设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1227|回复: 3

[新闻翻译] 未褪色、交织着青春与淡淡爱恋的《来自虞美人之坡》

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-8-2 10:27:55 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-8-3 12:42 编辑

翻译:k.p / 编辑:Capra
来源:朝日新闻                                                                        


影片来自《虞美人之坡》

    吉卜力工作室的动画《来自虞美人之坡》正在公映中。这是一部以为第二年的东京奥运会做准备的1963年的横滨为舞台,描绘了高中生们的青春的物语。此片是由《地海战记》的宫崎吾郎导演将其父宫崎骏的企画进行动画化。
    女主角松崎海,是一名料理山坡上寄宿屋的高中2年级学生。为了下落不明的父亲,她每天早上都把信号旗面对着大海升起来。有一名从海上眺望这面旗的少年——风间俊,他跟小海是同一所学校的3年纪学生。电影就以小海和俊的淡淡的恋情为主线展开。


宫崎导演

    最近这几年,对昭和30年的乡愁在日本人的心里蔓延开来。67年生人的宫崎导演则说:“那个时候蛮好的,但又讨厌将那个时候单纯地画出来”。他又笑道:“从63年,日本开始有了变化,遵循着那条道路前进着,现在却行不通了。此外,说到当时的高中生,铃木敏夫制作人们都是核心家庭,所以就更不能单纯地说那时的情况很好”。
    他又言:“但是,想最大限度地把63年当作是时代剧来画。奥运会以后,就是我所熟知鲜活的世界了,80年代的话又不好意思画了。63年不仅和现在紧密相连,它又同时紧连着战争的时期。用对时代剧所持有的普遍观点来做这部电影”。
    担任小海配音的是长泽雅美小姐。她要把不怎么和善的少女可爱地演绎出来。宫崎导演说道:“刚开始是打算把她演成一个活泼爽朗的女孩子,但是这样演又行不通。听到有人说这样演好像是在谄媚一样。所以就拜托长泽小姐——不要演她经常想着别人的样子,要更加朴实一点的感觉。然后,就把她搭配上一点儿粗鲁,这样就感觉好多了”。
    第一部作品《地海战记》的票房是76.5亿日元。如果是其他公司的话应该算是成功的了,但是在吉卜力工作室确实很普通的成绩。而且又有宫崎骏、高畑勲这样的大师。年轻的导演可以做出让人喜欢的作品吗?
    宫崎吾郎导演说道:“因为制片人对我说让我做想做的东西,所以我就拼命想出点子。因为父亲那辈的人都曾经历过残酷的战争,强烈地知道自己想画什么、应该画什么。但是我们这代呢,一直都是生活得很富裕。要是说道想要干的事,也只是对自己的事感兴趣而已。所以,我就在想自己拼命想出的东西能不能行”。
    这不是宫崎吾郎导演一个人的问题。这应该是现今日本,在公司上班着的这一代共同的问题。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

0

主题

3

好友

417

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
13 小时
威望
0 点
财产
1670 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2012-2-1
注册时间
2008-6-21
帖子
87
主题
0
精华
0
积分
417
UID
18407
发表于 2011-8-2 10:29:33 |显示全部楼层
不知道我们这什么时候看得到。
回复

使用道具 举报

无效楼层,该帖已经被删除

13

主题

12

好友

535

积分

煤炭精

画廊学徒

Rank: 2Rank: 2

在线时间
120 小时
威望
0 点
财产
4144 个栗子果
人气
11 ℃
最后登录
2013-6-19
注册时间
2011-7-10
帖子
233
主题
13
精华
0
积分
535
UID
44303
发表于 2011-8-2 12:59:00 |显示全部楼层
最后一段说的是呢,不仅是他们,我们不也是这样?相对上一辈人我们经历的事越来越少,感觉每天都是平淡的生活,根本没有他们创作时那种明确的目的性,迷茫啊
世界很大,哪怕仅仅是一个厨房
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-21 04:37 , Processed in 0.050297 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部