设为首页收藏本站

宫崎骏映画馆::论坛::

 找回密码
 加入画馆
搜索
为防止广告注册机泛滥,新注册会员需回复本帖才能在其他版发帖回帖!

【对话宫崎骏活动】火热进行中--让宫老看到来自于你的故事和画作!!

查看: 1494|回复: 2

[新闻翻译] 关于三鹰之森美术馆 “从猫巴士看到的风景展”的新闻汇编

[复制链接]

599

主题

19

好友

2844

积分

画馆副馆长

最新鲜的吉卜力资讯

Rank: 24Rank: 24Rank: 24

在线时间
807 小时
威望
0 点
财产
21663 个栗子果
人气
169 ℃
最后登录
2015-4-1
注册时间
2009-5-23
帖子
620
主题
599
精华
0
积分
2844
UID
27697
发表于 2011-6-5 20:51:09 |显示全部楼层
本帖最后由 画馆资讯快递 于 2011-6-8 10:21 编辑

三鹰之森美术馆 “从猫巴士看到的风景展”开展 小月小梅看到的风景就在眼前!

翻译:biladu / 编辑:莫菲1991
来源:雅虎日本


       6月3日,三鹰之森吉卜力美术馆举办了“从猫巴士上看到的风景展”,曾在《龙猫》里登场的巨大的猫巴士,在入口处迎接参观者。
       本次展览主要展出的是,作为吉卜力工作室特色之一的“背景美术”。《龙猫》《千与千寻》等作品的背景画,都将与立体造型物等结合在一起展出。从入口处的大型猫巴士的窗户里,就可以看到《龙猫》的风景画。而且在巴士里面,都设置好了柔软的座椅,坐在那里就可以欣赏到好风景。在看的过程之中,会有融入进了动画的感受。美术馆馆长中岛清文笑着说,“在三鹰之森吉卜力美术馆里,猫巴士房间在2楼,大人们一般都是不能进去的。但是在这个展示会中,有将近1年的时间,大人们能够进入并且也能够触摸这个猫巴士。毕竟是‘从猫巴士看到的风景’这个主旨,所以果然还是这个猫巴士最好啊”。
       就像宫崎骏导演所说的:“背景美术决定了电影的品质”。对于吉卜力来说,背景美术在电影中扮演了十分重要的角色。中岛馆长就这个问题说:“在《龙猫》中,即使是茂密的森林、水田间的田间道等等都有很写实地表现出来,这些描绘在背景美术中都是非常重要的”。就是这个原因,即使是一株小草的刻画都非常细致。“从土里挖出小草,然后放到花盆里,然后从那里生长出来的样子我们都有研究。像这样的细致刻画也想让大家看到”。
       三鹰之森吉卜力美术馆今年已经迎来了第10年,所以这个展示会也是美术馆的10周年纪念展。中岛馆长说:“虽然并没有考虑到纪念这一层,但是做到了第十年,把吉卜力作品的优美画面集合在一起办了这个展览,真是刚刚好”。对于美术馆将来,中岛馆长很激动地说:“第12年、第13年想在更多新的东西上下功夫”。
       在这次展览会上,还展出了《千与千寻》里的汤婆婆的房间,以及千寻的父母变成猪时所在的大排档等等,这些都是吉卜力粉丝必看的内容。而且,在影像放映间,为《龙猫》的片头曲《Sampo》作词的儿童文学作家中川李枝子的动画短片《たからさがし》也在放映。宫崎骏担任了这部作品企划以及构成,充满了跃动感及视觉享受的这部杰出作品也同样引人注目。

三鹰之森吉卜力美术馆之“从猫巴士看到的风景展”预定于2011年6月4日开始至2012年5月展出。
三鹰之森吉卜力美术馆实行预约制(入场券仅限罗森贩售)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

在三鹰之森美术馆举办【龙猫巴士窗外风景展】--成人也能乘坐的龙猫巴士



翻译:eleven63 / 编辑:莫菲1991
来源:雅虎日本

      


