设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1201|回复: 1

[吉卜力官网消息] 「野中君发 吉卜力新闻」11月号

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-11-12 16:15:28 |显示全部楼层
翻译:静姬/ 编辑:cathy_fox

2011年11月10日
「野中君发  吉卜力新闻」  11月号
    转眼就到秋天了。秋天是个游玩的季节。每年的这个时期吉卜力都会组织员工旅行。自美术馆建馆以来,常常是工作室与美术馆一起出去,通常会在美术馆的内部整修空闲的时候进行。与工作室单独出游的时候不同,这次共有两百几十名员工,光是安排就让人够呛的。我想对于选择目的地的要求就得增加不少。顺带一提,根据以往经验一般会去奈良、南伊豆、长崎、松山、京都、札幌?小樽、奥日光、鞆之浦、松江?出云、神户、吉野、青森、箱根、熊本这些地方。虽说曾经有次去过澳大利亚的Cairns Group,但这可是例外中的例外哟。
    实际上本来今年是准备去熊野的,但因12号台风来袭而死了心。在此向受灾地区问候。那么这样的话今年是是不是会被中止呢,但因这毕竟是公司内部难得持续至今的活动,必定是有重振员工士气的效果,也有助于公司的内部交流,最后不管怎样还是被进行下去了。但是准备的时间变紧了,所以取消原本的三天两夜行程,本着都市型&附近的短期集中的方法,改为在横滨进行两天一夜的旅行。
    选择在横滨当然是因为今年是《来自虞美人之坡》的公映年。吉卜力的员工旅行一向非常自由,除了来回的交通工具与住宿、早晚餐都是集中在一起,白天全部都是自由活动,本次也是自由的行程,18点各自回住宿的地方办理入住、用餐,之后仍旧是自由活动,第二天各自办理退宿后自由行动,自由回家。本应该在本期出刊前就去旅游的,这段时间虽然紧促但很充实呢。
    换个话题,11月16日(星期三)《哈尔的移动城》与《地海传说》的蓝光碟发售(发售公司:Walt Disney stuidio Japan)。此次两本海外原作同时发表。2位原作者都是女性,一位是英国著名的梦幻作家,另一位美国世界有名的科幻作家。两部作品都是HD高画质堪称完美,丰富的各种特典,也收录了多种语言的配音与字幕。敬请期待。

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

18

主题

3

好友

536

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
52 小时
威望
0 点
财产
1289 个栗子果
人气
116 ℃
最后登录
2018-12-22
注册时间
2010-6-20
帖子
94
主题
18
精华
1
积分
536
UID
37673
发表于 2011-11-16 22:04:35 |显示全部楼层
感谢楼主翻译!
俺是83年的胖蜀黍~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-21 10:48 , Processed in 0.094778 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部