[新闻翻译] 再现天空之城扑翼机的无线电控制动画超赞，连声音都很像！

[复制链接]

画馆资讯快递

599 主题	19 好友	2844 积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24

在线时间: 807 小时
威望: 0 点
财产: 21663 个栗子果
人气: 169 ℃
最后登录: 2015-4-1
注册时间: 2009-5-23
帖子: 620
主题: 599
精华: 0
积分: 2844
UID: 27697

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2011-11-29 22:12:35 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由画馆资讯快递于 2011-11-29 22:13 编辑

翻译：清森 / 编辑：莫菲1991
来源：雅虎新闻

无线电控制版的flaptter,外表很像，果真能飞吗？

扑翼机（flaptter）是在吉作室的动画《天空之城》中登场的带有四枚羽翼的交通工具。使用无线电控制技术使之再现的人出现在了niko动画中，动画在《科学カテゴリ》中播放的次数排名第一，聚集了大量的人气。
动画的类型是（flaptter:天空之城 RＣ模型　通过挥动翅膀成功飞行），中间收录了飞行实验的情况，那个有着橘黄色虫子一样机身的正是flaptter。接通电源之后，侧面生出的四枚羽翼一边喀吱喀吱发出声响一边开始动起来。啊，这个声音！和动画上的一模一样！一旦像放纸飞机一样放到空中，羽翼就吧嗒吧嗒动起来，在周围呼的一下子盘旋。好像靠自己的力量不能够起飞一样。
很多观众都表示对这个依靠自己力量制作的flaptter的高完成度吃惊，类似于“哇~”“声音很有宫崎骏的风格”“真厉害！”这样的兴奋的评论很多。也有“三十万日元的话就买下来。”“真的很想要啊”这样的声音。11月18日2点的时候投稿，播放次数超过了四万次。在youtube上投稿的动画中，会详细说明无线电控制。