设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1308|回复: 2

[新闻翻译] “动画界的至宝” Frédéric Back紧急来日、感谢高畑勲的的判断

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-7-5 19:36:12 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-7-7 14:12 编辑

翻译:k.p. / 编辑:莫菲1991
来源:雅虎新闻



    两次获得学院赏,目前居住在加拿大的动画作家Frédéric Back已经是第6次来到日本。他到日本后出席了“Frédéric Back展”的开幕仪式。吉卜力最新作《来自虞美人之坡》的公布将于7月2日开始在东京•江东区的东京都现代美术馆开展。
    不久之前还觉得很难来日本了,最终实现了Back本人的希望。现在已经87岁高龄的他,坐着轮椅出席此次的开幕仪式。虽然他的脸上显现出的是活泼的神色,但他还是感慨道:“虽然东日本的地震的损害还有残余,但我非常的荣幸能和大家一同参见这次的展览会”
对坐在邻座的吉卜力工作室的高畑勲导演感谢道:“正因为有你的决断,这次展览会才能举办起来”。接着他则对日本声援道:“祝福美丽但又脆弱的生命,这个多难的世界,获得美丽的重生”。
    Back先生的展览会是世界最大规模的同展。通过他从1920年到现在所作的共计1000多件的原画、写生、设计,便可追寻Back先生这起伏跌宕的一生。高畑勲导演在30多年前就参考了Back先生的作画风格,制作出了《邻居家的山田君》,他对Back先生的敬仰可见一斑。“首先,您本人坐在这里对我来说如梦一般。真是万分感谢。虽然热切期望能够有介绍Back先生的机会,但是更令我高兴的是能够举办这样一场丰富的展示会。”这是对Back先生表示出最大的敬意。“日本遭受了从未有过的灾难,会走出怎样的道路。Back先生的作品给了我非常大的启示。”高畑这样称赞着他作品的艺术性。
    到场的还有担任同展声音导播的女演员竹下景子小姐,以及Back先生的长女——“Frédéric Back工作室”的副代表(译者注:哎呀,不知道他闺女叫什么Back啦)。スーゼル小姐(注:他闺女)露出夸赞的表情说道:“这次,确定了自己的工作就是一个大森林。这是一个给父亲最好的礼物。我们全家都非常的感动”。
    Back先生以人类和自然相关的环境问题为题,创作了许多的作品,凭借《植木之男》《Crack》两部作品获得学院短片奖。高畑导演、宫崎导演都受到了他作品的影响,他可谓是动画界的“至宝”。商讨了展览会的举办事宜,由高畑导演导演制作的Back先生的9部作品将收录在DVD《植木之男/Frédéric Back作品集》。作为三鹰之森吉卜力美术馆图书室最新作于7月20日上市出售。同时将会在东京•神保町剧院上映包括《植木之男》在内的4部作品。
    “Frédéric Back展”的会展日期:7月2日~10月2日,开馆时间上午10点~下午6点。


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

1

主题

0

好友

83

积分

小树精

Rank: 1

在线时间
10 小时
威望
0 点
财产
412 个栗子果
人气
5 ℃
最后登录
2014-2-5
注册时间
2010-12-15
帖子
16
主题
1
精华
0
积分
83
UID
40224
发表于 2011-7-8 11:33:19 |显示全部楼层
老爷爷看起来老的真快
love nature,love soul music
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

199

主题

0

好友

615

积分

禁止发言

在线时间
20 小时
威望
0 点
财产
6153 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2018-12-17
注册时间
2007-3-4
帖子
211
主题
199
精华
0
积分
615
UID
8925
发表于 2011-7-10 20:24:51 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2024-3-29 09:53 , Processed in 0.099539 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部