|
吉卜力公布《地海传说》两位主角的声优（吉卜力官网消息）
翻译：Toosweet
今日，公布了《地海传说》主角两人的声优。
今天，公布了地海传说两位主角的声优。虽然在很多体育报纸和信息节目已经做了介绍，不过，我也想重新在这里说一下。
（以下，是从宣传媒体里摘录的）
吉卜力工作室最新作，宮崎吾朗首次監督作品『加德戦記』（原作：清水真砂子译・岩波書店刊），又称《戒指故事》《ナルニア国的故事》，世界幻想杰作的首次电影化。已决定了电影的主要声优。
主人公王子，アレン（亚伦）由V6的成员岡田准一.今年继《花样奈穗》后陆续主演的电影被公开后，第一次挑战动画片的声优。吉卜力的作品越来越受欢迎。和亚伦一起旅行的加德的声优是菅原文太。还清晰地记得在『千与千寻』里扮演锅炉爷爷的角色,不过，此次扮演逼近世界混乱之谜的“大贤人”。
故事的舞台，是多岛海世界“地球·sin”。在西海面区域的尽头栖息的龙，突然在人的世界东边的海面上出现了…。为了去追查世界均衡的破坏者的原形而旅行的大贤人加德(菅原)，在旅行的途中遇到了抛弃国家的王子，亚伦(冈田)…。
◆冈田准一先生 评语
能参加从孩子的时候就开始看的吉卜力作品觉得非常幸福。还原把为未来留下的题目，我非常地想扮演这个重要的声音。
◆菅原文太先生 评语
从加德的战斗和行走，是明治维新以来到现在，可以调换考虑到背负着西欧背影行走的日本人们的姿态。如果，日本真正的为了自立协调的国家，或许还需要像加德那样子继续战斗吧。宮崎吾朗監督，因这个作品又像三郎那样掀起大风，吹散了在列岛累积堆得很高地金和欲望的尘埃，肯定会让我们看到有德国家的身姿。
◆宫崎吾朗监督 评语
很象少年同时又很冷静的冈田的声音，又兼有一点神经质。我想那个声音，对被影子追的少年亚伦带来进一步的真实性。
真正的贤人，是看不出是“的的确确的贤人”。我就想要那样的声音。我认为菅原文太先生，确实是那样的声音的持有者。
◆铃木敏夫制片人 评语
有时候，冈田担任DJ在某无线电节目演出。那时第一次，知道了在这个世界存在着V6这样的团体 (笑)。进入现场开始说话时，听到他无视脚本连续不断地说着自己想听的事。首先，就有了好感。并且，对他的声音有了兴趣。虽然说了「下次，在哪里见见面吧」就走了,不过，因为我是很重缘的。
对于拜托菅原文太先生，是因为我是他的大粉丝(笑)。因为加德是「大贤人」，说话必须有分量。现在，扮演这个角色是非文太先生莫属。
附 冈田准一的照片：
日文原文：
本日、ゲド戦記の声優について、主役の二人のキャストが発表されました。たくさんのスポーツ紙や情報番組で紹介されましたが、あらためてこの場でもお伝えしたいと思います。
（以下、マスコミ向けリリースより抜粋）
スタジオジブリ最新作、宮崎吾朗初監督作品『ゲド戦記』（原作：清水真砂子訳・岩波書店刊）は、「指輪物語」「ナルニア国物語」と並び称される、世界的ファンタジーの傑作の初映画化。その主演声優が決定しました。
主人公の王子、アレン役にはＶ６の岡田准一。今年に入って、『花よりもなほ』をはじめ立て続けに主演映画が公開される中、アニメーション映画の声優にも初挑戦。ジブリ作品でその存在感をアピールすることになります。アレンと共に旅するゲド役には菅原文太。『千と千尋の神隠し』の釜爺役も記憶に新しいですが、今回は世界の混乱の謎に迫る“大賢人”を演じます。
物語の舞台は、多島海世界“アース・シー”。西海域の果てに棲む竜が、突如、人間の世界である東の海に現れた…。世界の均衡を崩す者の正体をつきとめる旅に出た大賢人ゲド(菅原)は、旅の途中で国を捨てた王子、アレン(岡田)と出会う…。
◆岡田准一さん コメント
子供の頃から観ていたジブリ作品に参加出来るのはとても幸せです。未来に残せるテーマを元に、大切に声を演じていきたいと思います
◆菅原文太さん コメント
ゲドの戦いと歩みは、明治維新以来今日まで、西欧の影を背負って歩んできた日本人たちの姿に置き換えて考えることができる。だとしたら、日本が真に自立し調和のとれた国となるためには、まだしばらくはゲドたちの戦いは続くだろう。宮崎吾朗監督は、この作品で風の又三郎のように大風を巻き起こし、列島にうずたかく積もった金と欲望の塵と埃を吹き払い、徳ある国の姿を見せてくれるに違いない。
◆宮崎吾朗監督 コメント
少年らしく同時に落ち着いている岡田君の声は、どこかナーバスさも合わせ持っています。その声は、影に追われる少年アレンに一層のリアリティを与えてくれると思います。
本当の賢人は、“いかにも賢人”には見えないものです。そういう声がほしかった。菅原文太さんは、まさにそういう声の持ち主だと思います。
◆鈴木敏夫プロデューサー コメント
ある時、岡田君がパーソナリティーを務める某ラジオ番組に出演しました。その時初めて、Ｖ６なるグループがこの世に存在することを知りました（笑）。現場に入って話し始めると、彼は台本を無視して自分の聞きたいことをどんどん聞いてくる。まず、それに好感を持ちました。そして、彼の声に興味を覚えました。「また、どこかで会いましょう」といって別れましたが、私は縁を大事にするほうなので。
菅原文太さんにお願いしたのは、僕が大ファンだから（笑）。ゲドは「大賢人」なので、語ることに重みがなければいけない。いま、この役ができるのは文太さんをおいて他にいません。
[此贴子已经被作者于2006-2-15 0:43:02编辑过] | 
月岛 雯
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-2-15 00:23:06
提升卡
置顶卡
变色卡
发表于 2006-2-15 11:06:02
发表于 2006-4-1 15:12:28
