设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1456|回复: 2

[新闻翻译] 《借东西的小人阿莉埃蒂》——手绘动画的魔力!

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2012-1-12 21:49:02 |显示全部楼层
翻译:食梦者 / 编辑:喵小六
来源:Den of Geek


  想象一下,你是吉卜力一个年轻的动画师,有一天,宫崎骏老爷子把下一部作品全权交予你负责……我想就算你特别自信,心理也会承受不了这么大的压力吧。在这种情况下,第一次担当监督的米林宏昌创作出了《借东西的小人阿莉埃蒂》,一部让观众感叹“不愧是吉卜力”的作品。
  中间画(在动画师绘制的关键画面之间的过度画面)画师出身的米林宏昌,曾参与制作《幽灵公主》和《千与千寻》,并最终被委以制作《借东西的小人阿莉埃蒂》的重任。(改编自英国作家玛丽诺顿的《借物小人》小说系列)
  一直以来,吉卜力的动画混合了西方和日本的民间传说与童话,其独特的讲故事的方式,很适合演绎玛丽诺顿的50年代温和幻想故事。这种组合形成了完美的吉卜力风格的作品——隐约的童话作为框架,辅之以自然的美丽。凭借这些,观众与吉卜力产生了深深的羁绊。


  14岁的阿莉埃蒂是借物小人一族的成员,他们只有4英寸高,以“借”人类的东西为生。阿莉埃蒂的家在地板下面,地板上面是日本乡村的一间小房子。阿莉埃蒂的爸爸波特为家人去地板之上的人类世界找寻、采集生活必需品,而妈妈就像50年代的家庭妇女,负责家务。
  不久以后,因为对外面的世界很好奇,阿莉埃蒂让爸爸带着她一起进行一次冒险。在这次冒险中,她遇到了因为心脏而卧病在床的人类少年翔。接下来的故事便是围绕翔和阿莉埃蒂的友谊,以及阿莉埃蒂一家躲避翔的坏脾气的姨婆贞子的斗争。(吐槽:喂!搞错了吧!是家佣阿春啊!)
  相较原著,电影更加充满想象,减少了惊险的剧情——姨婆对小人的讨厌之情被淡化了,同时脆弱的翔好像随时会死。(O__O”…)如果多一些叙事的紧张感,电影本可以更有看头。不过电影讲述的就是这么一个温暖人心的故事。


  当然,这部电影最大的亮点就是漂亮的手绘。尽管如今电脑动画主流而又卓越,吉卜力的传统手绘却能将故事完美展现。且其中的动物一如既往地栩栩如生:悄悄踱步的肥猫,还有狸、蟋蟀、鲤鱼。对微观世界的细致描绘使得这部影片在吉卜力所有作品中独特出众。例如从玩偶屋中偷出的小茶壶里倒出的一滴茶,非常漂亮生动,再如小人儿手中叶片的硬度。


  小人儿的餐具、武器本来也可以用电脑制作,但电脑动画一大弊病在于对于画面纹理、色彩的过度铺陈,使人审美疲劳。
  吉卜力的动画师运用速写,将一些物品挑出,赋予引人注目的细节,还有一些只用少量颜色勾勒,这就使得画面真实而不炫目。有些电影以视觉冲击使观众感受刺激,而这部影片却有着明朗淡雅的禅的意味。
  《借东西的小人阿莉埃蒂》让人们再次感受手绘动画的美好,尤其是吉卜力的作品。你会完全忘了特效和叙事技巧等真人动画电影的卖点,沉浸在一个熟悉却又特别的世界。在看了吉卜力的动画之后,你看待这个世界的方式都不禁有点变化,真正伟大的电影都是如此。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

0

主题

0

好友

24

积分

无面人

在线时间
1 小时
威望
0 点
财产
65 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2012-3-13
注册时间
2008-8-19
帖子
5
主题
0
精华
0
积分
24
UID
20774
发表于 2012-2-15 16:21:15 |显示全部楼层
手绘动画  记得最初第一次看吉卜力影片的时候 吸引我的是故事的情节 那有别于国内动画的叙事方式 故事过程 那会正是我 刚入大学从一个纯美术特长生转移到设计领域的专业时 接触电脑 盲目的去使用 得到了很高的利用率回报 随时时间的推移 10多年过去了 慢慢的厌倦电脑 离不开电脑 手一样是手 只是使用的工具和范畴不一样了 再回过头来看之前看过的那些精典影片时 手绘的意义才真的是 很强大 远超乎想像力 真的是魔力 是不可接触的世界 。。。。
回复

使用道具 举报

0

主题

4

好友

251

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
38 小时
威望
0 点
财产
1310 个栗子果
人气
2 ℃
最后登录
2018-7-4
注册时间
2011-1-14
帖子
70
主题
0
精华
0
积分
251
UID
40750
发表于 2013-7-24 13:28:06 |显示全部楼层
嗯嗯,动感十足呢!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-20 23:43 , Processed in 0.053178 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部