本帖最后由 画馆资讯快递 于 2012-7-20 22:01 编辑
翻译：xiangyan-liu/ 编辑：大豆小麦
来源：映画.com
【照片长廊】《龙猫》、《萤火虫之墓》的声优登场活动的模样
7月17日，东京表参道的螺旋大厅举行了谈话活动，在此纪念吉卜力工作室的名作《龙猫》、《萤火虫之墓》（1988）蓝光DVD的发售。日高法子、坂本千夏、志乃原良子等声优集聚一堂，和大家畅谈这两部被各个年龄层的人们广泛喜爱的作品、及其魅力和当时的故事。
由宫崎骏担任导演和编剧的《龙猫》与由高烟熏导演亲自操刀的《萤火虫之墓（1988）》于1988年同时公开上映。两部作品分别从年幼的姐妹、兄妹的视角讲述了家人之间的纽带和战后日本社会的样子。剧中，日高、坂本担当《龙猫》里小月、小梅两姐妹的配音，志乃原担任《萤火虫之墓（1988）》里留下兄妹离去的母亲的配音。
电影公映二十四年后，日高、坂本、志乃原三位声优再度与大家见面。他们都十分赞赏这两部被蓝光化的作品，被问及当初的经历时，也做了相应的回答。比如：日高说这是第一次为小孩子配音，当时“心里还是难免有些失落”，因为被“别人说‘角色看起来像男生”；志乃原还讲道，“连试音都没有，仅仅把台词在2、3日前递给自己之后就开始正式配音”。
围绕这两部作品中被人们熟知的插曲，三个人谈得很热闹，同时声优们还透露了关于配音我们不知道的故事，诸如，“龙猫巴士和在开头帮助搬家的老爷爷是同一个人”；“勘太真的是小学五年级学生配的音”；“图示分镜头剧本没有跟上，飞机还未上色就放映了”；“节子的声音是四岁的小孩配的，志乃原一会儿要带他上厕所，一会儿又要让他吃饭”……
在2月生完孩子的演员相田翔子也出席了这次活动，还说起成为母亲后，“对很多东西似乎变得更有想法了，《龙猫》又让自己留下了温暖的眼泪，”孩童时期的梦在故事中实现了，不断地出现了乡村的景色和喜欢的东西”。紧接着她又说道，“兄妹情与父母子女之间的爱不同，回忆起作品，感动汹涌而出，禁不住地想姐姐，十分想和她打电话”。
《龙猫》和《萤火虫之墓》的蓝光DVD于7月18日发售。
| 
IP卡
狗仔卡
发表于 2012-7-20 21:51:04
提升卡
置顶卡
变色卡
发表于 2012-7-29 23:43:45
