设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1007|回复: 1

[新闻] 专访冈田准一:第二次为动画配音曾感觉烦躁

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-8-26 16:54:52 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-8-26 16:58 编辑

编辑:无无无
来源:搜狐娱乐 


  7月16日在日本上映的动画电影《来自虞美人之坡》,是演员兼歌手冈田准一第二次动画电影配音。近日,他接受杂志采访,谈了一些这次配音感受。
  30岁的人,去给17岁的高中生配音,的确是让人充满困惑。但冈田准一这句话并不是如此简单。在吉卜力工作室最新作品《虞美人盛开的山坡》中,冈田为女主角小海喜欢的少年俊担任声优。这是他继上次为《地海战记》中的王子配音之后,再次和宫崎吾朗导演合作。谈到自己接受工作时的心情正是上面那句“我真的可以吗?”下面冈田将为我们讲述,通过这部作品他感受到了些什么。
  “在《地海战记》结束之后,我以为再不会接到声优的工作了。而且还是吉卜力作品的主要配音演员,很珍贵的机会啊。所以我才觉得‘我真的可以吗?’,不过我还是希望自己能够派上用场。”
  笔者从很早之前就开始注目他了,所以我一直在想为什么冈田能够如此谦虚呢。“我其实到现在都还没能掌握声优的发声方法,声优的工作给我的压力很大。声优是负责直接用声音将情感传递给观众的,责任非常重大。”他吐露了自己的心声。看来他是个不管对何事都非常真挚的人,他对这次采访的态度也十分真挚。
  这部作品是根据上世纪80年代连载过的同名作品改编而成。故事以1963年的横滨为舞台,讲述了高中生的青春纯爱故事。担当企划和剧本的依然是宫崎骏,也是宫崎吾朗导演的第二部作品。他说“电影导演的第二部作品最为重要”,所以这次精选的声优也体现出了导演的认真。
  冈田讲到了此次录音的感想“比上一部作品的指示更加详细”,他自己主动谈到了对纯爱初恋的一些看法。
  看来在今后的采访中,他估计还会遇上很多同样的问题吧。要说为什么,那是因为这部预计在6月下旬完成的作品,只有很少一部分人知道影片的全貌。而冈田就是这很少一部分人中的一人,他是从5月开始录音的。
  “在录音现场导演有对我说明时代背景、以及当时不拖长语尾的讲话方式等。配音的时间表就是三天。其实第三天的时候我一心想重新录过,但导演回答我说‘不用’了”,讲到这里他似乎有点遗憾。“还有很多地方不够完美”,最后只花了两天就完成了整部影片的配音。
  “因为电影是导演的东西。导演都说了没关系,那我也不能再多说了。”他很快转换好了自己的心情。
  在SP系列中,冈田围绕着“行动胜于雄辩”的主题,用自己的身体动作完美的表现出了自己的心情。
  “声优和拍戏虽然是完全相对的表现形式,但如果能仅用语言去表现的话,那么对一名表现者来说则是非常有用的。”冈田这样谈到了自己的看法。
  由冈田担任旁白的广播节目《GROWING REED》中,也曾经请过声优做嘉宾上过节目。当问到他此次给动画配音时有没有运用当时学到的经验,他立刻回答道:“完全没有,一到录音现场发现自己什么都不知道。”说完之后他自己也不好意思的苦笑。深吸一口气之后,他慢慢的说:“虽然工作人员指示让我配音的时候尽量夸张,但我总是做不到。上一次在给《地海战记》配音的时候,我的确是根据画面感情配合发声的,不过最后出来的效果却我和想象中的完全不同。这次带着对上次配音的反省结果,在这一点上面特别想努力。于是我有向其他声优请教如何才能夸张自己的情绪。他们叫我说不要想着从这里(嘴巴)发声,而是要努力让感情从画面中满溢出来。真人版影片的话,嘴巴就是一切,就算用着普通会话的情绪说着‘没什么’也是能够让观众体会到那种心情的。但如果是给动画配音的话,这样的发声就完全不行。必须要用五倍以上的力量来配音才行。对于这项独特的技术,我觉得真的很难。可能会有很多演员不用特别思考就能做到这一点,但我目前还不是那种‘配音’的感觉,而是想把自己的声音嵌在影片当中。”冈田非常严格的分析了自己的配音情况。
  他还继续说道,“其实这项技术对拍摄真人版影片一定也很有帮助。每次做声优的时候我都会想‘变得更加厉害’。表现方法有无限种,我希望自己能够学到更多中。”作为一名表现者,他有着非常积极的向上心。
  另外,他还说自己并没有特别做什么事情去保护喉咙。不过私底下他也没少努力“为了能够早点开嗓,在去现场的车上,我会一直‘啊~’练习发声。”
