设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1275|回复: 0

[新闻翻译] 《来自虞美人之坡》手嶌葵动情演唱,魅力千人观众!访问灾区播放插曲时泪洒现场

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-9-4 15:34:16 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-9-13 17:58 编辑

翻译:泠翡月/编辑:龙猫控
来源:CINEHATODAY.JP

                              

          已经成为吉卜力作品不可或缺的存在,歌手手嶌葵 - (C) 2011 高桥千鹤 佐山哲郎 GNDHDDT

    21日,歌手手嶌葵在神奈川县音乐堂举行了现在公映中的《来自虞美人之坡》的公映纪念演唱会,除了动情演绎包括作品主题曲在内的17首歌感动了千人观众,还有出现了在访问东日本地震的灾区播放插曲时落泪场面。
    被选为2006年公映电影《地海战记》主题曲·插曲和女主角的声优而受注目,其后又担当了美国纪录电影《北方的纳努克》的日语版主题曲《奇跡の星》,日本电影《西方魔女之死》主题曲《虹》的演唱而相当活跃,并在《来自虞美人之坡》再一次担当了吉卜力作品的主题曲和声优、和电影有不解之缘而知名的手嶌。
    这天身着粉色的素雅连衣裙登场的手嶌先演唱了《エスケープ》《朝ごはんの歌》两首歌后,“希望今天不要太紧张、能努力到最后。”说出了如此青涩的问候语。除了电影《来自虞美人之坡》中播放的歌曲,她还深情、动容地演绎了如成为了电影《地海战记》主题曲的《テルーの唄》、电影《魔女宅急便》的主题曲《やさしさに包まれたなら》、成为自己被吉卜力工作室起用的契机之歌《The Rose》等等。虽然在演唱和说话的时候不时地出现了小孩吵闹的情景,“能听到孩子的声音是件幸福的事”,反而微笑着这样说的手嶌,完全没有不开心的样子。而温柔地对哭闹的小孩子说的“不要哭喔”,还有一点点就好了啦”的话语,使得观众席充满了温暖的笑声。
    再者,演唱会正进入中程聊天时铃木敏夫制片人出场并担任了电影《来自虞美人之坡》的音乐,于是这天还出现了包括担当钢琴演奏的武部聡志的三人对话的场景。注视着手嶌歌姿的铃木制作人发出了“让人感到作为歌手的成长啊”的感慨,还询问手嶌“看起来很幸福的样子哟,有出现什么好的人吗?”,却被手嶌回应,“好的人,就是大家呀……”。
    在回应安可的时候,手嶌在演唱了自东日本大地震发生以来鼓舞了无数日本人的坂本九的名曲《上を向いて歩こう》后又播放了在成为灾区岩手县的高中唱歌时的插曲。“大家都非常开心地听歌,后来还收到了道谢的信。多么温柔……”,手嶌如此哭出声,“为了他们和在这里的大家我想再唱一首歌。”,于是她在最后动情演绎了这天第二遍的《さよならの夏~コクリコの坂から~》。(于是她在最后再一次动情演绎)和那满溢治愈人心的歌声一样, 本次演唱会同样流露出手嶌带来的温柔纯粹的感觉。
  电影《来自虞美人之坡》来自少女漫画杂志《好朋友》连载的同名漫画(漫画:高桥千鹤、原作:佐山哲郎),是宫崎骏担任了企划和剧本、宫崎吾朗导演自《地海战记》以来第二次挑起导演大任翻拍的青春电影。以1963年左右的横滨为舞台、通过高中2年级的女主角·海(声优:长泽雅美)和少年·俊(声优:冈田准一)的青春和他们上一代的青春,描写出生活在战后复兴期和经济高度成长期中日本人的姿态。






宫崎骏&吉卜力资讯全接触
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-2-17 02:28 , Processed in 0.038209 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部