吉卜力工作室回天乏力？相关者都哀叹的国民动画工作室的危机

画馆资讯快递

翻译：冷翡月/编辑：situzy
来源：雅虎日本

——距由宫崎骏导演的长子宫崎吾朗先生担任导演、备受争议的《地海战记》的发表将近5年，吾朗先生导演的新作《来自虞美人之破》进行了公映。和骏爸爸合作推出的本作又会引来严厉评论的风波吗？还是会成为宣布吉卜力工作室新时代到来的先声!?

    日本动画界在世界上引以为傲的动画导演宫崎骏，其爱子宫崎吾朗初次执导的作品《地海战记》于2006年公映，距今正好5年。其备受期待的第二部导演作品《来自虞美人之破》在本月16号于全国东宝系首映。
    和专门针对动漫迷而制作的“动漫”不同，作为国民级动画电影的提供者并因此树立了强有力地位的吉卜力工作室（以下简称吉卜力），其出品的由吾朗先生一手担任导演、编剧（是和丹羽圭子的合作）、由制作人铃木敏夫提案“由主人公亚刃弑父”的轰动性原创动画作品《地海战记》曾引发热议。继这一争议之作后吾郎的本次新作，相信本报道问世的时候已经有不少读者去电影院观赏过了。
    虽说是连续发表话题性作品的吉卜力，却从以前开始就被指出存在问题。
    自85年起以宫崎骏和其盟友高畑勲为中心进行动画制作的吉卜力迄今为止公映的长篇动画电影共有17部。其中两人导演的作品多达12部。
    高畑勲的作品风格是以《萤火虫之墓》（88年）、《岁月童话》（91年）为代表，表现沉重、淳朴的主题较多，然而面向家庭观众制作的《我的邻居山田君》（99年）却破纪录地不卖座，最后造成了公映的第二年2月结算时达到总计21亿万亏损的毁灭性结果。
    另一方面，虽然宫崎骏导演顺利地在世界发表着热映作品，01年《千与千寻》创造了空前的约304亿万日元的票房纪录，但之后的《哈尔的移动城堡》（04年）只有约196亿万日元票房，至于《悬崖上的金鱼姬》（08年）只有约155亿万日元，这些数字在逐次下降着。
     当然这些比起其他动画电影可以说是相当受欢迎的，但这些成功并不会保证未来的吉卜力也能一帆风顺大红大紫。
    “吉卜力作为动画工作室却很少有地雇佣了几乎所有工作人员作为员工，但这是为了确保能做出宫崎骏导演所要求的质量、保持作品的质量。所以宫崎骏导演的作品制作时间约为两年、比起普通的动画电影要长得多，相对《地海战记》、《借东西的小人阿莉埃蒂》这样其他的吉卜力作品来说也花了将近一倍的时间。当然制作成本也是相当庞大的。虽然说自《千与千寻》以来所有作品都热映了还不至于亏本，但很难认为吉卜力迄今为止的作品都赚了大钱足够应付资金的周转。作品大失败的话会直接威胁到吉卜力的生存，我们每一次都在挑战这样的状态。”（原吉卜力相关人员）
    再者，宫崎骏于今年迎来70岁，随着核心工作人员的高龄化，本杂志也不时拿来作话题的宫崎骏继承者问题，也时常伴在近年的吉卜力左右。
    为了打开这样的局面，吉卜力制作了02年的《猫的报恩》（导演·森田宏幸）、本文开头提及到的《地海战记》（导演·宮崎吾朗），以及10年在以录用年轻人才和超大作品的制作为基本路线的《吉卜力工作室经营5年计划》下诞生的《借东西的小人阿莉埃蒂》（导演·米林宏昌）。吉卜力陆续发布了起用30后、40后的年轻导演的作品，呈现出积极培育继承者的姿态。 从票房收入来看，《猫的报恩》约为64.6亿万日元、《地海战记》约为76.5亿万日元、《借东西的小人阿莉埃蒂》约为92.5亿万日元，哪一个都做出了无可挑剔的成绩。但是比起依然打出100亿万日元的高票房收入的宫崎骏作品，怎么也略显逊色。
    另一方面，吉卜力早早看出因《穿越时空的少女》（06年）、《夏日大作战》（09年）等作品一跃成为代表日本的动画导演而出名的细田守导演的才能，在02年作为《哈尔的移动城堡》的导演起用。可是因为制作方面的问题，在还没发挥他的才能时就弃用了。另外，担任《空想新子与千年魔法》导演、在国内外都受到很高评价的片渕須直，虽然在《魔女宅急便》被起用为导演，但因为宫崎骏复出现场而撤退到了副导演的位置。吉卜力虽然拥有着才华横溢的人才，但从现况来看很难说其提供了可以使才能发挥至十二分的用武之地。
    铃木敏夫制作人曾经说过：“如果没有该制作的东西了，就关公司吧。”（本杂志06年11月号），但是，宫崎骏独强时代结束的同时，吉卜力真的会迎来终结吗？
    本想了解对这样一连串话题的看法而向铃木敏夫制作人提出了采访，却因行程上的安排不合适而最终放弃。真的是非常遗憾。