       三鹰之森吉卜力美术馆(三鹰市下连雀,电话:0570-055777)从6月4日开始,进行【龙猫巴士窗外风景展】的企划。
       将电影中的场景扩大并用LED投影为背景,然后和其他立体展示物配合一起展览。第一展示室中是【隔壁的龙猫】,会场入口处大条的横幅【龙猫巴士】欢迎着入场者。第二展示室中再现了【侧耳倾听】【千与千寻】【哈尔的移动城堡】【幽灵公主】的经典场景。这种和背景画组合的展览形式,还是迄今为止的初次尝试。
       中岛馆长说,主页上一发布这个消息,大家就会问是不是要展示成人也可以乘坐的龙猫巴士,实际上这次展出的主角是从龙猫巴士中可以看到的风景。宫崎骏导演曾经说过,背景美术决定电影的品格,那些在1cut5秒的短暂时间里使用的背景,是人肉眼可以看到描绘的景象。有时天空不蓝,有时云彩不白,有一丝不苟描绘的时候,也有马马虎虎画的,发现这些情况是很享受的事情。
       此次企划展的特别赞助商日清面粉集团本社(千代田区)宣传部长稻垣先生说,能为国民动画【龙猫】的龙猫巴士出一份力觉得很高兴,希望大家都能享受那些令人怀念的日本的原始自然风光。
       吉卜力美术馆的开馆时间为10点到18点。周二休馆。票价:成人、大学生(1000日元),高中生、初中生(700日元),小学生(400日元),儿童(4岁以上,100日元),不满4岁免费进场。入场券只在全国的Lawson连锁便利店有售。本次企划展预计到2012年5月结束。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

体验背景画的世界 吉卜力美术馆的新企划【龙猫巴士的窗外风景】


翻译:eleven63 / 编辑:莫菲1991
来源:msn日本




       乘坐高2、3米的【龙猫巴士】,充满阳光的田园风景在窗外慢慢展开。这是三鹰之森吉卜力美术馆(东京都三鹰市下脸雀)在4号推出的新企划,可以沉浸于动画电影中某一美好场景。
       在展示室中,再现了电影【隔壁的龙猫】中出现的龙猫巴士,背景灯照耀着场景中的画面,从窗户望出去清晰可见。
       此外,还从【侧耳倾听】【千与千寻】【哈尔的移动城堡】【幽灵公主】四部作品中,选取了让人印象深刻的场景,扩大背景再现立体效果,让大家真实体验电影人物活动的场景。
       那些在电影中只会出现几秒钟的场景,如果变成立体画,就会让大家更能体会出电影中独特的光影设计。
       此次企划由宫崎骏导演指导,预计明年5月结束。工作人员说,正在努力让游客利用背景美术体验各种各样的空间感。
       另外,美术馆的展示室也在4号的时候同步推出动画短篇新作【寻宝】(8分40秒)。
       咨询请致电:0570・055777。










本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?加入画馆

宫崎骏&吉卜力资讯全接触

3

主题

17

好友

737

积分

煤炭精

马可

Rank: 2Rank: 2

在线时间
38 小时
威望
0 点
财产
227 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2014-5-26
注册时间
2011-5-23
帖子
187
主题
3
精华
0
积分
737
UID
42972
发表于 2011-6-9 15:23:30 |显示全部楼层

我要去 我要去  太远了 中国 能不能重视一下.....
宫崎骏  Forever
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

382

积分

煤炭精

Rank: 2Rank: 2

在线时间
333 小时
威望
0 点
财产
2940 个栗子果
人气
0 ℃
最后登录
2013-12-19
注册时间
2011-12-11
帖子
179
主题
0
精华
0
积分
382
UID
48082
发表于 2012-1-8 22:04:07 |显示全部楼层
“从土里挖出小草,然后放到花盆里,然后从那里生长出来的样子我们都有研究。像这样的细致刻画也想让大家看到” 。吉卜力能做出精品,原来创作如此精益求精
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入画馆

Archiver|手机版|宫崎骏映画馆    

GMT+8, 2020-2-29 11:53 , Processed in 0.095365 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部