设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 956|回复: 0

[新闻翻译] 《来自虞美人之坡》的脚本企划宮崎骏被人误以为是导演!

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-8-5 18:21:14 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-8-5 18:22 编辑

翻译:石光机 / 编辑:Capra
来源:Business Media

    在7月16日上映的《来自虞美人之坡》的主题曲发布会中,笔者犯了很失礼的错误。
    上周被浏览的最多的新闻之一是7月16日上映的吉卜力工作室新作的相关新闻“影片内容不作改变—宫崎骏语,大震灾后的新作《来自虞美人之坡》”被广泛的浏览阅读。对于采集到《来自虞美人之坡》相关新闻的笔者来说,取材真的是不容易。
   在宫崎骏等人对作品的意义和震灾相关的问题进行回答时,笔者一时糊涂竞把宫崎骏叫成了导演!
   宫崎骏这次是影片的企划和剧本制作,虽然在其它影片中他都是担任导演一职,但在《来自虞美人之坡》担任导演的却是他的儿子宫崎吾朗。“笔者是要采访宫崎骏先生还是宫崎吾朗先生呢?”主持人也觉得困惑之时,宫崎峻等人则是以默不作答作为对此的回答!(而且笔者提问的失误都是由于准备不足造成的!)
    而且,我切身体会到由于没有意识到“导演是宫崎吾朗”而引发的更大的悲剧,因为在那之后,大家都因为我的原因管宫崎骏叫导演了!
   记者会结束,给全体制作人员合影的时候,摄影师也一个劲的对宫崎骏叫道“导演,导演,请看这边”。这样的场面一直重复着。宫崎吾朗的表情好象有点郁闷的样子,不知道是不是我的错觉。啊。不,笔者真的是觉得非常抱歉。

  3月28日举行的《来自虞美人之坡》主题曲记者发面会。

从左到右依次是宮崎吾郎、武部聪志、坂田晃一、手岛葵、万里村雪子、宮崎骏

   吉卜力工作室的故事
    带着上次的歉意,笔者又去参加了7月17日(公映第二天)的记者会,虽然没有拿到详尽的剧透,不过笔者最感兴趣的还是影片中经营港南学园的德丸理事长,虽然只是一个配角,但是却给人微秒的存在感。
   从对人物命名以及经营出版社这点,不难猜测这个角色的原型可能是德间书店的店长:德间康快。实际上,德间和德丸理事长一样,在神奈川县的逗子开成学园担任理事长一职。
    德间出资成立了吉卜力工作室,是吉卜力的第一任董事长,在幕后给了影片制作很多的帮助,对于宫崎骏他们来说,德间算得上是大恩人了。影片中对出版社的描写相当的细致,在原作没有的基础上加多了这么一个角色,给人一种是特别再加上去的感觉,这也使得宫崎骏得以在此表达对德间康快的怀念。
   《来自虞美人之坡》这部作品是传达着对德间的思念。其实,在之前3月28日的记者会上,日本电视的氏家齐董事长仙逝,氏家和德间一样,对吉卜力工作室在媒体活动方面给予了很多的支持。另一方面,《来自虞美人之坡》的见习制作人就是新兴媒体ニコニコ動画网站的董事长川上量生,这样的组合给人一种不可思议的感觉。
   《来自虞美人之坡》的最后一幕。把近期吉卜力工作室的工作人员的名单按50音的顺序排列滚动,氏家齐一郞的名字的下一页刚好就是川上量生的名字。“吉卜力工作室的存在本身就是一个故事”笔者萌生了这样的想法。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-21 05:22 , Processed in 0.092800 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部