设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1541|回复: 3

[新闻翻译] 纸制工艺还原《千与千寻》中有名的一幕 吉卜力工作室主编

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2012-4-21 09:50:26 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2012-4-21 10:08 编辑

翻译:清森 / 编辑:大豆小麦
来源:《woman》

    纸制工艺《千与千寻(钱婆婆的家与海原电铁)》将在6月26日出售,这两个模型再现了《千与千寻》中给观众留下深刻印象的一幕。在此之前,《龙猫》中的《五月和梅的家》和《魔女宅即便》中的“面包店”等也被制成过工艺品。
   

《千与千寻(钱婆婆的家和海原电铁)》
小型模型和整套零件

    这次的展现的故事背景是——千寻和无脸男为了归还小白所偷的魔女的印章,一起去了钱婆婆居住的沼底。展示给我们的是让人印象深刻的金黄色主体“海原铁道”以及钱婆婆居住的家。在制作上,因为有吉卜力工作室的参与,所以从每一个角度来看都是那么的完美无缺,甚至在有角度限制的动画里看不到的地方都细心的制作过。
    尤其是在“海原铁道”中,随处可见对战斗机有很高造诣的宫崎骏的机械装置。所以,对它进行了单独的展示。不只是外观,连车辆内的驾驶座,乘客坐位以及吊环都用纸表现了出来,如果再用上附属的角色席位的话,那么剧中的场面就真是原原本本的再现了。
    工艺品是按照一百五十比一的图尺还原再现的,所以各种物品大概是手掌大小。作品中所蕴含的河蟹气氛与纸质很相配,让人觉得想永远都注目着这样的作品。(编辑部 福田丽)
    《千与千寻(钱婆婆的家和海原电铁)》小型模型和整套零件在6月26日发售,含税价格6720日元。
已有 1 人评分人气 收起 理由
sariman + 5

总评分: 人气 + 5   查看全部评分

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

4

主题

27

好友

1635

积分

煤炭精

源起同一

Rank: 2Rank: 2

在线时间
296 小时
威望
0 点
财产
9456 个栗子果
人气
47 ℃
最后登录
2019-6-22
注册时间
2011-7-28
帖子
616
主题
4
精华
1
积分
1635
UID
44789
发表于 2012-4-28 00:29:42 |显示全部楼层
一百五十比一。。。细致
雨夜秋灯,梨花海棠相伴老…
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

0

主题

0

好友

38

积分

无面人

在线时间
2 小时
威望
0 点
财产
280 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2012-5-13
注册时间
2008-11-12
帖子
16
主题
0
精华
0
积分
38
UID
24059
发表于 2012-5-13 22:53:32 |显示全部楼层
ls这条回复是怎么回事,版主看下吧
大方微笑,给你温暖
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-8-6 01:35 , Processed in 0.052785 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部