《龙猫》《萤火虫之墓》的声优24年后首聚首

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2012-7-20 21:51:04 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2012-7-20 22:01 编辑

翻译:xiangyan-liu/ 编辑:大豆小麦
来源:映画.com


【照片长廊】《龙猫》、《萤火虫之墓》的声优登场活动的模样

    7月17日,东京表参道的螺旋大厅举行了谈话活动,在此纪念吉卜力工作室的名作《龙猫》、《萤火虫之墓》(1988)蓝光DVD的发售。日高法子、坂本千夏、志乃原良子等声优集聚一堂,和大家畅谈这两部被各个年龄层的人们广泛喜爱的作品、及其魅力和当时的故事。
    由宫崎骏担任导演和编剧的《龙猫》与由高烟熏导演亲自操刀的《萤火虫之墓(1988)》于1988年同时公开上映。两部作品分别从年幼的姐妹、兄妹的视角讲述了家人之间的纽带和战后日本社会的样子。剧中,日高、坂本担当《龙猫》里小月、小梅两姐妹的配音,志乃原担任《萤火虫之墓(1988)》里留下兄妹离去的母亲的配音。
    电影公映二十四年后,日高、坂本、志乃原三位声优再度与大家见面。他们都十分赞赏这两部被蓝光化的作品,被问及当初的经历时,也做了相应的回答。比如:日高说这是第一次为小孩子配音,当时“心里还是难免有些失落”,因为被“别人说‘角色看起来像男生”;志乃原还讲道,“连试音都没有,仅仅把台词在2、3日前递给自己之后就开始正式配音”。
    围绕这两部作品中被人们熟知的插曲,三个人谈得很热闹,同时声优们还透露了关于配音我们不知道的故事,诸如,“龙猫巴士和在开头帮助搬家的老爷爷是同一个人”;“勘太真的是小学五年级学生配的音”;“图示分镜头剧本没有跟上,飞机还未上色就放映了”;“节子的声音是四岁的小孩配的,志乃原一会儿要带他上厕所,一会儿又要让他吃饭”……
    在2月生完孩子的演员相田翔子也出席了这次活动,还说起成为母亲后,“对很多东西似乎变得更有想法了,《龙猫》又让自己留下了温暖的眼泪,”孩童时期的梦在故事中实现了,不断地出现了乡村的景色和喜欢的东西”。紧接着她又说道,“兄妹情与父母子女之间的爱不同,回忆起作品,感动汹涌而出,禁不住地想姐姐,十分想和她打电话”。
    《龙猫》和《萤火虫之墓》的蓝光DVD于7月18日发售。

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

1

主题

42

好友

3573

积分

画馆新闻编辑

全真教主

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

在线时间
205 小时
威望
0 点
财产
6996 个栗子果
人气
63 ℃
最后登录
2018-12-31
注册时间
2005-8-30
帖子
833
主题
1
精华
12
积分
3573
UID
386

画馆积极会员奖

发表于 2012-7-29 23:43:45 |显示全部楼层
几位妈妈看着好年轻啊
画馆8岁了,我已不再是那个夏天看宫崎骏动画的少年。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-7-12 03:04 , Processed in 0.099098 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部