设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1183|回复: 1

[新闻翻译] 《二之国》正式登陆西方国家,官方发布名未定

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-9-27 19:00:05 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-9-27 20:10 编辑

翻译:想飞的鱼 / 编辑:喵小六
来源:METRO


  一个是《Professor Layton》游戏开发商LEVEL-5,一个是《千与千寻》创作者吉卜力工作室,他们之间倍受瞩目的合作游戏作品终于正式走向西方国家。以下为最新出版发行通知。

  PS3游戏《二之国:白色圣灰女王》通过LEVEL-5在美国新成立的子公司在美国发布,但可能2012年年初才会正式登陆美国。日本方面预计今年年末上市。
  Level-5,创造了《Inazuma Eleven》(闪电十一人)以及承包制作了大部分最近的《Dragon Quest》(勇者斗恶龙)系列,作为日本主流公司之一,却在最近的“东京游戏展”中并未正式出席,同样也没有召开过记者会。
  Gamespot网似乎是西方唯一负责的相关消息来源网站,但对于一年前就在日本发行的DS游戏《二之国:漆黑的魔导士》的相关消息,他们报道的内容也不很明确。
  PS3版《二之国》大致意为“第二个国度”,DS版《二之国》一开始也被称为“另一个世界”。两种译法使游戏看起来相似相关,但其实完全不同——最先的DS版本加上副标题为《二之国:漆黑的魔导士》,PS3版本则为《二之国:白色圣灰女王》。
  Level-5也想在欧洲发行上述两个版本,但是由于在欧洲没有办事处,操作上较为复杂。虽然SONY也曾经与《Rogue Galaxy》(银河游侠)类似的游戏合作过,但大部分LEVEL-5的作品都是由任天堂发布的。

相关链接:《二之国》将于明年登陆北美


宫崎骏&吉卜力资讯全接触

2

主题

4

好友

415

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
0 小时
威望
0 点
财产
3197 个栗子果
人气
8 ℃
最后登录
2012-6-14
注册时间
2011-7-26
帖子
193
主题
2
精华
0
积分
415
UID
44747
发表于 2011-10-27 12:29:56 |显示全部楼层
身为手残党的我也好想玩。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-21 11:35 , Processed in 0.044033 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部