[新闻][2006.2.13]吉卜力的成衣店开张（吉卜力官网消息）

TotoroClub

成衣店·吉卜力工作·表参道hiruzu店总算开张了（吉卜力官网消息）

翻译：Toosweet

原文地址：http://www.ghibli.jp/10info/000290.html

前天介绍的，开在表参道hiruzu商场的吉卜力成衣店总算在2月11日（星期六）开张了。（译者注：成衣店的官方网页点击进入：仕立屋STUDIO GHIBLI） 如果你到附近的话，请一定过去看看。摆齐春季商品，等候诸位的光临。（译者注：这间成衣店全是男士的，也有中老年的。）

今天，因为前天宣传部职员已经采访了开张的情况，现只稍微介绍一些情况。

因为开张，hiruzi内混乱的情况。环行的道路很特别。

这个是入口的招牌。写着"2楼'M220'.

店内的情况。比想象中大的店里满是商品。

登场人物的外套也有。

在店内的各个地方，都展示着书。总觉得很认真。
。

如你所见，全是春季商品。

店内，用「红猪」的草图等装饰着，气氛很好。

以上，是宣传部的报告。

－－－－－－－－

另加一些图片 来自吉卜力官网6号的新闻

还有一些模型．．．．

这是红猪的那件风衣吧？

－－－－－－－－－－－

之前开在 松坂屋　名古屋的店面照片

[此贴子已经被作者于2006-2-13 17:51:23编辑过]

TotoroClub

再加些图片吧

店的标识 （译者注：店标下面的那句话意思是“帅，就是这个样子。”）

一些衣服的展示

知道这衣服要多少钱吗～～～ 呵呵

[此贴子已经被作者于2006-2-13 17:52:28编辑过]

Nausicaa

这季的主题貌似是红猪。。。

Ghibli也学会圈钱了阿。。。

LapuTa

这是好事！ 迪斯尼满大街的专卖店～～ 吉卜力也可以搞搞～～

期待在中国开店。。。。

Delacour

以下是引用Nausicaa在2006-2-13 17:50:59的发言：

这季的主题貌似是红猪。。。

Ghibli也学会圈钱了阿。。。

Ghibli从来都是圈钱王。。。= =

LapuTa

注  那件衣服 加上税是60，900 日元    合人民币  4300块左右

Nausicaa

这店就是开到中国来我也买不起啊。。。4000大洋。。。

LapuTa

到中国肯定会根据当地的生活水平定价啊 呵呵

那个是根据日本的平均生活水平定的价～～～

Toosweet

虽然很不错`~~~

不过都是男装~！！不公平.....！！！

海海人生

对阿

为什么都是男装？！

ASTRO戀ゼ翎

真的好棒哦！羡慕~~~~

ASTRO戀ゼ翎

But!!!

为何都是......男装？

不公平哦

iona

要60900日圆.......

XBOX360也不过就39795日圆啊.

豪竜胆

赶快在中国开店赶快在中国开店赶快在中国开店……

无尽期盼……

lyjasl

我要去买啊,想去啊,为什么不在中国开一个啊?

adyayada

很商业的感觉

不过真希望有机会能看到哈

喜欢喜欢

if

啊。。。在中国啊什么时候开过来开过来

heerolee

哈哈，我倒是想看看有没有白龙的衣服，好漂亮的哦，好想拥有……不知道买得贵不贵（可能版权贵……）

vow54

==+ 干脆咱们出钱推举一个人负责过去打劫一下吧。。。。。

如果gibli学不会抢钱，我担心的是我们以后就没有gibli的动画看了。。毕竟社会是现实的。。。所以~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~请尽情的抢吧~~~~~我会把钱包送过去的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==+

dalongmao

对服装不怎么感兴趣。在中国开一家音像、书籍专卖店才好。呵呵！

jmmm

难道有“重男轻女”的嫌疑？！为什么都是男装的，还有中老年的！

希望在中国开电的时候，价钱不要太高，和迪斯尼的东西差不多久可以了吧。

图瓦

不来中国是怕山寨。。。