  ■ 比吉卜力的粉丝还多!?昌盛的动漫工作室

    被问到世代更替的必要性这种问题的不仅仅是吉卜力。
    现在，存在100以上的动漫制作工作室的势力图近年似乎也出现变化。
    像发表了以《轻音少女》、《凉宫春日的忧郁》为首的多部热映作品的京都动画，和今年动漫杂志甚至一般媒体都争相报道的话题之作《魔法少女小圆》的制作公司SHAFT等，经过00年代的动漫高潮，集中了漫迷大力支持的动漫工作室逐渐兴起。
    吉卜力工作室前途未卜，这些新锐工作室会在今后创造出受广大人们喜爱的作品而取代吉卜力的地位成为国民动画工作室吗？
    还是宫崎吾朗华丽地作为动画导演成为大器、使吉卜力新时代到来呢？

我是人类王

啊啊啊 真是担忧啊 如果没有了吉卜力 或者准确地说没有了宫崎骏 我都不知道该如何是好了
最终令人唏嘘不已的还是人生的短暂啊 人生 到底该如何是好？

yvonne

同LS 的说。。。。。。。感觉最近的作品没有了宫老的精彩了

joevwei

希望吉卜力能继续发扬光大，不抛弃，不放弃！

evieday

我觉得自己能出生在宫崎骏的时代中，且从孩提时期就开始观看其动画作品，就已经很幸福了。不管吉卜力的未来如何，它留下的作品已经具有了划时代的意义。也许未来，吉卜力将不复存在，但是天空之城的浮岛，幽灵公主的森林，千与千寻的澡堂，以及吉卜力动画所立足现面向未来所传达的美好情怀将永存。

永远Ghibli

无论吉卜力走到什么地步，依然忠实地支持！

伊伊如梦

祝福宫老高老身体健康，长寿无疆。一定要后继有人呐！！

小毛虫6463

我认为该是新人学着自立门户同时继承前辈意志的时候了。只有这样才是对宫老最大的安慰

龙猫吧

需要新一代的大师闪现啊～～

明野美星

嘛，不管怎么样……………………都做好准备了

千の神隠し

对于我们宫迷来说也是致命的打击了吧。如果宫崎骏的作品能在中国上映就好了，我们多多少少都能为票房尽一份力。只能看宫崎吾郎了，加油。

千の神隠し

我觉得吉卜力的动画跟目前大热的日本动画差别很大，描绘的是更深层次的境界，而不是一堆子帅哥美女怎么怎么的。看过宫崎骏的动画整个人都挑剔了，一般的动画都看不上眼了。
看到这帖子很难过，以前来这里的时候还蛮热闹的现在完全不一样了。

kids

我上个月才知道这里.相见恨晚.哎.

picard47at

在現實上，吉卜力之所以被高高放在神壇，百分之九十五以上都是宮崎峻的個人光還；吉卜力的成功等於是宮崎峻個人的成功，而不是組織的成功，事實上吉卜力無論是宣傳行銷策略還是培養接班人都不算高明，完全是宮崎峻的光芒壓過所有潛在的問題。

所以就算吉卜力手頭上有一流的新勢力，也不可能立刻趕上宮崎峻老爹的地位，何況目前這個所謂的接班人是宮崎吾朗，以他從事動畫的年資經歷與表現的能力，根本還不該坐在監督的位置。事實上，想完全複製宮崎峻的個人成就根本不切實際；少調宮老爹這樣的才華與光還護體之後，就要靠整個組織的實力來達到永續，如此整個企業文化與經營方式都會和現在宮崎峻羽翼下不同。

比較讓人遺憾的是，如果真的走不下去，吉卜力這樣題材清新良善、具有普世性、畫面雋永、結合超現實想像力以及人文內涵的題材內容，不以一般譁眾取寵為目的內容（也就是所謂的「學院派」），在日本動畫電影界恐怕找很難找到了。