[新闻翻译] “吉卜力法则”会使7月份日本经济会暴跌？

[复制链接]

画馆资讯快递

599 主题	19 好友	2844 积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24

在线时间: 807 小时
威望: 0 点
财产: 21663 个栗子果
人气: 169 ℃
最后登录: 2015-4-1
注册时间: 2009-5-23
帖子: 620
主题: 599
精华: 0
积分: 2844
UID: 27697

发消息

电梯直达

楼主

发表于 2011-6-9 17:48:42 |只看该作者 |倒序浏览

翻译：biladu / 编辑：莫菲1991
来源：YUCASEE MEDIA

   在日本的股票市场，存在着一种叫做“吉卜力法则”的不祥之事。吉卜力是制作了《龙猫》等电影，在日本很有代表性的动画工作室。但听说在电视上放映他们的动画时，日本的平均股价就会下跌。现在已经决定在7月份连续播出3周吉卜力的作品，这次股价会再次滑落吗？
   日本电视台在星期五特别献映播出吉卜力的作品之后，星期一，东京股票市场以及NY股票市场等都遭遇了股票的大下跌。这在投资家之间已经成为了一个话题。
   7月1日《幽灵公主》，8日《魔女宅急便》，15日《听见涛声》、《地海战记》都已确定将在的日本电视台的星期五特别献映中播出。