设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1103|回复: 1

[新闻翻译] 演唱《来自虞美人之坡》主题曲的手岛葵出席摇滚盛典“Rock in Japan”

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-8-11 14:39:15 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-8-16 09:34 编辑

翻译:石光机 / 编辑:莫菲1991
来源:雅虎新闻


电影『来自虞美人之坡』现场照片

    6号,ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2011(以下简称ROCK IN JAPAN FES.)在茨城县的国营常陆海浜公园举行。演唱电影《来自虞美人之坡》主题曲的歌手手岛葵也出席了该活动,并展现了她清澈十足的歌喉。
    ROCK IN JAPAN FES.是在每年8月的第一周在茨城县ひたちなか市内举行的摇滚盛典。今年由于地震至使该地受灾严重,以至今年盛典差点儿没法举行。不过,当地居民都表示“今年也想要举办此项盛典”感受到居民的热情,今年也决定继续举办该活动。与往年相比,今年的观众早早的就申购了活动的门票,观众的数量也比往年要多,活动现场相当的热闹。
    在手岛将登场的名叫“WING TENT”的舞台上,聚集了超大量的观众。由于太热了,大家一边用手帕擦拭没休没止的汗水,一边焦急的等待着手岛的出场。说是说,那边作为引荐人出现的不就是吉卜力工作室的铃木敏夫吗!“好热呢!大家看过《来自虞美人之坡》了吗?”他对现场的观众们问道。当看到很多人举起了手的时候,铃木敏夫的脸上洋溢着笑容。
    在那之后,手岛终于出场了,观众们给予了热烈的欢呼声。在原声吉它的伴奏下手岛先是演唱了“昂首向前”她那清澈透明又舒展的歌声响彻全场。“这是我第一次参加ROCK IN JAPAN,没想到现场会这么热,更没有想到会有这么多的观众,这让我很高兴”说完了这番感谢词后,她接着又演唱了由谷山浩子作词作曲的“早安之歌”这首歌也被收录在电影《来自虞美人之坡》之中。歌曲描绘了日常的晨间风景,再配上轻快的旋律演唱出来,让人感觉很可爱的一首歌。
    紧接着伴随着“人生で一番愛する歌です”的MC,手岛演唱了“THE ROSE”,铃木制作和宫崎吾朗导演正是听了这首歌的样品录音之后,才决定采用手岛,可谓是手岛的命运之曲。随后,手岛又第一次现场清唱了“テルーの唄”,观众们都倾心的聆听着她清澈的歌声,在她清唱了一段之后,传来了钢琴优雅的旋律开始为她伴奏。作为歌手的手岛此时给人一种十足的成长感,这一段可以称得上是今天最精彩的地方。
    最后当观众们被告知“下一首是最后一曲”的时候,纷纷遗憾的发出了“咦!”的惋惜的声音。“时间真的是过得很快,我也很想为大家再唱上一曲”手岛说了完这句感言之后又演唱了《来自虞美人之坡》的主题曲“さよならの夏~コクリコ坂から~”。炎热的现场,手岛的歌声对现场观众来说宛如一服清凉剂,在户外节日活动营造了强烈的独特感,观众们都毫不吝啬的给予手岛热烈的掌声。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

11

主题

37

好友

1089

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
124 小时
威望
0 点
财产
6599 个栗子果
人气
359 ℃
最后登录
2017-12-10
注册时间
2011-8-25
帖子
336
主题
11
精华
0
积分
1089
UID
45309
发表于 2011-8-25 16:48:29 |显示全部楼层
手嶌葵的歌很好听
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-29 19:58 , Processed in 0.155509 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部