  如果说向上心是他努力的源泉的话,那么他丰富感情的来源又是什么?
  “上次给《地海战记》配音的时候我自己觉得有很多地方要反省的,但动画制作人员却对我说‘感谢你给这些画面带去了感情’。”这一句话让他豁然开朗。在自己烦恼之后听到的表扬,让人更加开心。同时也是对他努力的认可。对此冈田不好意思的说“没有没有没有”,于是只好转移话题。
  如果现在让你选出三部吉卜力动画你会选哪些?在听完这个问题之后,他立刻说出了《幽灵公主》《红猪》的名字,然后稍微犹豫了一下“我全部都喜欢看啊!应该是《侧耳倾听》吧。里面给那个男孩配音的,是我的高中同学高桥一生。现在他正在电视剧《丧失名字的女神》中扮演可怕的丈夫呢。”冈田在这稍微透露了一点自己的朋友信息。
  他还谈到了在片中给俊的好友水沼配音的同个事务所后辈风间俊介。
  “他曾经有四年时间担任动画《游戏王》的主演声优,所以休息的时候我还让他用游戏王的声音说话呢。有好多次(笑)”,谈到这段趣闻的时候他脸上浮现出了恶作剧的微笑。对风间做声优的表现他这样评价:“他因为很习惯配音了,所以真的很厉害。而且他很自然的就掌握了作为一名声优的发声方法。”两人一起尝试配音的时候:“简直被他发出的音量吓了一跳!?他会用很大的音量大喊‘俊!’,当时我就感叹‘哇!来真的’。”在说到这段的时候,冈田用身体动作再现了当时的印象,之后他又恢复冷静的说:“虽然他是我的后辈,不过他声优经历可比我长多了。”
  “这次和风间君只在第一天一起配音了。我有五年没有配音,感情上很不习惯非常烦恼,拼命的想要抓住感觉。配音结束之后,我累的连经纪人都对我说‘看来配音的疲惫程度完全不输给拍《SP》动作戏后的疲惫呢’(笑)。”他又带着叹气,再现了自己的“疲惫”模样。
  谈到俊这个角色他说:“在看剧本时想象的俊是个有着非常温柔性格的少年。但这和导演的想法完全不同。这个角色可能是我演绎过的反差最大的角色。每当我觉得自己的声音对高中生来说太低了、想稍微提高点声调时,导演却下指示让我发出‘像高仓健先生一样’的声音。我以为是让我发出更加低沉的声音,没想到却是让我发出‘没用’的声音。给海配音的长泽雅美还被导演指示发出‘冷淡’的声音。小海经常会做些料理之类的,是个温柔的女生,让她发出‘冷淡’的声音,导演应该有自己更深层的考虑吧。”
  最困难的其实是“笑的场景。当我真的笑出来时,导演却让我‘像黄金球棒一样哇哈哈的假笑’,黄金球棒我可是勉强知道啊”,冈田也现场为我们展现了昭和初期的英雄笑容。在采访时发现,冈田为了让谈话对象更加享受,他会根据对方的反应,有时温和有时硬派的配合一些动作呢。
  最后他也谈到了“没用”男生和“冷淡”女生之间的恋爱模样。
  “我听说那个时代不能像现在这样简单的和女生搭话。所以俊在一开始接触小海的时候,紧张的说不出话,还非常体贴的说‘这个伤并不是那个时候留下的,是被猫挠的’。虽然喜欢对方但却会故意冷淡。10几岁的恋爱真是让人怀恋啊。在配音第二天的时候我不小心来了一句‘真是青春啊’,结果惹得长泽桑大笑不已。”
  在听到他感慨“真是青春啊”的时候,有着同样真实感受的笔者也忍不住笑了出来。然后他说:“是不是觉得不知道我在说些什么?不过这部影片中正是凝缩了这样的‘青春’。偶然遇到喜欢的人会超级开心,有种‘啊,遇上了’的感觉。对方的行为会让自己一喜一忧,非常纯洁。看过电影的观众一定会发现自己的内心也变得更加温柔。”

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

0

主题

0

好友

382

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
333 小时
威望
0 点
财产
2940 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2013-12-19
注册时间
2011-12-11
帖子
179
主题
0
精华
0
积分
382
UID
48082
发表于 2012-1-8 15:48:43 |显示全部楼层
他们叫我说不要想着从这里(嘴巴)发声,而是要努力让感情从画面中满溢出来。一语道破主旨,这种把握不容易吧
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-18 16:05 , Processed in 0.049797 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部