设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1568|回复: 5

[会员翻唱] 【【翻唱】】【地海战记】瑟鲁之歌

[复制链接]

13

主题

13

好友

775

积分

煤炭精

☆神隐の幽灵☆

Rank: 2Rank: 2

在线时间
121 小时
威望
0 点
财产
4427 个栗子果
人气
254 ℃
最后登录
2012-2-19
注册时间
2011-4-6
帖子
205
主题
13
精华
0
积分
775
UID
42311
发表于 2012-2-5 09:06:42 |显示全部楼层
本帖最后由 『幽幽』 于 2012-2-4 17:07 编辑

我记得馆长让我唱过这首~~

我终于唱了 嘿嘿


我の翻唱主页:http://4737492.5sing.com/


地海战记主题曲:《瑟鲁之歌》http://fc.5sing.com/5315586.html




テルーの呗 (瑟鲁之歌)
作词:宫崎吾郎
作曲:谷山浩子
编曲:寺 民哉
歌:手岛葵

夕暗迫る云の上 いつも一羽で飞んでいる
yuu yami se maru kumo no u e, i tsu~mo i chiwa de, to n de i ru
在近黄昏的云层上 总是单独飞翔著

鹰はきっと悲しかろう
ta~kawa kitto, kana shi karou
老鹰应该很悲伤吧

音も途绝えた风の中 空を掴んだその翼
o tomo toda e ta kaze no naka, sora wo tsu ka n da, sono tsu basa
在无声无息的风中 抓住天空的它的羽翼

休めることはできなくて
yasu meru ko towa, deki na kute
无法休息


心を何にたとえよう 鹰のようなこの心
ko↑~koro wona Nini tato e you~, ta~~kano you~~na koNo kokoro
把心比喻成什麼好呢 像老鹰般的这颗心

心を何にたとえよう 空をまうよな悲しみを
ko~koro wona Nini tato e you~, sora↑ woma u, yoNa kana shisa wo
把心比喻成什麼好呢 在空中飞舞的悲伤


雨のそぼ降る岩阴に いつも小さく咲いている
a↓ meno sobo furu i wa kage ni, i tsu~mochi i saku, sa i te i ru
在飘细雨的岩石边 总是小小的开著

花はきっと切なかろう
ha~nawa kitto, se tsu na karou
花朵应该很痛苦吧

色も霞んだ雨の中 薄桃色の花びらを
i↓ romo kasu n da (a me) no naka, u su~~momo i rono, hana bira wo
在色彩迷蒙的雨中 浅粉红色的花瓣

爱でてくれる手もなくて
me~dete ku reru, temo na kute
无人抚摸


心を何にたとえよう 花のようなこの心
ko↑~koro wona Nini tato e you~, ha~~nano you~~na koNo kokoro
把心比喻成什麼好呢 像花朵般的这颗心

心を何にたとえよう 雨に打たれる切なさを
ko~koro wona Nini tato e you~, a me↑ ni u ta, reru se tsu na sawo
把心比喻成什麼好呢 受风吹雨打的苦痛

[间奏]

人影耐えた野の道を 私とともに歩んでる
(hito)(kage)ta~~e ta nono michi wo, wata~~shito tomo ni, a yu n deru
在无人烟的野径上 和我并肩行走著

あなたもきっと寂しかろう
(a na)(tamo)kitto, sabi shi Karou
你也一定很寂寞吧

虫の嗫く草原を ともに道行く人だけど
mu↓~shino sasa yaku kusa ha Lawo, tomo~~nimi chi yuku, hito dake do
在虫儿低喃的草原 一起前行的人们

绝えて物言うこともなく
ta~~e te monoyu, koto mona ku
无话可说


心を何にたとえよう 一人道行くこの心
ko~koro wona Nini tato e you~, hi~~tori michi yuku koNo kokoro
把心比喻成什麼好呢 单独前往的这颗心

心を何にたとえよう 一人ぼっちの寂しさを
ko~koro wona Nini tato e you~, hito↑ ribo~~~chino sabi shi sawo
把心比喻成什麼好呢 孤独ㄧ人的寂寞

已有 5 人评分经验 财产 人气 收起 理由
一云乐 + 8 劲好听
草莓冰芯 + 5 好听!
无名者 + 6
daxian + 80 + 119 + 18 鼓掌
leoz + 8

总评分: 经验 + 80  财产 + 119  人气 + 45   查看全部评分

★ 我の翻唱主页:http://4737492.5sing.com/

无效楼层,该帖已经被删除
无效楼层,该帖已经被删除

34

主题

186

好友

5万

积分

画馆副馆长

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
2251 小时
威望
21 点
财产
7401 个栗子果
人气
2630 ℃
最后登录
2018-12-14
注册时间
2007-7-26
帖子
15096
主题
34
精华
19
积分
55331
UID
10964

画馆音乐天才奖 画馆新人进步奖

发表于 2012-2-5 15:59:18 |显示全部楼层
真的很棒啊!
少女的感觉。

点评

『幽幽』  嘿嘿好久不见啊~~~捏  发表于 2012-2-6 22:52
回复

使用道具 举报

574

主题

37

好友

9566

积分

亚克路

玉兔

Rank: 6Rank: 6Rank: 6

在线时间
1993 小时
威望
0 点
财产
64941 个栗子果
人气
646 ℃
最后登录
2019-6-24
注册时间
2009-12-6
帖子
1953
主题
574
精华
3
积分
9566
UID
33724
发表于 2012-2-5 17:57:22 |显示全部楼层
本帖最后由 无名者 于 2012-2-5 17:57 编辑

手嶌葵唱得总感觉很冷。。你唱得倒是蛮暖的。。

点评

『幽幽』  O(∩_∩)O~ 是哦~~~  发表于 2012-2-6 22:54
I LOVE YOU AS YOU LOVE YOURSELF
回复

使用道具 举报

25

主题

91

好友

6893

积分

萤火虫

我不是伊丽莎白好不好

Rank: 5Rank: 5

在线时间
236 小时
威望
0 点
财产
14382 个栗子果
人气
312 ℃
最后登录
2019-6-13
注册时间
2008-10-29
帖子
1860
主题
25
精华
0
积分
6893
UID
23543
发表于 2012-2-10 09:52:00 |显示全部楼层
我是幽幽的粉丝  不解释

点评

『幽幽』  ╭(╯3╰)╮  发表于 2012-2-11 10:41
啦啦啦啦
   
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-2-20 06:56 , Processed in 0.101807 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部