设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1412|回复: 0

[新闻翻译] 吉卜力工作室第一部续集作品!新角色登场!可爱的小小猫咪引发热议!

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2012-4-12 16:39:46 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2012-4-12 16:40 编辑

翻译:泠翡月 / 编辑:大豆小麦之大豆
来源:影院今天



永远在一起 - (三)2012年吉卜力工作室

影院今天 4月9日(一)16点8分发布
    似乎有很多观众为3月18日开始播出的电视广告“小猫咪之歌”篇中的新角色“小小猫咪”的可爱而心动。这个广告由日清制粉集团股份公司推出。
    作为“日清制粉集团110周年的企业广告”的主角,由吉卜力工作室制作的角色“小猫咪”,于2010年登场。此前,2008年2月日清制粉集团开始赞助“三鹰之森吉卜力美术馆”,由此契机,吉卜力工作室负责该公司的广告制作;2010年播映的广告也因为温暖和平的治愈系的可爱而颇有人气。对于迄今为止一次都没有制作过续集的吉卜力工作室而言,这是他们制作的第一部续集作品,本广告遵循了前作的理念,而且因孩子的登场而成为了给人“明亮的未来”的内容温馨的广告。
    这个小猫咪似乎是母猫,而且在本广告中还有孩子登场,其名曰小小猫咪。在和“一直在一起”的口号一起播映的本次作品中,有看起来很困的小猫咪,在她身旁还出现了边嬉戏边入睡的小小猫咪的身影,不管怎么说,人们都会不由自主地被小小猫咪为了吸引母亲注意而依偎的样子所治愈。
    本次广告的概念是“羁绊”和“希望”,据说为了达到因小小猫咪的登场而要让人感到希望和活力的愿望,故而增添了有和平温暖的气氛的、由矢野顕子作词作曲的“小猫咪之歌”的广告曲。矢野具有包容力的温柔的歌声和吉卜力工作室纯朴的绘画风格相得益彰,让我们的心变得十分温柔。
    本次广告出现在东京、札幌、名古屋、大阪、福冈等地的电车和街头的大屏幕上,通过在街上和电视上观看广告而心动的观众据说在持续增长中,大家要关注今后的发展哦。还没接触过“小小猫咪”的人们可以在日清制粉的官网上观看视频,请一定去体验看看吧!
(取材蜰:壬生智裕)   

宫崎骏&吉卜力资讯全接触
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-7-14 16:17 , Processed in 0.084327 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部