设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1075|回复: 0

[新闻翻译] 《来自虞美人之坡》 就像童话 节日般的氛围

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-7-13 18:42:28 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-7-14 09:44 编辑

翻译:biladu / 编辑:莫菲1991
来源:日本经济新闻

       这部电影是由宫崎骏担当企划以及脚本,宫崎吾朗导演的第二部作品。和前作《地海战记》的架空故事不同,这是一部以东京奥运会前的日本作为舞台的校园恋爱故事。
      女主角海是一名高中生,为了怀念曾乘船离去而一直未归的父亲,她每天早上都会举信号旗。在能看到它们的港口的引导船上,有一名回复这些信号旗的少年。他就是和海同一所学校的俊。两人相遇不久之后,都陷入了淡淡的爱中。但是,海和俊的父母之间曾有过复杂的故事,两人的恋情最终能否保全?
      就像作品中俊所说的一样,这个恋爱故事“就好像廉价的爱情电影”。因为刻画十分微妙,虽然不会让人产生不愉快的感觉,但是看过之后总会让人想要问,为什么会是这样的结果。
       原作是一个充满令人熟悉之感的少女漫画,就像电影的海报(宫崎骏作)能看出的一样,导入像水彩画般柔软的空气、光、色彩,给予了动画广阔的空间感。但最关键的角色的动作稍显僵硬,与这个空间有不协调之感。
       享受好的动画,比起爱情故事这个主线,学生们保卫即将改建的学校老建筑运动的这个故事更吸引人。与其说这是怀旧情怀,倒不如说这已经进入了某种童话的范畴。
       虽然能够理解宫崎骏的企划意图,但是对于将这个故事改编为长篇动画的宫崎吾朗,几乎看不到他的中心思想以及人性。这实在是让人着急。片长1小时31分。


(中条昌平影评人)
[2011年7月8日日本经济新闻晚报]

宫崎骏&吉卜力资讯全接触
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-4-18 08:54 , Processed in 0.124218 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部