设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1331|回复: 0

[新闻翻译] 《来自虞美人之坡》的舞台不是横浜而是盛冈?宫崎父子共同制作的乐曲亦表明这一点!

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-8-6 07:40:49 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-8-6 07:46 编辑


翻译:石光机 / 编辑:Capra

来源:
雅虎日本



    电影《来自虞美人之坡》以1963年经济社会处于高度成长期的横浜为舞台,描写了那个时代的高中生少女海和少年俊之间的初恋爱情故事。但实际上舞台不是在横浜而是在盛冈?电影中的诸多要素也透露着这样的信息。宫崎吾朗导演对电影面向全国展开了宣传活动,到岩手县盛冈市进行宣传时,观众中“《来自虞美人之坡》的舞台是实际上是在盛冈吧?”这样的呼声越来越高。
    实际上,《来自虞美人之坡》中,也插入了诸多与来自岩手县的宫泽贤治相关的片段。比如剧中,主题曲的演唱者手岛葵也参与演唱了另一首歌曲《藏蓝色的波浪》,这首歌的歌词,第一段是宫崎骏写的,第二段是宫崎吾朗写的,虽然是父子共同制作的,不过,这首歌词却是受了宫泽贤治的诗《致学生们》的影响而作的。另外,在剧中,出现了个生意很好的餐馆“山猫轩”,在Quartier latin(剧中出现的活动室)的墙壁上出现了模仿宫泽贤治作品「下ノ畑ニ居リマス」的文字,在其现代史研究中,出现的宫泽贤治的诗的朗诵者,这些都表明了对宫泽贤治无限敬意。此外,《来自虞美人之坡》中所表现的“粗野”的风气,在当今的岩手县依旧浓烈残留,这些情况相映成彰,让人们不禁要问:“《来自虞美人之坡》的舞台事实上不就是在盛冈吗?”
    不过,电影的确是以1963年的横滨为舞台的。电影中的山下公园,新建的豪华酒店,水川丸,樱木町站等描写的都是横浜的风景。不光是神奈川县民或者是岩手县民,《来自虞美人之坡》描绘的温情唤起了所有人的怀念之情。这个故事定会大幅度的跨越年龄限制传递到包括度过1963年青春岁月的大人们,度过高中时代的年轻人们,现在正风华正茂的高中生们,甚至中学生,小学生们所有人的内心深处。

电影『来自虞美人之坡』は全国上映中


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-18 16:50 , Processed in 0.092371 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部