《来自虞美人之坡》的脚本企划宮崎骏被人误以为是导演！

画馆资讯快递

翻译：石光机 / 编辑：Capra
来源：Business Media

    在7月16日上映的《来自虞美人之坡》的主题曲发布会中，笔者犯了很失礼的错误。
    上周被浏览的最多的新闻之一是7月16日上映的吉卜力工作室新作的相关新闻“影片内容不作改变—宫崎骏语，大震灾后的新作《来自虞美人之坡》”被广泛的浏览阅读。对于采集到《来自虞美人之坡》相关新闻的笔者来说，取材真的是不容易。
　  在宫崎骏等人对作品的意义和震灾相关的问题进行回答时，笔者一时糊涂竞把宫崎骏叫成了导演！
　  宫崎骏这次是影片的企划和剧本制作，虽然在其它影片中他都是担任导演一职，但在《来自虞美人之坡》担任导演的却是他的儿子宫崎吾朗。“笔者是要采访宫崎骏先生还是宫崎吾朗先生呢？”主持人也觉得困惑之时，宫崎峻等人则是以默不作答作为对此的回答！（而且笔者提问的失误都是由于准备不足造成的！）
    而且，我切身体会到由于没有意识到“导演是宫崎吾朗”而引发的更大的悲剧，因为在那之后，大家都因为我的原因管宫崎骏叫导演了！
　  记者会结束，给全体制作人员合影的时候，摄影师也一个劲的对宫崎骏叫道“导演，导演，请看这边”。这样的场面一直重复着。宫崎吾朗的表情好象有点郁闷的样子，不知道是不是我的错觉。啊。不，笔者真的是觉得非常抱歉。

  3月28日举行的《来自虞美人之坡》主题曲记者发面会。

从左到右依次是宮崎吾郎、武部聪志、坂田晃一、手岛葵、万里村雪子、宮崎骏

   吉卜力工作室的故事
    带着上次的歉意，笔者又去参加了7月17日（公映第二天）的记者会，虽然没有拿到详尽的剧透，不过笔者最感兴趣的还是影片中经营港南学园的德丸理事长，虽然只是一个配角，但是却给人微秒的存在感。
　  从对人物命名以及经营出版社这点，不难猜测这个角色的原型可能是德间书店的店长：德间康快。实际上，德间和德丸理事长一样，在神奈川县的逗子开成学园担任理事长一职。
    德间出资成立了吉卜力工作室，是吉卜力的第一任董事长，在幕后给了影片制作很多的帮助，对于宫崎骏他们来说，德间算得上是大恩人了。影片中对出版社的描写相当的细致，在原作没有的基础上加多了这么一个角色，给人一种是特别再加上去的感觉，这也使得宫崎骏得以在此表达对德间康快的怀念。
   《来自虞美人之坡》这部作品是传达着对德间的思念。其实，在之前3月28日的记者会上，日本电视的氏家齐董事长仙逝，氏家和德间一样，对吉卜力工作室在媒体活动方面给予了很多的支持。另一方面，《来自虞美人之坡》的见习制作人就是新兴媒体ニコニコ動画网站的董事长川上量生，这样的组合给人一种不可思议的感觉。
   《来自虞美人之坡》的最后一幕。把近期吉卜力工作室的工作人员的名单按50音的顺序排列滚动，氏家齐一郞的名字的下一页刚好就是川上量生的名字。“吉卜力工作室的存在本身就是一个故事”笔者萌生了这样的想法。