设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1057|回复: 0

[新闻翻译] 吉卜力最新作,既复古又振奋人心的青春电影!

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-7-23 00:58:33 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-7-29 12:44 编辑

翻译:石光机 / 编辑:霜茶游星
来源:Movie collection
『来自虞美人之坡』
(C) 2011 高桥千鹤 佐山哲郎 GNDHDDT

    上了点年纪的人看了它以后都会回想起自己的青少年时代,让人感觉是一部怀旧的作品。吉卜力最新作品《来自虞美人之坡》将于7月16号公开上映!
    本片以即将举办1963年东京奥林匹克运动会的横浜为故事背景。主人公的父亲出海身死亡,母亲要工作,高中二年级的松崎海(配音:长泽雅美)帮助母亲照顾一家六口(包括了寄宿的人)。她每天早上,都会向着大海打信号旗。另位一位主人公风间俊(配音:冈田准一)则每天乘着拖船经过这片海去上学。
    2个人在市内同一所高中上学。影片中的人们围绕古老的洋建筑——通称カルチェラタ是否应该拆除而产生了纷争。因为文化部的工作室也大都在这个楼里,所以身为新闻部部长的小俊理所当然的支持保留カルチェラタ。通过ヒョン介绍小俊认识了小海,不知不觉中,他们一起为了保留カルチェラタ做了很多努力。
    以小海和小俊之间暧昧的爱情故事为纵轴,以カルチェラタン是否应该拆迁为横轴开展故事情节。在小海和小俊身后还有不为人知的秘密,通过对他们父母年轻时候的故事描写,继续这二代人的青春故事。
    此作品特点之一就是有很多怀旧的风景。本作品是1980年在杂志《友好》连载的少女漫画。这部漫画虽然是设定在80年代,但年份却变更选择了1963年。根据这一点,影片中会出现很多怀旧的风景,同时那个年代也是新事物不断产生的一个社会经济高度发展的年代。在影片中可以看到三轮卡车行走在仍未铺装的道路上,还有一些古老的街景。影片还描绘了面向新时代人们意气风发,充满朝气的精神面貌。
    主人公的角色设定都很有魅力。身为长女的“海”,她下面有一小自己一岁的无忧无虑的妹妹”空",还有在读中学二年级的弟弟“陆”。就现代社会来说,姐姐对弟弟,妹妹大发雷庭也不足为奇,但是海性格干净利落,又无怨无悔的为家庭努力着付出着。作为长女在那个时代就意味着要辅助父母,在之后与俊相遇,海深深吸引到了他,故事中弥漫着既古老又美好的青春的味道。
    实际上这部作品参考了吉永小百合主演的电影『赤い蕾と白い花』(白花红蕾)(62年)『青い山脈』(青山)(63年), 这些作品的主人公都能直率的,不绕弯的用言语将自己的想法传递给对方。这样才能和对方做真正意上的沟通。
    另外,在影片的后半部分,有一个叫德丸社长的人物会出现。据说这个人物的原形就是吉卜力工作室的创始人-德间书店的会长:德间康快氏。在这样的情景下能有这种游戏人间的心情,确实是吉卜力的作风。
    手持麦克风的是宫崎骏导演的长子宫崎吾朗导演。《地海战记》是他的处女作。《地海战记》票房总收入高达75亿日元,是日本2006上映的电影的大热门。对于这部作品,这次宫崎骏发言表示“这次我退居二线导演,如果不成功的话就不要再做导演了”!对孩子的这种鞭策之爱是否会奏效呢?总之,完成后的作品给人一种既怀旧又奋发向上的感觉。





本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-9-21 04:04 , Processed in 0.056338 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部