CNN专访宫崎骏：“世上最了不起的动画大师”

画馆资讯快递

翻译：真_空轨无双 / 编辑：无无无
来源：CNN

宫崎骏接受CNN访谈

　　宫崎骏被许多人认为是在世的世界上最伟大的动画导演和日本流行文化的标志。2002年他的作品《千与千寻》全球公映后不久就打破了日本票房纪录并夺得奥斯卡最佳动画奖。1985年宫崎骏创立吉卜力工作室，这位70岁的老人迄今为止已经创作了18部动画电影，而这些作品都是将狂野的想象和现实中严重的问题，比如环境问题还有女权主义等融合而成。宫崎骏2008年的动画《悬崖上的金鱼姬》就描述了一场灾难性的海啸。但是这位动画导演认为电影里面的灾难性元素只是让他成为一个能通过作品来深度刻画生命的脆弱的现实主义者，而不是一个预言家、占卜师。
　　“我无法预知任何事情，但是我那时知道海啸会来临。因为如果住在日本这样的一个国家，海啸完全在意料之中，我们只是忘记它会在某个时刻到来。即使在受灾区，就算人们感觉周围的水泥建筑物会保护自己，那么也应当知道这一点：灾难随时可能来临。”在海啸侵袭日本东北地区4个月后，宫崎骏走访了受灾区，为当地的孩子播放了他的影片。调查了陆前高田的受损情况后，他说：“要在这里居住的人们应当尽快振作起来，好好想想该怎么重建家园。”
　　他动画制作时的细致认真与专注受到同时期大师们的交口称赞，其中包括皮克斯的约翰•拉斯特和《超级无敌掌门狗》的制作人尼克帕克。
　　但是宫崎骏却认为自己的吉卜力工作室“行将消失”；在这里制作者们用手绘画，很少去用电脑技术来创作。“也许我们是一群快要灭绝的物种了，就像大龟群岛中的一座岛屿。确实，手绘是我唯一感兴趣的事情，因此那些不喜欢手绘的人们更愿意去别的地方工作。”
　　尽管意识到有必要为吉卜力重建一种商业运营模式，宫崎骏依然保护着自己的作品——“所有的作品就像我的孩子一样”——特别是当面对全球的观众时。
　　宫崎骏曾送了一把武士刀给哈维•韦恩斯坦（后者负责《幽灵公主》北美地区的放映）。在武士刀上贴有一张便条：“不准删节”
　　“有时我们必须去做动画来维持工作室的运营，而不是有一个能做自己想做的动画的工作室。但我们决不能放任那种想法横行，因此我们不得不改变心态，大声说那就是我们想要的动画吧。”
　　“只要还有人，只要还有一个观众，这就够了。”

dadoumu

送武士刀那里也太可爱了吧~这老头儿~

巴巴闭

不愧为大师~~